english cebuano oor Tagalog

english cebuano

voorbeelde

This edition was started on 23 March 2001, and has 2,090,640 articles as of March 19, 2019, making it the fifth-largest Wikipedia overall, after the English-, Cebuano-, Swedish- and German-language editions, the largest Wikipedia edition in a Romance language.
Ito ay binuksan noong Marso 2001, at may 1,840,585 mga artikulo ngayong Marso 20, 2019, na ginawa ito ng ikalima sa pinakamalaking Wikipedia na magkatapos sa mga edisyon ng mga wikang Ingles, Olandes, Aleman, Suweko, at Sebuwano.

Moore's 1968 novel, Heart of the Lotus was the first Cebuano novel in the English language.
Ang nobela ni Moore noong 1968, ang Heart of the Lotus (Puso ng Lotus), ang unang nobelang Sebuwanong nobela sa wikang Ingles.

This goal was pursued, and by January 1986, The Watchtower was available simultaneously with English in four local languages: Cebuano, Hiligaynon, Iloko, and Tagalog.
Pinagsikapan ang tunguhing ito, at pagsapit ng Enero 1986, Ang Bantayan ay makukuha na kasabay ng Ingles sa apat na lokal na wika: Cebuano, Hiligaynon, Iloko, at Tagalog.

Mormon.org is now available in Armenian, Cebuano, Chinese, Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, and Ukrainian.
Ang Mormon.org ay makukuha na ngayon sa wikang Armenian, Cebuano, Chinese, Dutch, English, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, at Ukrainian.

English-Cebuano Dictionary | Religion
Tagalog-Bisaya Diksyonaryo | Relihiyon

English-Cebuano Dictionary Medical
Tagalog-Bisaya Diksyonaryo Medikal

English-Cebuano Dictionary Religion
Tagalog-Bisaya Diksyonaryo Relihiyon

Cebuano and Chavacano, spoken by both Christians and Muslims, as well as Iranun, Maranao, English, and Arabic, are also heard in the city.
Ang Cebuano at Chavacano, na sinasalita ng parehong mga Kristiyano at mga Muslim, pati na rin ang mga Iranun, Maranao, tagalog, at mga arabe, ay narinig din sa lungsod.

As part of the PhilStar Media Group, its sister publications include business newspaper BusinessWorld; Cebu-based, English-language broadsheet The Freeman; Filipino-language tabloids Pilipino Star Ngayon and Pang-Masa; Cebuano-language tabloid Banat, and online news portal InterAksyon.
Bilang bahagi ng PhilStar Media Group, kasama sa mga sister publication nito ang pangnegosyong pahayagang BusinessWorld; ang nakabase sa Cebu na pahayagang Ingles na The Freeman; mga Filipinong tabloid na Pilipino Star Ngayon at Pang-Masa; Cebuanong tabloid na Banat, at online news portal InterAksyon.

In 2009 the Liahona was published in 51 languages: monthly in Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, and Ukrainian; six times (Jan, Apr, May, Jul, Oct, and Nov) in Hungarian and Indonesian; six times (Jan, Apr, Jun, Jul, Oct, and Dec) in Cambodian and Mongolian; four times (Apr, May, Oct, and Nov) in Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, and Vietnamese; four times (Jan, Apr, Jul, and Oct) in Haitian and Kiribati; three times (Jan, Apr, and Jul) in Tamil and Telugu; three times (Apr, Jul, and Oct) in Urdu; two times (Apr and Oct) in Bislama, Estonian, Latvian, and Lithuanian; one time (Apr) in Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, and Slovenian.
Noong 2009 ang Liahona ay inilathala sa 51 wika: Buwanan sa Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, Ingles, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, at Ukrainian; anim na beses (Ene, Abr, Mayo, Hul, Okt, at Nob) sa Hungarian at Indonesian; anim na beses (Ene, Abr, Hun, Hul, Okt, at Dis) sa Cambodian at Mongolian; apat na beses (Abr, Mayo, Okt, at Nob) sa Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, at Vietnamese; apat na beses (Ene, Abr, Hul, at Okt) sa Haitian at Kiribati; tatlong beses (Ene, Abr, at Hul) sa Tamil at Telugu; tatlong beses (Abr, Hul, at Okt) sa Urdu; dalawang beses (Abr at Okt) sa Bislama, Estonian, Latvian, at Lithuanian; isang beses (Abr) sa Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, at Slovenian.

My partisanship for Filipino (not Tagalog) is bound to inflame Cebuanos, Bicolanos, Ilocanos, and so on, including Filipino speakers-writers of English, or Filipino English.
Ang namamayaning ideolohiya saanmang lipunan ay instrumento ng naghaharing uri, sa atin ang oligarko, pyudal na maylupa, komprador-burokrata, na kumokontrol sa Estado, hukuman, at sandatahang puwersa nito.

The elderly generation speaks the here in the south of Leyte known dialect Binisaya or Cebuano. The language of the young generation is heavily laced with Anglicisms. As an official language there is predominantly English or in addition Tagalog. It is amazing how far and deep the English language has won the catchment in the life of this region.
Ang henerasyon ng matatandang nagsasalita dito sa timog ng Leyte kilalang wikain Binisaya o Cebuano. Ang wika ng batang henerasyon ay mabigat na natatali sa Anglisismo. Bilang isang opisyal na wika ay sa nakararami Ingles o sa karagdagan Tagalog. Ito ay kahanga-hangang kung gaano kalayo at kalalim ang wikang Ingles ay nanalo ng dakip sa buhay ng rehiyong ito.