SELFLESS oor Tagalog

selfless

/selfˈlis/ adjektief

Having, exhibiting or motivated by no concern for oneself but for others; unselfish.

Selfless

voorbeelde

A lifetime of selfless priesthood service lies before you.
Ang patuloy na di-makasariling paglilingkod ng priesthood ay nasa inyong hinaharap.

“Joy ... springs out of selflessness and service.”
“Ang kagalakan ... ay nagmumula sa pagiging di-makasarili at sa paglilingkod.”

Burke Peterson of the Seventy explained what it means to be selfless:
Burke Peterson ng Pitumpu kung ano ang kahulugan ng pagiging di-makasarili:

On the contrary, you would expect them to be moved by his selfless love for them.
Sa kabaligtaran, aasahan mo na maaantig ang kanilang damdamin dahil sa kaniyang walang-pag-iimbot na pag-ibig sa kanila.

The history of the Relief Society is filled with accounts of such remarkable selfless service.
Ang kasaysayan ng Relief Society ay puno ng mga kuwento ng gayong pambihirang di-makasariling paglilingkod.

Much of what we accomplish in the Church is due to the selfless service of women.
Karamihan sa naisagawa natin sa Simbahan ay dahil sa di-makasariling paglilingkod ng kababaihan.

No love in mortality comes closer to approximating the pure love of Jesus Christ than the selfless love a devoted mother has for her child.
Walang pag-ibig sa mortalidad na halos katulad ng dalisay na pag-ibig ni Jesucristo maliban sa di-sakim na pag-ibig ng isang tapat na ina sa kanyang anak.

He was seen by some as “the selfless champion of a new world order based on justice and a right regard for the aspirations of all people.”
Nakita siya ng iba bilang “ang di-makasariling tagapagtanggol ng isang bagong kaayusang pandaigdig na salig sa katarungan at isang matuwid na paggalang sa mga hangarin ng lahat ng tao.”

Joy, on the other hand, springs out of selflessness and service, and it benefits rather than hurts others.19
Ang kagalakan, sa kabilang dako, ay nagmumula sa pagiging di-makasarili at paglilingkod, at kapaki-pakinabang sa halip na makasakit sa iba.19

Love is wholesome and selfless, but lust is corrupt and selfish.
Ang pag-ibig ay kalugud-lugod at di makasarili, ngunit ang pagnanasa ay tiwali at sakim.

He counseled them to follow the Savior’s example of humility and selflessness, and he taught that God was working within them to bring about their salvation.
Pinayuhan niya sila na tularan ang halimbawa ng kababaang-loob at pagiging di-makasarili ng Tagapagligtas, at itinuro niya na tinutulungan sila ng Diyos na maisakatuparan ang kanilang kaligtasan.

We can learn the following principle from Paul’s teachings in these verses: If we follow Jesus Christ’s example of humility and selfless concern for others, then we can become more unified.
Malalaman natin ang sumusunod na alituntunin mula sa mga turo ni Pablo sa mga talatang ito: Kung tutularan natin ang halimbawa ng pagpapakumbaba at taos-pusong pagmamalasakit ni Jesucristo sa iba, mas magkakaisa tayo.

Humility is selfless, not selfish.
Ang pagpapakumbaba ay pagpaparaya, hindi sakim.

The Mesa Pageant, Jesus the Christ, retells the story of Jesus Christ’s birth, ministry, selfless death, and miraculous Resurrection.
Ang Mesa, Arizona, Pageant na, Jesus the Christ, ay muling pagsasalaysay ng kuwento ng pagsilang, ministeryo, mapagparayang kamatayan, at mahimalang Pagkabuhay na Mag-uli ni Jesucristo.

How can responsible brothers manifest selfless interest in helping foreign-speaking people?
Paano maipakikita ng responsableng mga kapatid na lalaki ang di-makasariling pagnanais na tumulong sa mga taong banyaga ang wika?

What are some ways in which we can follow the Savior’s example of humility and selflessness in our families, schools, and wards or branches?
Ano ang ilang paraan na matutularan natin ang halimbawa ng kababaang-loob at pagiging di-makasarili ng Tagapagligtas sa ating mga pamilya, mga paaralan, at mga ward o branch?

It requires selfless service.
Kailangan nito ng di- makasariling paglilingkod.

True disciples continue to awaken unto God each day in meaningful personal prayer, earnest scripture study, personal obedience, and selfless service.
Ang mga tunay na disipulo ay patuloy na napapalapit sa Diyos bawat araw sa makabuluhang personal na panalangin, masigasig na pag-aaral ng mga banal na kasulatan, personal na pagsunod, at di-makasariling paglilingkod.

Scripture tutors us in principles and moral values essential to maintaining civil society, including integrity, responsibility, selflessness, fidelity, and charity.
Ang banal na kasulatan ay nagtuturo sa atin ng mga alituntunin at kagandahang-asal na mahalaga upang mapanatiling maayos ang lipunan, gayundin ng integridad, pananagutan, pagiging di-makasarili, katapatan, at pag-ibig sa kapwa.

Your quiet acts of selfless service and your words of testimony and conviction have humbled me.
Napakumbaba ako ng mga tahimik at di-makasariling paglilingkod ninyo at ng inyong patotoo at pananalig.

While nurturing their self-confidence and self-esteem, we need to teach them the qualities of selflessness, kindness, obedience, lack of pride, civility, and unpretentiousness.
Habang nililinang ang kanilang pagtitiwala sa sarili at pagpapahalaga sa sarili, kailangang ituro sa kanila ang mga katangian ng di-pagkamakasarili, kabaitan, pagsunod, kawalan ng kayabangan, pagiging magalang, at hindi mapagkunwari.

Following His plan and becoming a builder of the kingdom require selfless sacrifice.
Sa pagsunod sa Kanyang plano at pagiging tagapagtayo ng kaharian, kailangan ang di-makasariling sakripisyo.

When I think of those who have helped make me who I am, I think first of my sweet and selfless eternal companion, Melanie.
Kapag iniisip ko ang mga taong nakatulong para marating ko ang kinalalagyan ko ngayon, una kong naiisip ang aking magiliw at di-makasariling kabiyak hanggang kawalang-hanggan na si Melanie.

* Of the work to redeem the dead, President Hinckley said, “What a wonderful thing for our youth to be involved in this totally selfless act” (section 3).
* Tungkol sa gawaing tubusin ang mga patay, sinabi ni Pangulong Hinckley, “Napakagandang pasalihin ang ating mga kabataan sa lubos na di-makasariling paglilingkod na ito” (bahagi 3).