diffidence oor Tagalog

diffidence

/ˈdɪfɪdəns/ naamwoord

The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

himan

The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement

kahimanan

The state of being diffident, timid or shy; reticence or self-effacement

Soortgelyke frases

diffident
dungo · mahihiyain

diffident
dungo · mahihiyain

voorbeelde

Moses not disqualified because of diffidence.
Naging kuwalipikado pa rin kahit kimi.

He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.
Maliwanag na siya ay may dinamikong pagkatao, hindi kimi o atubili.

(2Ti 4:6-9) Being relatively young, Timothy may have been diffident and hesitant about asserting his authority.
(2Ti 4:6-9) Palibhasa’y masasabing bata pa, si Timoteo ay maaaring dating mahiyain at atubiling gamitin ang kaniyang awtoridad.

But the Moses who replies is hesitant, diffident, unsure of himself.
Subalit nang sumagot si Moises, siya ay atubili, nangingimi, at hindi sigurado sa kaniyang sarili.

Further, if teenagers receive encouragement and help, as needed, in coping with diffidence, shyness, or lack of self-confidence, they will likely grow up to be more stable.
Isa pa, kung ang mga tin-edyer ay tumatanggap ng pampatibay-loob at tulong, kung kinakailangan, upang mapaglabanan ang pagkadungô, pagkamahiyain, o kawalan ng pagtitiwala sa sarili, malamang na sila’y lumaking mas matatag.

At first he seemed a little diffident [hesitant] and spoke in rather a low voice, but as he proceeded he became very strong and powerful, and seemed to affect the whole audience with the feeling that he was honest and sincere.
Noong una tila medyo atubili siya at mahina ang boses niya, ngunit nang lumaon naging malakas at makapangyarihan ito, at tila naantig ang lahat ng naroon at nadama nila na siya ay tapat.

Ignoring—or worse yet, being intimidated by—suggestive speech or aggressive behavior rarely makes it go away; if anything, fear or diffidence may cause it to escalate!
Ang hindi pagpansin sa —o mas masahol pa, ang ikaw ay takutin ng —nagpapahiwatig ng malaswang pananalita o agresibong paggawi ay bihirang nagtataboy rito; bagkus, ang takot o pagkakimî ay maaari lamang magpalalâ rito!

But Moses showed diffidence, arguing that he was unable to speak fluently.
Ngunit si Moises ay kimi, anupat nangatuwirang hindi siya matatas magsalita.

(1 Timothy 5:22) However, he may have been a little diffident about exercising his authority. —2 Timothy 1:6, 7.
(1 Timoteo 5:22) Gayunman, maaaring nag-aatubili siyang gamitin ang kaniyang awtoridad. —2 Timoteo 1:6, 7.

Timothy’s apparent diffidence as well as his “frequent cases of sickness” certainly created pressures within him.
Marahil ang pagkamahiyain ni Timoteo at ang kaniyang “malimit na pagkakasakit” ay tunay na lumikha ng kaigtingan sa loob niya.

Pearson had a quiet disposition, but his shy and rather diffident manner hid an independent and pertinacious spirit which had enabled him to surmount both the controversies surrounding his father Karl and contemporaries like Fisher and Neyman, and some health problems, such as his delicate health when an undergraduate, a heart condition of long standing, and occasional back trouble due to his considerable height.
Pearson nagkaroon ng isang tahimik na kaugalian, ngunit ang kanyang mahiyain at sa halip kimi paraan hid ng isang malayang diwa at matigas na may-enable sa kanya upang mapagtagumpayan ang parehong controversies kalapit ang kanyang ama at Karl contemporaries like Fisher at Neyman, at ilang mga problema sa kalusugan, tulad ng kanyang maselan kalusugan kapag isang undergraduate, isang puso kalagayan ng matagal nakatayo, at paminsan-minsan na i-back problema dahil sa malaki ang kanyang taas.

His manners were mild and even diffident, but those hid a will of steel.
Kanyang asal ay mabait at kahit mahiyain, ngunit ang mga hid ng isang ay ng asero.

The mathematical organization is superb, the presentation lucid, there are a large number of very good problems, and there are excellent expository introductions to each chapter (couched in the author's customary diffident style).
Ang matematika organisasyon ay napakagaling, ang pagtatanghal ng matino, mayroong isang malaking bilang ng mga napakagandang mga problema, at may mga mahusay na nagpapaliwanag introductions sa bawat kabanata (couched sa may-akda ng kaugalian kimi style).

As professor in the University [Challis] should not have allowed a young Senior Wrangler, through modesty or diffidence or inexperience, to do such injustice to himself.
Bilang propesor sa University [Challis] hindi dapat pinapayagan ng isang batang Senior Wrangler, sa pamamagitan ng kahinhinan o ani-ani o kawalan ng kakayahan, na gawin ang tulad ng kawalan ng katarungan sa kanyang sarili.

... an unassuming, diffident man who did not readily form close friendships and whose numerous acts of generosity were performed without publicity.
... isang hindi suplado, mahiyain tao na hindi kaagad form sa pakikipagkaibigan at isara na ang maraming mga gawain ng kabutihang-loob ay ginanap nang walang publisidad.