dispel oor Tagalog

dispel

/dɪsˈpɛl/ werkwoord, naamwoord

To drive away by scattering, or so to cause to vanish; to clear away; to banish; to dissipate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

isabog

voorbeelde

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Ito man ay dumating nang biglaan o unti-unti, ang maluluwalhati at espirituwal na lakas na iyon ay magpapadama ng nakagagaling na pagmamahal, at papayapa sa nagsisisi at sugatang kaluluwa; papawiin nito ang kadiliman sa liwanag ng katotohanan; at papalitan ang kawalang-pag-asa ng pag-asa kay Cristo.

Whatever else can be made of that account, it certainly did much to bring into the open the vast interest in astrology among people in the Western world, where modern science is supposed to have dispelled the last vestige of astrology.
Anuman ang ipakahulugan sa ulat na iyon, tiyak na isiniwalat nito ang malaking interes sa astrolohiya sa gitna ng mga tao sa Kanluraning daigdig, kung saan ipinalalagay na naiwaksi na ng modernong siyensiya ang huling bakas ng astrolohiya.

The Apostle Peter encouraged the Saints to always be ready to testify of Jesus Christ and to live righteously in order to dispel false accusations made against them.
Hinikayat ni Apostol Pedro ang mga Banal na laging maging handa na magpatotoo tungkol kay Jesucristo at mamuhay nang matwid upang mapabulaanan nila ang mga maling paratang sa kanila.

“Come and see” was the Savior’s invitation to those who desired to learn more about Him.15 An invitation to attend a Sunday meeting with you or to participate in a Church social or service activity will help to dispel mistaken myths and make visitors feel more comfortable among us.
“Magsiparito kayo, at inyong makikita” ang paanyaya ng Tagapagligtas sa mga nais pang matuto tungkol sa Kanya.15 Ang pag-anyayang sumama siya sa inyo sa isang pulong sa araw ng Linggo, o makibahagi sa isang aktibidad o paglilingkod sa Simbahan ay maaaring pumawi sa mga maling akala at mapanatag ang mga bisita sa piling natin.

Yes, true religion does dispel fear!
Oo, ang tunay na relihiyon ay pumapawi ng takot!

And Amon-Ra, says the 70th stanza of a poem written in his honor, was a physician “who dissolves evils and dispels ailments.”
At si Amon-Ra, sabi ng ika-70 taludtod ng isang tula na isinulat sa kaniyang karangalan, ay isang manggagamot “na pinaglalaho ang kasamaan at pinapawi ang mga karamdaman.”

An example from the Book of Mormon highlights the power of the knowledge of the Lord (see 2 Peter 1:2–8; Alma 23:5–6) to dispel fear and provide peace even as we confront great adversity.
Tampok sa isang halimbawa mula sa Aklat ni Mormon ang kapangyarihan ng kaalaman tungkol sa Panginoon (tingnan sa II Ni Pedro 1:2–8; Alma 23:5–6) na pawiin ang takot at magbigay ng kapayapaan kahit nahaharap tayo sa malaking kagipitan.

However, when quickly dispelled, prejudicial thoughts will likely cause little or no hurt.
Gayunman, kapag agad na kinalimutan, ang mga iniisip na pagtatangi ay malamang na bahagya o hindi makapinsala.

Of course, they did not go along that road fully because it was not easy in those days to dispel the darkness of centuries.
Kung sa bagay, hindi sila lubusang tumahak sa landas na iyon sapagkat hindi madali noong mga panahong iyon na pawiin ang kadiliman na umiral nang daan-daang taon.

It so pow’rfully dispels
Kapayapaan ng Diyos,

One person wrote, “No distress has ever come upon me that an hour’s reading has not dispelled.”
Ganito ang isinulat ng isang manunulat na Pranses, “Laging napapawi ng pagbabasa ang aking kalungkutan.”

Doing so helps you draw close to your parent and may dispel negative feelings.
Ang paggawa ng gayon ay tutulong sa iyo na mapalapit sa iyong magulang at maaaring alisin ang negatibong mga damdamin.

37 Jesus Dispels a Widow’s Grief
37 Pinawi ni Jesus ang Dalamhati ng Isang Biyuda

13 Moved to dispel grief.
13 Naudyukang pawiin ang pamimighati.

(Philippians 4:8) Yes, confidence in Jehovah can dispel negative thoughts.
(Filipos 4:8) Oo, ang pagtitiwala kay Jehova ang mag-aalis ng negatibong mga kaisipan.

If you feel this way, dispel the gloom by recognizing that none of us are perfect and we are all different.
Kung ganito ang iyong nadarama, alisin mo ang kalungkutan sa pagkilala na walang sinuman sa atin ang sakdal at tayong lahat ay magkakaiba.

(Ecclesiastes 9:5) We reasoned that if we discussed this with Felipe, it would dispel any fears he might have —for example, about being left alone at night.
(Eclesiastes 9:5) Naisip namin na kung sasabihin namin ito kay Felipe, mawawala ang anumang takot niya —halimbawa, kapag wala siyang kasama sa gabi.

Working at things you do well can help dispel feelings of failure
Upang makayanan mo ang iyong pagkabigo, gawin mo ang mga bagay kung saan ka mahusay

(Genesis 1:2, 14) He is also the Creator of spiritual light, which dispels the death-dealing darkness of Satan’s world.
(Genesis 1:2, 14) Siya rin ang Maylalang ng espirituwal na liwanag, na pumapawi sa nakamamatay na kadiliman ng sanlibutan ni Satanas.

Although coping with his loss of health was hard for him, the loving support we received from our congregation dispelled my despair.
Bagaman mahirap para sa kaniya na harapin ang humihina niyang kalusugan, naibsan ang aking pagkasiphayo dahil sa maibiging alalay na tinanggap namin mula sa aming kongregasyon.

Faith and doubt cannot exist in the same mind at the same time, for one will dispel the other.
Ang pananampalataya at pag-aalinlangan ay hindi sabay na iiral sa iisang isipan, dahil iwawaksi ng tao ang isa rito.

Rather than “restoring an air of sanctity,” Turnbull said, the clergy in charge “dispelled any illusion of holiness by themselves setting the pattern for aggressive behavior.”
Imbis na “maisauli sa kapaligiran ang pagkasagrado,” ang sabi ni Turnbull, ang klero na nangangasiwa “ang pumawi sa anumang guniguning kabanalan sa kanilang pagpapakita ng halimbawa ng marahas na pagkilos.”

This event did much to dispel the notion that child abusers are big scary strangers.
Malaki ang nagawa ng programang ito sa pag-aalis ng maling akala na ang mga nang-aabuso sa bata ay malalaki at nakatatakot na mga estranghero.

The idea that Amazon soil is fertile, notes the magazine Counterpart, is a “myth that is hard to dispel.”
Ang ideya na ang lupa ng Amason ay mataba, sabi ng magasing Counterpart, ay isang “alamat na mahirap iwaksi.”