dispassionate oor Tagalog

dispassionate

/dɪsˈpæʃənət/ adjektief

not showing, and not affected by emotion, bias, or prejudice

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mahinahon

[ mahínahon ]

voorbeelde

If you sense some appeal to emotions, ask yourself, ‘When viewed dispassionately, what are the merits of the message?’
Kung mapansin mo na ang ilan ay pumupukaw ng emosyon, tanungin ang iyong sarili, ‘Kapag minalas sa paraang walang kinakatigan, ano talaga ang mga kabutihan ng mensahe?’

Psychologist Siegel quotes one lecturer on the paranormal, or supernatural, as saying that “if we are to examine the evidence for an afterlife honestly and dispassionately we must free ourselves from the tyranny of common sense.”
Sinisipi ng sikologong si Siegel ang isang lektyurer hinggil sa paranormal, o sobre-natural, na nagsasabing “kung susuriin natin ang katibayan ng kabilang buhay nang buong katapatan at nang buong hinahon dapat nating palayain ang ating mga sarili mula sa paniniil ng sentido komun.”

As this experience illustrates, giving yourself time to calm down and view the situation more dispassionately may help you to avoid responding in an unforgiving way that you may later regret. —Ps.
Pagkalipas ng ilang oras, nagbalik akong nagsisisi at halos matunaw sa hiya.”

Not where dispassionate, objective pursuers of truth labor tirelessly in their laboratories.
Hindi kung saan ang walang kinikilingan, makatuwirang mga tagapagtaguyod ng katotohanan ay walang pagkapagod na nagpapagal sa kanilang mga laboratoryo.

Viewing the situation dispassionately from today’s vantage point, you may find it easy to say that your decision would have been loyally to stay close to God’s congregation, despite its imperfections.
Kung titingnan ang sitwasyon sa paraang walang kinikilingan at sa punto-de-vista na pangkasalukuyan, madaling masasabi mo na ang iyong pasiya ay ang tapat na pananatili sa kongregasyon ng Diyos, bagama’t ito’y may mga kahinaan.

Marco never reveals his thoughts but dispassionately relates what he sees or hears.
Hindi kailanman isinisiwalat ni Marco ang personal niyang mga pangmalas kundi inilalahad ang kaniyang mga nakikita at naririnig nang hindi isinasangkot ang kaniyang damdamin.