athirst oor Tagalog

athirst

/əˈθəːst/ adjektief

(archaic) Thirsty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

uhaw

[ uháw ]

adjective noun

nauuhaw

voorbeelde

They have followed the pattern of the Nephites as recorded in the book of Alma: “They did not send away any who were naked, or that were hungry, or that were athirst, or that were sick, or that had not been nourished; and they did not set their hearts upon riches; therefore they were liberal to all, both old and young, both bond and free, both male and female, whether out of the church or in the church, having no respect to persons as to those who stood in need” (Alma 1:30).
Sinunod nila ang halimbawa ng mga Nephita na nakatala sa aklat ni Alma: “Hindi nila itinaboy ang sino mang mga hubad, o mga gutom, o mga uhaw, o mga may karamdaman, o mga hindi nakandili; at hindi nila inilagak ang kanilang mga puso sa mga kayamanan; anupa’t sila ay naging mapagbigay sa lahat, kapwa matanda at bata, kapwa alipin at malaya, kapwa lalaki at babae, maging sa labas ng simbahan o sa loob ng simbahan, walang itinatangi sa mga tao hinggil sa mga yaong nangangailangan” (Alma 1:30).

And they shall not go hungry, neither athirst” (D&C 84:80).
At sila ay hindi magugutom, ni mauuhaw” (D at T 84:80).

21 And they athirsted not; he led them through the deserts; he caused the waters to flow out of the brock for them; he clave the rock also and the waters gushed out.
21 At sila ay hindi anangauhaw; pinatnubayan niya sila sa mga ilang; kanyang pinaagos ang tubig mula sa malaking bbato para sa kanila; kanyang ginuwangan din ang malaking bato at bumukal ang tubig.

30 And thus, in their aprosperous circumstances, they did not send away any who were bnaked, or that were hungry, or that were athirst, or that were sick, or that had not been nourished; and they did not set their hearts upon criches; therefore they were dliberal to all, both old and young, both bond and free, both male and female, whether out of the church or in the church, having no erespect to persons as to those who stood in need.
30 At sa gayon, sa kanilang amaunlad na kalagayan, hindi nila itinaboy ang sino mang mga bhubad, o mga gutom, o mga uhaw, o mga may karamdaman, o mga hindi nakandili; at hindi nila inilagak ang kanilang mga puso sa mga kayamanan; anupa’t sila ay naging mapagbigay sa lahat, kapwa matanda at bata, kapwa alipin at malaya, kapwa lalaki at babae, maging sa labas ng simbahan o sa loob ng simbahan, walang citinatangi sa mga tao hinggil sa mga yaong nangangailangan.

12 Yea, he saw great inequality among the people, some lifting themselves up with their pride, despising others, turning their backs upon the aneedy and the naked and those who were bhungry, and those who were athirst, and those who were sick and afflicted.
12 Oo, nakita niya ang malaking hindi pagkakapantay-pantay ng mga tao, iniaangat ng ilan ang kanilang sarili sa kanilang kapalaluan, hinahamak ang iba, tinatalikuran ang anangangailangan at ang hubad at yaong mga bnagugutom, at yaong mga nauuhaw, at yaong mga may karamdaman at naghihirap.

And they shall not go hungry, neither athirst.
At sila ay hindi magugutom, ni mauuhaw.

The Egyptians believed that at death a person’s spirit would recite in the presence of Osiris such affirmations as “I have not afflicted any man,” “I have not withheld milk from the mouths of sucklings,” and “I have given bread to the hungry and drink to him that was athirst.”
Naniniwala ang mga Ehipsiyo na sa kamatayan ang espiritu ng isang tao ay bibigkas ng mga patotoo sa harap ni Osiris na gaya ng “Hindi ko pinighati ang sinumang tao,” “Hindi ko ikinait ang gatas sa bibig ng mga pasusuhin,” at “Pinagkalooban ko ng tinapay ang gutóm at ng inumin ang uháw.”

6 And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
6 At sinabi niya sa akin, Nagawa na. Ako ang Alpha at ang Omega, ang pasimula at ang wakas. Ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay.

21:6 And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
21:6 At sinabi niya sa akin, Nagawa na. Ako ang Alpha at ang Omega, ang pasimula at ang wakas. Ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay.