Do not lose hope. oor Tagalog

Do not lose hope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Huwag kang mawalan ng pag-asa.

voorbeelde

Even when they oppose us or their religious leaders persecute us, we do not lose hope.
Hindi tayo sumusuko kahit salansangin nila tayo o pag-usigin pa nga ng mga lider ng kanilang relihiyon.

To endure means that we stand our ground and do not lose hope.
Ang magbata ay nangangahulugang manindigan at huwag mawalan ng pag-asa.

Be prayerful, and do not lose hope.
Maging madasalin, at huwag mawalan ng pag-asa.

If a loved one dies, we grieve, but we do not lose hope.
Kapag namatayan tayo ng mahal sa buhay, nagdadalamhati tayo, pero hindi tayo nawawalan ng pag-asa.

(Philippians 4:13) That is why, although afflicted with cancer, I maintain peace of mind and do not lose hope.
(Filipos 4:13) Iyan ang dahilan, bagaman ako’y may sakit na kanser, napananatili ko ang kapayapaan ng isip at hindi ako nawawalan ng pag-asa.

Even if our organism and heart should fail, he will strengthen us and give stability to our heart so that we do not lose hope and courage amid adversities.
Kahit na kung ang ating laman at puso ay manlupaypay, tayo’y kaniyang palalakasin at patatatagin ang ating puso upang huwag tayong mawalan ng pag-asa at tibay ng loob sa gitna ng mga kahirapan.

As a result, we do not lose out with regard to our hope.
Bunga nito, hindi natin naiwawala ang ating pag-asa.

(Hebrews 10:23-25) Such activity will help us to remain spiritually alert so that we do not lose sight of our glorious hope.
(Hebreo 10:23- 25) Ang gayong gawain ay tutulong sa atin na manatiling gising sa espirituwal upang hindi natin maiwala ang ating maluwalhating pag-asa.

President Ezra Taft Benson (1899–1994), speaking of repentance, gave this counsel: “We must be careful, as we seek to become more and more [Christlike], that we do not become discouraged and lose hope.
Ganito ang payo ni Pangulong Ezra Taft Benson (1899–1994), nang magsalita siya tungkol sa pagsisisi: “Dapat tayong mag-ingat, sa paghahangad nating higit na maging [katulad ni Cristo], upang hindi tayo manghina at mawalan ng pag-asa.

Do not become worn down and give out, losing sight of the hope ahead.
Huwag manghinawa at huminto, na tuluyang iniwawala ang natatanaw na pag-asa.

Were that to happen, we would lose not only the privilege of doing God’s will but also the hope of life in God’s new world.
Kung gagawin natin iyan, maiwawala natin hindi lang ang pribilehiyong gawin ang kalooban ng Diyos kundi pati na rin ang pag-asang mabuhay sa kaniyang bagong sanlibutan.

1 Losing a loved one in death is a traumatic experience, especially for those who do not have the Kingdom hope.
1 Talagang nakapipighati ang mamatayan ng isang mahal sa buhay, lalo na para sa mga walang pag-asa ukol sa Kaharian.

Because of that hope, our dear friends who fall sick and sense that they are going to die do not lose heart.
Dahil sa pag-asang iyan, ang ating mahal na mga kaibigan na nagkakasakit at nadaramang sila’y mamatay ay hindi nasisiraan ng loob.

(1 Timothy 5:23) Especially when faced with a chronic, perhaps very painful, illness do we need to endure, to stand our ground, with God’s help and not lose sight of our Christian hope.
(1 Timoteo 5:23) Lalo na pagka napaharap sa isang talamak, marahil pagkasakit-sakit, na karamdaman kailangan na tayo’y magtiis, hindi sumusuko, sa tulong ng Diyos at hindi naiwawala ang ating pag-asang Kristiyano.

We do not lose heart over painful circumstances because we live by faith in every word that has proceeded from the mouth of God, not putting our hope in what is seen or perceived.
Hindi tayo nawawalan ng pag-asa sa gitna ng masasakit na pangyayari sa ating buhay dahil nabubuhay tayo sa pananampalataya sa bawat salita na nanggagaling sa Diyos, at hindi natin inilalagak ang ating pananampalataya sa mga bagay na ating nakikita.

When a believer loses a limb, he has God’s promise of future wholeness, and faith is "being sure of what we hope for and certain of what we do not see" (Hebrews 11:1).
Kung maputulan ng isang paa o kamay ang isang mananampalataya, ipinangako ng Diyos na bibigyan siya ng kumpletong katawan sa muling pagkabuhay at ang pananampalataya ay pagtitiwala na mangyayari ang mga inaasahan natin at paniniwala sa mga bagay na di natin nakikita (Hebreo 11:1).