That's his address. oor Tagalog

That's his address.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Iyan ang kaniyang tirahan.

voorbeelde

3 Note that Paul addressed his words at Ephesians 6:4 primarily to “fathers.”
3 Pansinin na ang mga salita ni Pablo sa Efeso 6:4 ay pangunahin nang iniukol niya sa “mga ama.”

Note, though, that Peter addressed his fellow Jews respectfully and appealed to their hearts.
Gayunman, pansinin na kinausap ni Pedro ang kaniyang kapuwa mga Judio sa magalang na paraan at inantig niya ang kanilang puso.

3 It appears that Paul addressed his letter to the Hebrew Christians in Judea in 61 C.E.
3 Lumilitaw na ang liham na ito ni Pablo ay para sa mga Hebreong Kristiyano sa Judea noong 61 C.E.

(Luke 10:21) These words that Jesus addressed to his heavenly Father indicate that to understand the Bible, we must have the right attitude.
(Lucas 10:21) Ang mga salitang ito na sinabi ni Jesus sa kaniyang makalangit na Ama ay nagpapahiwatig na dapat tayong magkaroon ng tamang saloobin upang maunawaan ang Bibliya.

When such people learn that Jesus spoke of his Father as “my God and your God” and that Jesus addressed his Father as “the only true God,” they realize that what the Bible teaches about God is not incomprehensible.
Kapag nalalaman ng gayong mga tao na binanggit ni Jesus ang kaniyang Ama bilang “aking Diyos at inyong Diyos” at tinukoy ni Jesus ang kaniyang Ama bilang “ang tanging Diyos na totoo,” natatalos nila na ang itinuturo ng Bibliya tungkol sa Diyos ay hindi mahirap unawain.

17 As Isaiah continues his address, he reminds his listeners that distress will come.
17 Habang ipinagpapatuloy ni Isaias ang kaniyang pagsasalita, ipinaalaala niya sa kaniyang mga tagapakinig na darating ang kabagabagan.

Highlight the aspect of the Kingdom message that most directly addresses his needs.
Itampok ang isang aspekto ng mensahe ng Kaharian na bagay na bagay sa kaniyang mga pangangailangan.

Then on subsequent visits, share the truths from God’s Word that most directly address his concerns.
Pagkatapos, sa susunod na mga pagdalaw, ibahagi ang Salita ng Diyos na tuwirang may kinalaman sa kaniyang mga ikinababahala.

The Scriptures show that God’s only-begotten Son, Jesus Christ, never addressed his heavenly Father in that way.
Ipinakikita ng Kasulatan na ang bugtong na Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo, ay hindi kailanman nakipag-usap sa kaniyang makalangit na Ama sa ganiyang paraan.

So Jesus meant that “whoever addresses his brother with an unspeakable word of contempt” bears guilt comparable to that of one convicted and sentenced to death by the Jewish Supreme Court.
Kaya’t ang ibig sabihin ni Jesus ay na “sinumang magsalita sa kaniyang kapatid ng di-nararapat na pananalitang kadustaan” ay nagkakasala ng kasalanang tulad ng sa isang nilitis at hinatulang mamatay ng Judiong Korte Suprema.

In his address at the airport, the pope recalled that his predecessor, Pope Paul VI, had addressed the UN General Assembly with a call for peace: “No more war, war never again!”
Sa kaniyang talumpati sa paliparan, ginunita ng papa na ang sinundan niya, si Papa Paulo VI, ay nagtalumpati sa UN General Assembly na may panawagan para sa kapayapaan: “Wala nang digmaan, hindi na kailanman muling magdirigma!”

(John 13:33) With that tender expression, Jesus addressed his apostles on the evening before his death.
(Juan 13:33) Sa pamamagitan ng magiliw na pananalitang iyan, kinausap ni Jesus ang kaniyang mga apostol noong gabi bago siya mamatay.

(2 Corinthians 8:7) Likely, they were quite busy attending to other vital matters that Paul addressed in his first letter to them.
(2 Corinto 8:7) Malamang, naging abalang-abala sila sa pag-aasikaso sa ilang mahahalagang bagay na tinukoy ni Pablo sa kaniyang unang liham sa kanila.

