consolidation oor Tagalog

consolidation

naamwoord

The act or process of consolidating, making firm, or uniting; the state of being consolidated; solidification; combination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkakasama

pagkakaisa

Soortgelyke frases

consolidate
isama · maglakip · magsama

voorbeelde

Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.
Pinalakas ni Duplessis ang kaniyang kapangyarihan sa pulitika sa pamamagitan ng pakikipagkasundo sa Romano Katolikong kardinal na si Villeneuve.

The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
Ang mga buod ng mga talakayang ito ay pinagsama-sama sa kahanga-hangang maikli ngunit malinaw na mga parirala, alinsunod sa isang mahigpit na anyo ng matulaing prosa sa Hebreo.

Consolidation of Web content provides a one-stop source for those who look for information from or about Jehovah’s Witnesses.
Kaya isa na lang ang pupuntahan ng mga naghahanap ng impormasyon tungkol sa mga Saksi o sa ating mga publikasyon.

This structure was introduced with the Treaty of Maastricht on 1 November 1993, and was eventually abandoned on 1 December 2009 upon the entry into force of the Treaty of Lisbon, when the EU obtained a consolidated legal personality.
Nagsimula itong gamitin sa pagpapabisa ng Tratado ng Maastricht noong 1 Nobyembre 1991, at ito ay nagwakas noong 1 Disyembre 2009 sa pagpapatibay ng Tratado ng Lisbon, kung saan nagkamit ang UE ng pinagsanib na legal na personalidad.

In addition, some researchers believe that newly acquired information is consolidated as part of our long-term memory during this sleep stage.
Bukod pa rito, naniniwala ang ilang mananaliksik na ang bagong nakuhang impormasyon ay natitimo sa ating isipan sa yugtong ito ng pagtulog na nagiging bahagi ng nagtatagal na memorya.

Followers of the Bhakti movement moved away from the abstract concept of Brahman, which the philosopher Adi Shankara consolidated a few centuries before, with emotional, passionate devotion towards the more accessible Avatars, especially Krishna and Rama.
Ang mga alagad ng kilusang Bhakti ay lumayo mula sa mga abstraktong konsepto Brahman na pinagsama ng pilosopong si Adi Shankara mga ilang siglo bago nito na may kasigasigan debosyon tungo sa mas malalapitang mga Avatar lalo na sina Krishna at Rama.

15 The overwhelming reason why printing was discontinued in some countries and consolidated in others was practicality.
15 Ang pagiging praktikal ang siyang pangunahing dahilan kung bakit itinigil ang paglilimbag sa ilang bansa at pinagsama-sama ang iba pa.

All printing, binding, and shipping operations in the United States were consolidated at Wallkill, New York, during 2004.
Ang operasyon ng paglilimbag, binding, at paghahatid na ginagawa sa Estados Unidos ay pinagsama-samang lahat sa Wallkill, New York, noong 2004.

For clarity and to avoid repetition, we will consolidate explanatory verses found at Daniel 7:15-28 with a verse-by-verse consideration of the visions recorded at Daniel 7:1-14.
Ukol sa ikaliliwanag at upang maiwasan ang pag-uulit, ating pagsasamahin ang paliwanag sa mga bersikulo na masusumpungan sa Daniel 7:15-28 at ang bersikulo-por-bersikulong pagsasaalang-alang sa mga pangitaing nakaulat sa Daniel 7:1-14.

These days, consolidated companies undertake the publishing and printing of up to 30 or more different magazines and use their own printery.
Kamakailan, pinasimulan ng malalaking kompanya na maglathala at maglimbag ng mahigit na 30 iba’t ibang magasin at gumamit sila ng sarili nilang palimbagan.

Clearly, efforts to consolidate Europe into one peaceful entity have a long way to go.
Maliwanag, ang mga pagsisikap upang pag-isahin ang Europa tungo sa isang mapayapang pag-iral ay malayo pang mangyari.

Similar consolidation occurred around the world.
Gayunding pagsasama-sama ang nagaganap sa palibot ng daigdig.

