catch up oor Tagalog

catch up

werkwoord, naamwoord

(transitive) To pick up suddenly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

habol

werkwoord

voorbeelde

First, to catch up.
Una, upang matugunan ang kasalukuyang mga pangangailangan.

I felt obligated to catch up to them, to tell them that we had to turn back.
Napilitan akong habulin sila para sabihin na dapat na kaming bumalik.

Gray hair and wrinkles eventually catch up with those who have been married for many years.
Sa wakas ang uban at mga kulubot ay makikita sa mga taong nagsama na nang maraming taon bilang mag-asawa.

◆ “I wish I could take a few days off to catch up on my rest.”
◆ “Sana’y maaari akong makapagbakasyon ng ilang araw upang makabawi sa aking pagpapahinga.”

Elder Pass and his companion ran to catch up with the couple.
Hinabol ni Elder Pass at ng kanyang kompanyon ang mag-asawa.

People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.
Sinundan sila ng mga tao, anupat nagsitakbo sa baybayin, at nauna pa nga ang mga ito sa kanila.

However, most boys quickly catch up and eventually surpass girls in height
Gayunman, karamihan sa mga batang lalaki ay nakahahabol at sa dakong huli ay natataasan pa nga ang mga batang babae

Daniel stuck the coin in his pocket and ran to catch up with his family.
Inilagay ni Daniel ang barya sa kanyang bulsa at tumakbo para makasabay sa kanyang pamilya.

After all, they were both 33 years older and had a lot of catching up to do.
Kung sa bagay, kapuwa sila mas matanda na nang 33 taon at marami silang dapat pagkuwentuhan.

Berenger then ran to catch up with the woman who had lost the money.
Saka hinabol ni Berenger ang babaing nawalan ng pera.

I considered my options and then thought, “I’ll just have to catch up on tithing next month.”
Pinag-isipan ko ang maaari kong gawin at naisip ko, “Kailangan kong bayaran nang buo ang lahat ng ikapu ko sa susunod na buwan.”

It is not always possible to catch up with it.
Hindi laging posibleng makipagpayapaan.

Religion’s past is catching up with it.
Inaani na ng relihiyong ang kaniyang inihasik.

At times, my past catches up with me, and I feel that God could never love me.
Kung minsan, nadadaig ako ng pag-iisip sa nakaraan, at aking nadarama na hindi ako kailanman puwedeng ibigin ng Diyos.

Sooner or later the consequences of their sinful behavior will catch up with them.
Sa malao’t madali, pagbabayaran nila ang kanilang kasalanan.

Now they are catching up fast —in smoking and in lung cancer.
Ngayon sila’y mabilis na humahabol —sa paninigarilyo at sa kanser sa bagà.

Perhaps they catch up with Jesus when he is being taken to the home of Annas.
Marahil kanilang inabutan si Jesus nang siya’y dinadala sa tahanan ni Annas.

I was far behind them, and I had to run fast to catch up with them.
Malayo na sila sa akin, kaya kinailangan kong tumakbo para abutan sila.

And as Fynn ran to catch up with his brother, he thought maybe Heavenly Father was smiling too.
At nang tumakbo si Fynn para habulin ang kuya niya, naisip niya na nakangiti rin siguro ang Ama sa Langit.

“You can stay here until he’s ready to travel, and then you can catch up with us.”
“Puwede kayong manatili rito hanggang handa na siyang maglakbay, at saka kayo humabol sa amin.”

For a vacation at home, catch up on that bundle of letters in the desk drawer.
Para sa isang bakasyon sa bahay, sagutin mo ang mga bungkos ng sulat sa mesa.

We do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed.
Hindi namin planong “doblehin ang oras para makahabol” sa oras na matapos na ang pandemya.

After the first 20 minutes, Will’s team is behind and has to catch up quickly.
Matapos ang unang 20 minuto, nahuhuli na ang koponan ni Will at kailangan nilang makahabol kaagad.