department of government oor Tagalog

department of government

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kagawaran

[ kágawaran ]

voorbeelde

RETScreen is managed under the leadership and ongoing financial support of the CanmetENERGY Varennes Research Centre of Natural Resources Canada, a department of the Government of Canada.
Ang RETScreen ay pinamamahalaan sa ilalim ng pangunguna at tuluy-tuloy na pinansyal na suporta ng CanmetENERGY Varennes Research Centre of Natural Resources Canada, isang kagawaran ng Gobyerno ng Canada.

Strauss-Kahn said he warned the officials of a number of departments of the U.S. government of an impending crisis.
Itinuturing ang Kwanzaa bilang isa sa pangunahing mga pista opisyal sa loob ng panahon ng Kapaskuhan sa Estados Unidos.

His series of RTI applications on Indian Prisoners of War has shed light on inconsistencies of official figures between various departments of Government of India and this has led to various measures being taken by the Government of India in the matter of Indian Prisoners of War.
Sinabi rin niya na pinakilos na ang mga ahensya ng katalinuhan (intelligence agencies) ng Malaysia, pinagbigyang-alaman na rin ang counter terrorism units sa mga nauukol na bansa, bilang karagdagan sa pakikipagpulong sa mga opisyal mula sa FBI na dumating sa Malaysia.

Of a similar opinion is Roger Eaton, head of a radon group within the Canadian government’s department of health and welfare.
Gayundin ang opinyon ni Roger Eaton, hepe ng isang pangkat sa kagawaran ng kalusugan at kapakanan ng gobyerno ng Canada may kaugnayan sa radon.

As church historian Paul Johnson observed: “The Catholic Church was a department of the Spanish government, and never more so than in the Americas. . . .
Ganito ang sabi ng mananalaysay ng simbahan na si Paul Johnson: “Ang Iglesya Katolika ay isang kagawaran ng gobyerno ng Espanya, lalo na sa Amerikas. . . .

The Philippine Department of the Interior and Local Government (Filipino: Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal), abbreviated as DILG, is the executive department of the Philippine government responsible for promoting peace and order, ensuring public safety and strengthening local government capability aimed towards the effective delivery of basic services to the citizenry.
Ang Kagawaran ng Interyor at Pamahalaang Lokal ng Pilipinas (Ingles: Department of the Interior and Local Government o DILG) pangunahing tagapagpaganap ng pamahalaan ng Pilipinas na responsable para sa pagpapaigting ng kapayapaan at kaayusan, pagpapanatili ng seguridad ng mamamayan, at pagpapalawig ng kapabilidad ng mga lokal na yunit ng pamahalaan.

Take the example of a graduate engineer who joined the staff of a government department.
Kunin halimbawa ang isang nagtapos na inhinyero na nakisama sa kawani ng isang departamento ng gobyerno.

After leaving school, I worked for a year and a half in the new computer section of a government department.
Pagkatapos kong umalis ng paaralan, ako’y nagtrabaho sa loob ng isa at kalahating taon sa bagong computer section ng isang kagawaran sa gobyerno.

As a result, the Watch Tower Society’s Legal Department took action against the government of Quebec.
Bunga nito, ang Legal Department ng Samahang Watch Tower ay gumawa ng hakbang laban sa pamahalaan ng Quebec.

I worked in various departments before becoming the editor of the government weekly news sheet.
Nagtrabaho ako sa iba’t ibang departamento bago naging editor ng lingguhang pahayagan ng gobyerno.

There are certain criteria for upgrading: The "Local Government Department of States of Malaysia" criteria for the status of a local authority comprise a number of requirements.
Opisyal na ginagamit ng pamahalaan ng Malaysia ang titulong "Ang Kataas-taasang Puno ng Malaysia" bilang pagtukoy sa puno ng estado ng bansa.

On his return to Fiji, he joined the civil service and held numerous government posts, including overseas service in the diplomatic corps and head of various government departments.
Kasama nang kanyang statemanship, kanyang napahanga ang ilang mga head of state at foreign diplomatic corps at sa kanyang official trip abroad, siya ang ambassador ng mabutin pakikisama at pakikipagkaibigan.

A document guaranteeing such recognition was given them by the Subsecretary of the Government Interior Department on May 31.
Isang dokumento na gumagarantiya sa gayong pagkilala ang ibinigay sa kanila ng Pangalawang Kalihim ng Government Interior Department noong Mayo 31.