After lunch on February 23, Enrile and Ramos decided to consolidate their positions.
Pagkatapos ng tanghalian noong Pebrero 23, nagpasya sina Ramos at Enrile na palakasin ang kanilang mga posisyon.

Plan ahead and learn to consolidate your short car jaunts.
Patiunang iplano at pagsamahin ang iyong maiikling biyahe sa kotse.

The head of the Roman Empire at that time was Constantine, who was anxious to use apostate Christianity as “cement” to consolidate his shaky empire.
Ang pangulo noon ng Imperyong Romano ay si Constantino, na sabik na gamitin ang apostatang Kristiyanismo bilang “semento” na magsisimento sa nagkakawatak-watak nang imperyo niya para tumibay uli.

It would consolidate the unity of Western Christendom and reaffirm the primacy of the Roman Church.
Mapatatatag nito ang pagkakaisa ng Sangkakristiyanuhan sa Kanluran at muling mapagtitibay ang kataas-taasang kapangyarihan ng Simbahang Romano.

He was able to consolidate Macedonia and neighboring regions, and as a result of his victory in the Battle of Chaeronea (338 B.C.E.), Macedonia emerged supreme in relation to the majority of the Greek states.
Napagkaisa niya ang Macedonia at ang mga karatig na rehiyon, at bilang resulta ng kaniyang tagumpay sa Pagbabaka sa Chaeronea (338 B.C.E.), nangibabaw ang Macedonia sa karamihan sa mga estado ng Gresya.

The following missions were consolidated:
Ang sumusunod na mga mission ay pinagsama:

By October 2001, the ECHR had consolidated both applications for priority handling.
Pagsapit ng Oktubre 2001, pinagsama ng ECHR ang dalawang aplikasyon para bigyan ito ng priyoridad.

Domestically, Sukarno continued to consolidate his control.
Domestically, Sukarno ang patuloy na upang mapagsama-sama ang kanyang kontrol.

In 2012, the Australia and New Zealand branch offices were consolidated to form the Australasia branch.
Noong 2012, pinagsama ang sangay ng Australia at ng New Zealand at naging sangay ng Australasia.

Soviet advisers – the most prominent of whom was Mikhail Borodin, an agent of the Comintern – began to arrive in China in 1923 to aid in the reorganization and consolidation of the KMT along the lines of the Communist Party of the Soviet Union, establishing a Leninist party structure that lasted into the 1990s.
Ang mga tagapayong Sobyet - kung saan ang isa sa pinakatanyag na si Mikhail Borodin, isang ahente ng Comintern - ay dumating sa Tsina noong 1923 upang tumulong sa muling pagsasa-ayos at pagpapatibay ng KMT kasama sa kahanayan ng Partidong Komunista ng Unyong Sobyet (CPC), pagtatatag ng partidong mayroong anyong Leninista na nagtagal hanggang bandang 1990.

No tribune of Rome ever had these powers, and there was no precedent within the Roman system for consolidating the powers of the tribune and the censor into a single position, nor was Augustus ever elected to the office of Censor.
Walang tribunal sa Roma ang may katulad na kapangyarihang ito, at wala ring nakalipas na pangyayari sa loob ng sistemang Romano ang pagsasanib ng mga kapanyarihan tribunal at ng isang censor sa isang puwesto.

However, smaller municipal governments exist within the consolidated municipality, i.e., Baldwin and the Jacksonville Beaches.
Ngunit may mas-maliit na mga pamahalaang munisipalidad sa loob ng pinagsamang munisipalidad, tulad ng Baldwin at Jacksonville Beaches.

“One million sand piles, 40 centimeters [16 inches] in diameter, were driven into that layer to drain water from it and consolidate the foundation.
“Isang milyong sand pile [pilote ng buhangin na may butas sa gitna], 40 centimetro [16 na pulgada] ang diyametro, ang ibinaon sa suson na iyon upang alisan ito ng tubig at patatagin dito ang pundasyon.