Next please. oor Tagalog

Next please.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Yung sumunod.

voorbeelde

Job well done —next patient, please!
Pagkatapos ng napakahusay na pagkakagawa —ang susunod na pasyente, pakisuyo!

Please read the next article in this series.
Pakisuyong basahin ang susunod na artikulo sa seryeng ito.

Please consider the next article.
Pakisuyong isaalang-alang ang susunod na artikulo.

Please read the next article for the answer.
Pakisuyong basahin ang susunod na artikulo para sa kasagutan.

For answers, please read the next article.
Para sa mga kasagutan, pakisuyong basahin ang susunod na artikulo.

Please see the next article.
Pakisuyong tingnan ang susunod na artikulo.

Please announce in next No. of the ‘Herald’ the dissolution and withdraw my name.”
Pakisuyo na ipatalastas sa susunod na Bilang ng ‘Herald’ ang tungkol sa paghihiwalay at pakialis ang aking pangalan.”

Please read the next article, which will offer you the prospect of taking in knowledge forever.
Pakisuyong basahin ang susunod na artikulo, na magbibigay sa iyo ng pag-asang kumuha ng kaalaman magpakailanman.

If you would like to get to know our brotherhood better, please attend our next assembly.
Para makilala mo kami nang higit, puwede kang dumalo sa susunod naming asamblea.

Please read the next article.
Pakisuyong basahin ang susunod na artikulo.

Please consider next the story of one woman reared by godly parents, and note the valuable lessons that can be learned from it.
Pakisuyong isaalang-alang ang sumusunod na kasaysayan ng isang babaing pinalaki ng maka-Diyos na mga magulang, at bigyang-pansin ang mahalagang mga aralin na maaaring matutuhan buhat dito.

Please read the next article for the answer to this question and the others raised earlier in this discussion.
Pakisuyong basahin ang susunod na artikulo para sa kasagutan sa tanong na ito at sa mga iba pang ibinangon sa may bandang unahan ng artikulong ito.

Even though the sponsor again said, “Please come back next year,” I had made up my mind to leave the group.
Kahit na muli na namang sinabi ng tagatangkilik, “Pakisuyong bumalik kayo sa susunod na taon,” naipasiya ko nang iwan ang grupo.

+ So now take, please, the spear next to his head and the water jug, and let us be on our way.”
+ Kaya pakisuyo, kunin mo ang sibat na nasa ulunan niya at ang banga ng tubig, at umalis na tayo.”

So the next time we knock on your door, please take time to listen.
Kaya sa susunod na kumatok kami sa inyong pintuan, pakisuyong maglaan kayo ng panahon upang makinig.

The king accepted the gift and was so pleased that Vancouver returned the next year, bringing more cattle and sheep.
Tinanggap ng hari ang regalo at lubha siyang nalugod dito anupat nang bumalik si Vancouver noong sumunod na taon, nagdala pa ito ng mas maraming baka at tupa.

13 Paul next mentioned sacrifices that please God, writing: “Through him [Jesus] let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name.
13 Ang susunod na binabanggit ni Pablo ay mga hain na nakalulugod sa Diyos, nang sumulat: “Sa pamamagitan niya [ni Jesus] ay palaging maghandog tayo sa Diyos ng hain ng papuri, samakatuwid nga, ang bunga ng mga labi na nagpapahayag sa madla ng kaniyang pangalan.

Just please come with smaller cases the next time.”
Pakisuyong sa susunod ay mas maliit na portpolyo na lamang ang dalhin mo.”

Please note that themes with asterisks next to them should always be assigned to brothers to develop as talks.
Pakisuyong pansinin na ang mga paksang may mga asterisk ay dapat na laging iatas sa mga kapatid na lalaki upang iharap bilang mga pahayag.

Please note that themes with asterisks next to them should always be assigned to brothers to develop as talks.
Pakisuyong pansinin na ang mga paksang may asterisk ay laging dapat iatas sa mga kapatid na lalaki upang iharap bilang mga pahayag.

According to available evidence, it was in 44 C.E. that Herod Agrippa I executed the apostle James and, finding this pleased the Jewish leaders, next arrested Peter.
Ayon sa taglay nating katibayan, noong 44 C.E. ipinapatay ni Herodes Agripa I ang apostol na si Santiago at, nang malaman na ikinalugod ito ng mga lider na Judio, ipinaaresto naman niya si Pedro.

She said that she would be pleased to give a complete explanation the next day.
At sinabi ng bata na ikalulugod niyang magbigay ng isang hustong paliwanag sa kinabukasan.

Please consider the points presented in the next article.
Pakisuyong isaalang-alang ang mga puntong inihaharap sa susunod na artikulo.

And after his having made such an alliance, it was only the next logical step in pleasing his devout Baal-worshiping wife to build a temple and altar for Baal, erect a phallic “sacred pole,” and then join her in this idolatrous worship.
At pagkatapos niyang gumawa ng gayong pakikipag-alyansa, natural lamang na ang susunod na hakbang upang mapaluguran ang kaniyang asawa na debotong mananamba ni Baal ay ang magtayo ng isang templo at altar para kay Baal, magtindig ng “sagradong poste” na anyong ari ng lalaki, at pagkatapos ay samahan ito sa gayong idolatrosong pagsamba.