do i know you oor Tagalog

do I know you

Phrase

Used to ask the interlocutor whether or not he met the speaker before.

voorbeelde

Do I know you?
Kilala ba kita?

Hi, do I know you?
Hi, kilala ba kita?

I don’t know many of you personally, but I do know who you are!
Marami sa inyo ang hindi ko kilala sa personal, pero alam ko kung sino kayo!

In answer he said, ‘I tell you the truth, I do not know you.’”
Bilang sagot ay sinabi niya, ‘Sinasabi ko sa inyo ang katotohanan, Hindi ko kayo nakikilala.’ ”

+ 12 In answer he said, ‘I tell you the truth, I do not know you.’
+ 12 Sumagot siya, ‘Hindi ko kayo kilala.’

In answer he said, ‘I tell you the truth, I do not know you.’”
Bilang sagot ay sinabi niya, ‘Sinasabi ko sa inyo ang katotohanan, Hindi ko kayo kilala.’

I know, but do you know where I can find Todd Stevens?
Alam ko, pero alam mo ba kung nasaan ko mahahanap si Todd Stevens?

“Neither do I know him nor do I understand what you are saying,” he says.
“Hindi ko siya nakikilala ni nauunawaan man ang iyong sinasabi,” aniya.

But in answer he will say to you, ‘I do not know where you are from.’”
Subalit ang isasagot niya sa inyo, ‘Hindi ko kayo nakikilala.’”

Then she asked: “Do you know why I visit you and your mother every week?
Pagkatapos ay itinanong niya: “Alam mo ba kung bakit ko kayo pinupuntahang mag-ina linggu-linggo?

+ 27 But he will say to you, ‘I do not know where you are from.
+ 27 Pero sasabihin niya, ‘Hindi ko kayo kilala.

‘How do you dare . . . I don’t know you at all, so how come all this familiarity?
‘Pangahas . . . di naman kita nakikilala, kaya ano’t may ganitong pagpapalagayang-loob?

He invited me to sit down and asked: ‘Do you know why I asked you to come?
Kaniyang inanyayahan ako na umupo at ang tanong niya: ‘Alam mo ba kung bakit kita pinapunta rito?

I then explained: ‘Do you know that if I was not one of Jehovah’s Witnesses, you would be a dead man?
Saka ako nagpaliwanag: ‘Alam mo ba na kung hindi ako isa sa mga Saksi ni Jehova, malamang na patay ka na ngayon?

But they receive an answer like the one that so many goatlike ones receive in that hour of judgment: “I tell you the truth, I do not know you.”
Pero ang sagot sa kanila ay gaya ng sagot sa napakaraming tulad-kambing sa oras na iyon ng paghatol: “Sinasabi ko sa inyo ang katotohanan, Hindi ko kayo kilala.”

2 Jesus himself explained: “Do you know what I have done to you? . . .
2 Ipinaliwanag niya mismo: “Alam ba ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo? . . .

“Now I do know that you are God-fearing,” Jehovah said.
“Ngayon batid ko na ikaw ay may takot sa Diyos,” ang sabi ni Jehova.

20 Then he said: “Do you know why I have come to you?
20 Sinabi niya: “Alam mo ba kung bakit kita pinuntahan?

He called Abraham “my friend,” and he said to Moses: “I do know you by name.”
Si Abraham ay kaniyang tinaguriang “aking kaibigan,” at kay Moises ay sinabi niya: “Kilala kita sa pangalan.”

“Do you know why I have come to you?”
“Alam mo ba kung bakit ako naparito?”

Then he asks: “Do you know what I have done to you?
Pagkatapos ay kaniyang itinanong: “Nalalaman baga ninyo kung ano ang ginawa ko sa inyo?

God said to Moses: “I do know you by name.”
Sinabi ng Diyos kay Moises: “Nakikilala kita sa pangalan.”