The Joseph Smith Translation clarifies that John addressed his letter “to the seven servants who are over the seven churches in Asia” (Joseph Smith Translation, Revelation 1:4 [in the Bible appendix]).
Nilinaw sa Pagsasalin ni Joseph Smith na ang sulat ni Juan ay para “sa pitong tagapaglingkod na namamahala sa pitong simbahan na nasa Asia” (Pagsasalin ni Joseph Smith, Apocalipsis 1:4 [sa Gabay sa mga Banal na Kasulatan]).

Paul addressed that question in his second letter to the Corinthians.
Sinagot iyan ni Pablo sa kaniyang ikalawang liham sa mga taga-Corinto.

He then gave his address and requested that one of Jehovah’s Witnesses be sent to help him.
Saka niya ibinigay ang kaniyang direksiyon at hiniling niya na magpadala ng isang Saksi ni Jehova upang tulungan siya.

(James 3:18) If emotions become heated, he might suggest that each brother address his concerns directly to him, instead of the two wrangling with each other.
(Santiago 3:18) Kung magkainitan na, maaari niyang imungkahi na sa kaniya tuwirang sabihin ng bawat kapatid ang kanilang ikinababahala, sa halip na ang dalawa ay magtaltalan sa isa’t isa.

Later I learned that in that address President Kimball prophetically outlined his vision as to how we as a church would accomplish the Savior’s charge to “teach all nations.”
Kalaunan nalaman ko na sa mensaheng iyon ay ipinropesiya ni Pangulong Kimball ang kanyang pangitain kung paano natin magagawa bilang Simbahan ang utos ng Tagapagligtas na “turuan ang lahat ng bansa.”

It must be remembered that his letter was addressed to Christians, and hence “everything” cannot allow for obedience to commands that would result in disobedience to the word of the heavenly Father, Jehovah God, for this could not be “well-pleasing” to the Lord.
Dapat tandaan na ang liham niyang ito ay patungkol sa mga Kristiyano, kaya naman hindi maaaring maging kasama sa “lahat ng bagay” ang pagsunod sa mga utos na magbubunga ng pagsuway sa salita ng makalangit na Ama, ang Diyos na Jehova, sapagkat hindi iyan magiging “lubhang kalugud-lugod” sa Panginoon.

Jesus next said that a person who “addresses his brother with an unspeakable word of contempt will be accountable to the Supreme Court.”
Idinagdag pa ni Jesus na ang taong “nagsasalita sa kaniyang kapatid ng isang di-mabigkas na salita ng paghamak ay magsusulit sa Kataas-taasang Hukuman.”

Thus it was merely to a small remnant of the natural Jews that the Messiah addressed his words: “All authority has been given me in heaven and on the earth.
Sa gayo’y isa lamang munting nalalabi ng likas na mga Judio ang kinauukulan ng sinabi ng Mesiyas: “Lahat ng kapamahalaan ay ibinigay na sa akin sa langit at sa lupa.

President Kimball also said in his 1974 address that there were 3.3 million members of the Church, 18,600 full-time missionaries, and 633 stakes.
Sinabi rin ni Pangulong Kimball sa kanyang mensahe noong 1974 na mayroon nang 3.3 milyong miyembro ng Simbahan; 18,600 na mga full-time missionary, at 633 na mga stake.

Mosiah 5 concludes King Benjamin’s address to his people that began in Mosiah 2.
Nakatala sa Mosias 5 ang katapusan ng mensahe ni Haring Benjamin sa kanyang mga tao na nagsimula sa Mosias 2.

How did Jehovah immediately address the problem so that his purpose would succeed?
Paano nilutas agad ni Jehova ang problema upang matupad ang kaniyang layunin?

Continuing his address to his people, King Benjamin told them that an angel had spoken to him about the ministry of Jesus Christ.
Sa pagpapatuloy ng kanyang mensahe sa kanyang mga tao, sinabi ni Haring Benjamin na isang anghel ang kumausap sa kanya tungkol sa ministeryo ni Jesucristo.