come home oor Tagalog

come home

werkwoord

become clear or enter one's consciousness or emotions; "It dawned on him that she had betrayed him"; "she was penetrated with sorrow"

voorbeelde

Your parents expect you to come home at a reasonable hour.
Ikaw ay inaasahan ng iyong mga magulang na umuwi ng bahay sa isang makatuwirang oras.

Do you now also desire to ‘come home’?
Ibig mo na ba ngayong ‘umuwi sa inyo’?

Soon she’d be coming home from her mission to have surgery.
Malapit nang umuwi si Kirsi mula sa misyon para magpaopera.

A guy comes home and he relaxes; that’s what he’s been working for.
Isang lalaki ang umuuwi sa tahanan at siya’y nagrerelaks; iyan ang kaniyang ipinagtatrabaho.

“Every night,” he explains, “I used to come home to a house full of problems.
“Gabi-gabi,” sabi niya, “umuuwi ako sa isang bahay na punô ng problema.

I was coming home after a long conversation with the young man I had been dating.
Pauwi na ako matapos ang mahabang pakikipag-usap sa binatang matagal ko nang kadeyt.

He really wants us to come home.
Talagang gusto Niya na makabalik tayo sa piling Niya.

I don't know when Tom will come home.
Hindi ko alam kung kailan uuwi si Tom.

It was like coming home.”
Para akong nakauwi.”

Tom made a promise to come home early tonight.
Pinangako ni Tom na siya ay uuwi nang maaga ngayong gabi.

I went to bed before father could come home.
Natulog na ako bago pa dumating ang tatay sa bahay.

My son, then 9, called from a friend’s sleep-over party, wanting to come home . . .
Ang aking anak na lalaki, na noo’y 9 anyos, ay tumawag mula sa parti sa bahay ng isang kaibigan kung saan doon na sila matutulog, na nagnanais umuwi nang maaga . . .

I kept reassuring myself, ‘As soon as things work out for him, he is going to come home.’
Patuloy kong pinalalakas ang aking loob, ‘Kapag bumuti na ang situwasyon niya, uuwi rin siya.’

It was as if I had come home.” —Marco.
Parang umuwi ako sa sarili kong bahay.”—Marco.

So you usually think twice about coming home late again.
Kaya iyong pinag-iisipang mabuti ang tungkol sa pagpapagabing muli.

With a heart full of appreciation, she says, “It is so wonderful that Jehovah let me come home!”
Kaya nasabi niya, “Laking pasasalamat ko na pinayagan ako ni Jehova na makabalik!”

And Jesus will say to all Israel, “Come home.”
Si Cristo’y sasambit, “Halina’t magbalik.”

Come home.
Magsiuwi kayo.

I had come “home.”
“Nakauwi” na ako.

Is Mom always in a bad mood when she comes home from work?
Si Inay ba ay laging wala sa kondisyon kapag umuuwi galing sa trabaho?

“And please, if it is Thy will, allow her to come home and be healthy.”
“At sana po, kung loloobin Ninyo, tulutan po Ninyo siyang makauwi at lumusog.”

In due time, each one of us will hear the call “Come home.”
Darating ang araw, bawat isa sa atin ay maririnig ang tawag na “Umuwi ka na.”

If I had to go somewhere, they would ask, ‘When are you coming home?’
Kapag kailangan kong umalis, nagtatanong sila, ‘Kailan ka uuwi?’

When Your Child Comes Home
Pagdating ng Iyong Anak sa Bahay