The military crackdown on Rohingya people drew criticism from various quarters including the United Nations, human rights group Amnesty International, the US Department of State, and the government of Malaysia.
Ang militar na crackdown sa mga Rohingya na iginuhit pintas mula sa iba ' t ibang quarters kabilang ang United Nations, human rights group na Amnesty International, ang US Kagawaran ng Estado, at ang mga pamahalaan ng Malaysia.

Before we left, the head of the government’s Public Relations Department took us aside and said: “I regret your leaving.
Bago kami lumisan, ang pangulo ng Public Relations Department ng pamahalaan ay nakipag-usap sa amin nang sarilinan at ang sabi: “Ikinalulungkot ko ang inyong paglisan.

Under the direction of the Writing Committee of the Governing Body, this department set out to speed up Bible translation.
Sa ilalim ng pamamatnugot ng Writing Committee ng Lupong Tagapamahala, isinagawa ng departamentong ito na pabilisin ang pagsasalin ng Bibliya.

“The aim is to encourage ordinary people to supervise the work of government according to law, and to provide the public with a means of exposing abuses of power by government departments and officials,” explains the magazine China Reconstructs.
“Ang layunin ay palakasin-loob ang karaniwang mga tao na pangasiwaan ang gawain ng gobyerno ayon sa batas, at upang bigyan ang publiko ng paraan ng paglalantad sa mga pag-abuso sa kapangyarihan ng mga kagawaran at mga opisyales ng pamahalaan, sabi ng magasing China Reconstructs.

Before 1975, the government Lands Department regularly set aside new blocks of land for religious use.
Bago 1975, ang Kagawaran ng Lupain ay regular na naglalaan ng mga lote para sa relihiyon.

In Papua New Guinea, the volunteers who came from Australia and New Zealand each trained a Papua New Guinean in his trade, in harmony with the request of the Government Labour Department.
Sa Papua New Guinea, ang bawat boluntaryong galing sa Australia at New Zealand ay nagsanay ng isang taga-Papua New Guinea sa kaniyang trabaho, kaayon ng hinihiling ng Government Labour Department.

The Governing Body oversees the activity of the Writing Department at our world headquarters.
Pinangangasiwaan ng Lupong Tagapamahala ang gawain ng Writing Department sa aming pandaigdig na punong-tanggapan.

Each of these box-shaped structures houses a different government department.
Ang bawat isa sa hugis-kahon na mga istrakturang ito ay kinaroroonan ng isang naiibang departamento ng pamahalaan.

Typical is the example of one brother who was a recordkeeper in a government department.
Madalas mangyari ang karanasang kagaya ng ginawa ng isang kapatid na tagapag-ingat ng rekord sa isang kagawaran ng pamahalaan.

The Prime Minister and Cabinet (consisting of all the most senior government department heads) are collectively accountable for their policies and actions to the monarch, to the Storting (Parliament of Norway), to their political party, and ultimately the electorate.
Ang Punong Ministro at Gabinete ng United Kingdom (na binubuo ng mga nakatatandang ministro na mga pinuno ng mga kagawaran ng pamahalaan) ay sama-samang pinapanagot sa kanilang mga patakaran at aksiyon sa Monarkiya, sa Parlamento, sa kanilang mga partidong pampolitika at sa kanilang elektorada.

In 1989 the Governing Body of Jehovah’s Witnesses put in place a department at headquarters to facilitate Bible translation.
Noong 1989, ang Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ay bumuo ng isang departamento sa punong-tanggapan para tulungan ang mga tagapagsalin ng Bibliya.

There would be no more clever lobbyists manipulating officials on certain laws or bills affecting purely local interests; no more tangle of specialized government departments working at cross- purposes, spending huge sums of money on useless projects that benefit only a few; no blocking of solutions to pollution problems for selfish commercial reasons (to keep profits high); no defeating of laws that would protect endangered species by powerful special interests.
Wala nang matatalinong lobbyist na minamaneobra ang mga opisyal sa ilang batas o panukalang batas na tahasang nakaaapekto sa lokal na mga interes; wala nang magulong mga kagawaran ng gobyerno na kumikilos na may magkasalungat na mga layunin, na gumugugol ng pagkalaki-laking halaga ng pera sa walang-saysay na mga proyekto na pinakikinabangan lamang ng ilan; wala nang hindi pakikipagtulungan sa mga batas upang alisin ang mga problema tungkol sa polusyon dahil sa sakim na komersiyal na mga kadahilanan (upang panatilihing mataas ang mga pakinabang); wala nang pagpapawalang-bisa sa mga batas na mangangalaga sa nanganganib na mga uri sa pamamagitan ng pantanging mga interes.