autograph oor Tagalog

autograph

adjektief, werkwoord, naamwoord

A person’s own handwriting, especially the signature of a famous or admired person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pirma

[ pirmá ]

lagda

[ lagdâ ]

naamwoord

voorbeelde

This includes standing behind the dugouts during batting practice and to seek autographs.
Tumutulong ito sa pagpapanatili ng presyon ng dugo at pagkontrol sa mga tungkulin ng puso.

Since it is apparently an autograph, with two of the three hands in the text generally believed by scholars to be Orm's own, the date of the manuscript and the date of composition would have been the same.
Gayunpaman, kapag ang dalawa o higit pang mga photon ay gumagalaw sa iba't ibang mga direksiyon, ang sentro ng balangkas na masa ay umiiral.

It may begin quite harmlessly by a person’s asking for an autograph as a souvenir.
Ito’y maaaring magsimula nang walang kaanu-anuman sa pamamagitan ng paghiling ng tagahanga ng isang autograph bilang alaala.

Was it the applause, plaudits and autograph hunters that moved me to repeat this procedure many times?
Ito ba’y ang palakpak, papuri at mga nagpapapirma ng autograp na nagtulak sa akin na ulitin ang paraang ito nang paulit-ulit?

Would we ask them to autograph our books and Bibles?
Ipapa-autograph ba natin sa kanila ang ating mga aklat at Bibliya?

As far as is known today, no handwritten original, or autograph, manuscripts of the Bible are in existence.
Sa abot ng alam natin ngayon, wala nang sulat-kamay na orihinal na manuskrito ng Bibliya ang umiiral.

This does not include the money paid the sports star for product endorsements, autographed baseballs, autographs for fans, and appearance fees, which together can run into the millions.
Hindi kasali rito ang salaping ibinayad sa sikat na mga manlalaro sa produktong itinataguyod nila, may awtograp na mga bola ng baseball, mga awtograp para sa mga apisyunado, at mga bayad na tinatanggap sa pagharap sa mga manonood, na lahat-lahat ay maaaring magkahalaga ng milyun-milyon.

Appreciation of the reliability of the Bible is greatly enhanced when it is realized that, by comparison, there are only very few extant manuscripts of the works of classical secular writers and none of these are original, autograph manuscripts.
Lalong natatampok ang pagiging mapananaligan ng Bibliya kapag inihambing ito sa klasikal na mga akdang sekular, yamang napakakaunti lamang ng umiiral na manuskrito ng mga iyon at walang isa man sa mga iyon ang orihinal at sulat-kamay na manuskrito.

Though no original autograph manuscripts thereof are known to exist today, according to one calculation, there are some 5,000 extant manuscript copies, whole or in part, of these Scriptures in Greek.
Bagaman wala nang orihinal na sulat-kamay na manuskrito nito ang umiiral sa ngayon, ayon sa isang kalkulasyon ay may umiiral pang mga 5,000 kopyang manuskrito ng Kasulatang ito sa Griego, buo man o ilang bahagi lamang.

No autographs till we've concluded business.
Walang autographs hangga't tapos ang business natin.

Kenyon wrote that “in the case of the Bible books, as also of all works of the classical authors and of nearly all mediæval works, the original autographs and all early copies of them have disappeared.”
Kenyon ay sumulat na “sa kaso ng mga aklat ng Bibliya, gaya rin naman ng lahat ng gawa ng klasikal na mga awtor at halos lahat ng mga aklat noong Edad Medya, ang orihinal na mga awtograp at lahat ng unang mga kopya nito ay naglaho.”

31 Of further interest are the comments of Sir Frederic Kenyon in his book Our Bible and the Ancient Manuscripts, 1962, on page 249: “We must be content to know that the general authenticity of the New Testament text has been remarkably supported by the modern discoveries which have so greatly reduced the interval between the original autographs and our earliest extant manuscripts, and that the differences of reading, interesting as they are, do not affect the fundamental doctrines of the Christian faith.”
31 Nakawiwili rin ang komento ni Sir Frederic Kenyon sa kaniyang aklat na Our Bible and the Ancient Manuscripts, 1962, sa pahina 249: “Dapat tayong masiyahan na sa pangkalahatan ang pagiging-tunay ng teksto ng Bagong Tipan ay sinusuhayan ng mga makabagong tuklas na nagpaikli ng agwat sa pagitan ng orihinal na mga kasulatan at ng pinakamaagang umiiral na mga manuskrito, at ang mga pagkakaiba sa pagkasulat, bagaman kapansin-pansin, ay hindi nakakaapekto sa saligang mga doktrina ng pananampalatayang Kristiyano.”

It may begin quite harmlessly by a person’s asking for an autograph as a souvenir.
Maaari itong magsimula sa pamamagitan ng paghingi ng isang tao ng isang autograp bilang isang alaala.

It was a work which was never published but four manuscripts, one of them an autograph, have survived and were rediscovered by Libri .
Ito ay isang trabaho na kung saan ay hindi nai-publish na ngunit apat na manuscripts, isa sa mga ito ng isang autograph, may survived at muling natuklasan ay sa pamamagitan ng Libri.

Only the original autographs (original manuscripts written by the apostles, prophets, etc.) are under the divine promise of inspiration and inerrancy.
Ang mga orihinal na sulat lamang (mga orihinal na manuskrito na isinulat ng mga apostol, propeta atbp.) ang inangkin ng Diyos na Kanyang kinasihan at walang pagkakamali.

Lolo recounted in his memoirs that soon after the Noli was published, Rizal gave him the carefully rolled galley proofs, in the center of which he placed the pen, or one of the pens, he had used to write his magnum opus. The manuscripts were wrapped well in paper and contained an autographed dedication which read: “To my dear friend Maximo Viola, the first who read and appreciated my work – Berlin, 1887 – Jose Rizal”. Unfortunately, by his own account, Lolo lost these priceless souvenirs during the Revolution of 1896, (which, by my father’s account, had been hidden in a kamalig or rice warehouse that the Spaniards torched to the ground).
Si Pepe, masipag: Nang ipunin ng José Rizal National Centennial Commission (JRNCC) ang lahat ng isinulat ni Rizal para sa sentenaryo ng kanyang kapanganakan 50 taon na ang nakalilipas, umabot ito ng 24 tomo! Ang seryeng Escritos de José Rizal ay nahahati sa mga gunita; mga sulat sa pamilya, kay Prop. Ferdinand Blumentritt, mga Propagandista (Tagapagpalaganap) at iba pa; mga prosa (tuluyan) at tula; mga nobela at aklat; mga sulating pulitikal at historikal; at iba pang mga sulatin.