That’s my work. oor Tagalog

That’s my work.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Gawa ko iyan.

voorbeelde

About the same time, I found that my work as a pool cleaner was leaving me quickly exhausted.
Nang mga panahon ding iyon, parang madali akong mahapo sa trabaho ko na paglilinis ng swimming pool.

During that convention, I started to realize that my work was not in harmony with the Bible.
Noong panahon ng kombensiyon, natalos ko na ang aking trabaho ay hindi kasuwato ng Bibliya.

Truly, I can see that my work has been blessed, but I know that it has been blessed because the work is Jehovah’s, not ours.
Oo, nakikita ko na ang aking gawain ay pinagpala, ngunit batid ko na ito ay pinagpala dahilan sa ang gawain at ang kapakanan nito ay kay Jehova, hindi atin.

In fact, after I started to study the Bible, people began to tell me that my work had changed, with gentleness being added to vigor.
Sa katunayan, pagkatapos kong magsimulang mag-aral ng Bibliya, sinabi ng mga tao sa akin na nagbago ang aking paraan ng pag-aayos ng bulaklak, anupat may nadagdag na pagkabanayad sa sigla nito.

When I look back and I see that, in a spiritual sense, the desert has blossomed, I am confident that my work was not in vain.
Kapag ako’y lumilingon at nakikita sa espirituwal na diwa, na ang disyerto ay namumulaklak, ako’y nagtitiwalang ang aking gawain ay hindi sa walang kabuluhan.

That my nose works so well.
Sa ilong ko na napakainam.

If my employer demands work that disturbs my conscience or that frequently crowds out spiritual interests, will I do that work in order to keep my job?
Kung may iniuutos na trabaho ang aking amo na hindi maatim ng aking konsiyensiya o na madalas na umaagaw sa espirituwal na mga kapakanan, gagawin ko ba ang trabahong iyon upang hindi ako masisante?

When faced with such a choice, ask yourself, “Does this decision help me to feel that my ‘works have been the works of righteousness’ (Alma 5:16), and does it still make me feel ‘to sing the song of redeeming love’?”
Kapag naharap kayo sa gayong pagpili, itanong sa inyong sarili, “Ang pipiliin ko bang ito ay tutulong sa akin na madama na ang aking ‘mga gawa ay mga gawa ng kabutihan’ (Alma 5:16), at magagawa ko pa bang ‘umawit ng awit ng mapagtubos na pag-ibig’?”

“I have met newly baptized ones who told me that my preaching work played a part in their becoming Witnesses.
“Nakilala ko ang ilang bagong bautisado na nagsabi sa akin na ang aking gawaing pangangaral ay may papel na ginampanan sa pagiging Saksi nila.

Every day I rely on gospel principles taught by prophets past and present to know that my work as a mother—and it is work—is the most important thing I could be doing in my life and is worth every effort.
Araw-araw akong umaasa sa mga alituntunin ng ebanghelyo na itinuro ng nauna at kasalukuyang mga propeta upang malaman na ang gawain ko bilang ina—at ito ay gawain—ang pinakamahalagang bagay na magagawa ko sa aking buhay at makabuluhan ang bawat pagsisikap.

The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.
Natuklasan ng mga doktor na napakababa ng hemoglobin ko at na pagod na pagod ang puso ko sa pagbomba ng dugo papunta sa utak ko.

2:26) So we should ask ourselves, ‘How do my works prove that my faith is genuine?
2:26) Kaya dapat nating itanong sa sarili, ‘Papaano pinatutunayan ng aking mga gawa na ang aking pananampalataya ay tunay?

At one, the interviewer pointed out a line on my résumé that mentioned my work as a counselor in the stake presidency and asked, “Could you tell me in five seconds what this church service means?”
Sa isa sa mga interbyu, binigyang-diin ng interviewer ang nasa résumé ko tungkol sa trabaho ko bilang counselor sa stake presidency at nagtanong, “Puwede bang sabihin mo sa akin sa loob ng limang segundo kung ano ang ibig sabihin ng serbisyong ito sa simbahan?”

“That is not my work,” I replied.
“Hindi ko po trabaho iyan,” ang tugon ko.

(Examples: Making Your Family Life Happy, Questions Young People Ask —Answers That Work, My Book of Bible Stories)
(Halimbawa: Pinaliligaya ang Inyong Buhay Pampamilya, Ang mga Tanong ng mga Kabataan —Mga Sagot na Lumulutas, Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya)

I have endeavored to do just that in my translation work even today.
Hanggang sa ngayon, sinisikap kong masunod iyan sa aking pagsasalin.

But I learned that day that my plan had worked.
Pero nalaman ko noong araw na iyon na umubra ang plano ko.

+ 36 But I have the witness greater than that of John, for the very works that my Father assigned me to accomplish, these works that I am doing, bear witness that the Father sent me.
+ 36 Pero mas dakila ang patotoo ko kaysa kay Juan, dahil ang mismong mga gawang iniatas sa akin ng aking Ama, na siyang ginagawa ko, ang nagpapatotoo na ang Ama ang nagsugo sa akin.

But if I can only succeed in placing them upon your heads, then let me fall a victim to murderous hands if God will suffer it, and I can go with all pleasure and satisfaction, knowing that my work is done, and the foundation laid on which the kingdom of God is to be reared in this dispensation of the fulness of times.
Ngunit kung mapagtatagumpayan kong maipatong ang mga ito sa inyong mga ulunan kung gayon maaaari na akong mapasakamay ng mga mamamatay-tao kung tulutan ito ng Diyos, at maaari na akong pumanaw nang may galak at kasiyahan, nalalamang natapos ko na ang gawain, at nailatag na ang pundasyon kung saan itatayo ang kaharian ng Diyos sa dispensasyong ito ng kaganapan ng panahon.

95 That I may proceed to bring to pass my act, my astrange act, and perform my work, my strange work, that men may bdiscern between the righteous and the wicked, saith your God.
95 Upang ako ay makapagpatuloy na maisakatuparan ang aking gawa, ang aking akakaibang gawa, at isakatuparan ang aking gawain, ang aking kakaibang gawain, upang bmakilala ng mga tao ang mabuti at ang masama, wika ng inyong Diyos.

I am promised in my patriarchal blessing that doing this work will protect me and my children.
Ipinangako sa akin sa patriarchal blessing ko na ang paggawa nito ay poprotektahan ako at ang aking mga anak.

“I have the witness greater than that of John,” he says, “for the very works that my Father assigned me to accomplish, the works themselves that I am doing, bear witness about me that the Father dispatched me.”
“Taglay ko ang patotoong mas dakila kaysa sa taglay ni Juan,” ang sabi niya, “sapagkat ang mismong mga gawang iniatas sa akin ng aking Ama upang ganapin, na siyang mga gawa na aking ginagawa, ang nagpapatotoo tungkol sa akin na isinugo ako ng Ama.”

Until that point, I had focused so much on my work as a priest that I had neglected my wife and our two children.
Noon ko lang naisip na naging sobrang abala pala ako sa aking paglilingkod sa dambana anupat napabayaan ko na ang aking asawa’t dalawang anak.

But I have the witness greater than that of John, for the very works that my Father assigned me to accomplish, the works themselves that I am doing, bear witness about me that the Father dispatched me.” —Joh 5:35, 36.
Ngunit taglay ko ang patotoong mas dakila kaysa sa taglay ni Juan, sapagkat ang mismong mga gawang iniatas sa akin ng aking Ama upang ganapin, na siyang mga gawa na aking ginagawa, ang nagpapatotoo tungkol sa akin na isinugo ako ng Ama.” —Ju 5:35, 36.

“My conscientious reason is that I am a minister of the gospel, and I have devoted my life to that work.”
“Ang dikta ng aking budhi ay yaong dahilan na nagpapatunay na ako’y isang ministro ng ebanghelyo, at nakatalaga na ang aking buhay sa gawaing iyan.”