erudition oor Tagalog

erudition

naamwoord

Profound knowledge, especially that based on learning and scholarship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaalaliman

profound knowledge, especially that based on learning and scholarship

karunungan

[ karunúngan ]

kapantasan

Soortgelyke frases

erudite
matalisik · pantas

voorbeelde

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.
Si Haug ay isang edukadong iskolar at magaling na lingguwista.

Kolmogorov gained a reputation for his wide-ranging erudition.
Natamo ni Kolmogorov ang reputasyon sa pagkakaroon ng malawak na kaalaman.

And they easily tap their erudition to solve problems in their special domains.
At madali nilang nagagamit ang kanilang kaalaman upang lutasin ang mga problema sa kanilang pantanging mga larangan.

In the revised script, writer Gabriele d'Annunzio gave the character the name Maciste, which he understood (based on the above or similar sources) to be an erudite synonym for Hercules.
Sa binagong script, ang manunulat na si Gabriele d'Annunzio ay binigyan ang karakter ng Maciste , na naintindihan niya (batay sa itaas o katulad na mga pinagkukunan) upang maging isang malinaw na kasingkahulugan para sa Hercules.

The report states: “The officers and the men were most impressed by the man’s erudition, and more than that, by his obvious sincerity, particularly when he said, ‘And if I were to meet any so-called terrorists, I would preach this same thing to them too.’”
Ang report ay nagsasabi: “Ang mga opisyal at ang mga lalaki ay hangang-hanga sa talino ng taong iyon, at higit pa riyan, sa kaniyang nahahalatang kataimtiman, lalo na nang kaniyang sabihin, ‘At sakaling makakatagpo ko ang sinumang umano’y terorista, ipangangaral ko sa kanila ang ganito ring bagay.’”

Members of this prominent religious sect prided themselves on their erudition and supposed righteousness.
Ipinagmamalaki ng mga miyembro ng prominenteng relihiyosong sektang ito ang kanilang sarili dahil sa kanilang karunungan at umano’y pagiging matuwid.

He is only 21 years of age, but possesses already the qualities of a first-class master - erudition, judgement of position, quickness of conception, imagination, great enthusiasm for the game, and above all, he is a man of culture and more than average intelligence.
Siya lamang ay 21 na taong gulang ang edad, ngunit possesses na ang mga qualities ng isang unang-class master - katalisikan, paghuhusga ng mga posisyon, bilis ng mga kuru-kuro, imahinasyon, malaki sigasig para sa laro, at higit sa lahat, siya ay isang tao ng mga kultura at iba pa kaysa sa average intelligence.

Online Game Balda play interesting, because it is also an opportunity to show erudition.
Online Game Balda-play ng mga kawili-wiling, dahil ito ay din ng pagkakataon upang ipakita ang katalisikan.

His brilliance and enormous erudition in both humanities and science made a deep impression on all who were fortunate enough to know him.
Kanyang kaningningan at katakut-takot katalisikan sa parehong makataong sining at agham na ginawa ng isang malalim impression sa lahat na masuwerte ay sapat na upang malaman sa kanya.

... on the personal side, Hamilton was aggressive and opinionated in discussion, and in a university that took the literary qualities of the classics more seriously than their philosophical qualities, his erudition may have seemed more awkward than attractive.
... sa mga personal na bahagi, Hamilton ay agresibo at sa sarili sa diskusyon, at sa isang unibersidad na kinuha ang kamulatan qualities ng Classics mas mabuti kaysa sa kani-kanilang mga pilosopiko qualities, ang kanyang katalisikan ay maaaring magkaroon ng seemed more awkward kaysa sa kaakit-akit.

Always taking a philosophical view of a problem, Zaremba combined physical intuition with enormous erudition, a method that enabled him to connect seemingly unrelated problems.
Laging kumukuha ng pilosopiko view ng isang problema, Zaremba pinagsama pisikal na kawatasan sa katakut-takot katalisikan, isang paraan na-enable sa kanya upang kumonekta sa wari walang problema.

The inner side - is the speed of thought, intelligence, erudition.
Ang panloob na bahagi - ay ang bilis ng pag-iisip, katalinuhan, katalisikan.

... examiners were so astonished at his erudition that they kept a list of what they had examined him on.
... examiners ay kaya astonished sa kanyang katalisikan na sila alagaan ng isang listahan ng kung ano ang kanilang had napagmasdan sa kanya.

A candid and amiable man, he was distinguished by erudition of unususl breadth even for his time....
Isang tapat at amiable man, siya ay naging bantog sa pamamagitan ng katalisikan ng unususl kaluwangan kahit para sa kanyang oras....

Fermat, a man of great erudition, has contact with men of learning everywhere.
Fermat, ang isang tao ng mga dakilang katalisikan, ay makipag-ugnayan sa mga kalalakihan ng pag-aaral sa lahat ng dako.

Motzkin was a mathematician of great erudition, versatility, and ingenuity.
Motzkin ay isang dalub-agbilang ng mga dakilang katalisikan, karunungan, at katalinuhan.

Miss Hudson was a distinguished mathematician, of great erudition and integrity; and she was also, throughout her long life, a woman of high ideals and standards.
Miss Hudson ay isang marangal dalubbilang, ng mga dakilang katalisikan at integridad; at siya rin, sa kabuuan ng kanyang mahabang buhay, isang babae ng mataas na ideals at pamantayan.

Copernicus could not have asked for a more erudite, elegant, and enthusiastic introduction of his new astronomy to the world of good letters; indeed to this day the "Narratio Prima" remains the best introduction to Copernicus's work.
Copernicus ay hindi may nagtanong para sa isang mas marunong, magara, at masigasig pagpapakilala ng kanyang bagong astronomy sa mundo ng magandang titik; nga sa araw na ito ang "Narratio Prima" ay nananatiling ang pinakamahusay na pagpapakilala sa Copernicus ng trabaho.

... was a 'living library and walking museum' and the academic's critical attention to detail, clarity of style and erudition left their permanent mark on the keen student.
... ay isang 'buhay na aklatan at paglakad museo' at ang akademiko ng mga kritikal na atensiyon sa mga detalye, kalinawan ng estilo at katalisikan kaliwa ng kanilang mga permanenteng marka sa ang masigasig mag-aaral.

He would invariably take the chair at inaugural lectures and, in thanking the speaker, provide an erudite coda - for any discipline - be it Egyptology, literature (illuminated by his ability to read in most modern European languages), medicine, or our own field of engineering.
Siya ay walang paltos maupo sa pagtanggap lektura at, sa thanking ang speaker, magbigay ng isang marunong coda - para sa anumang disiplina - maging ito aral ukol sa Ehipto, literatura (iluminado sa pamamagitan ng kanyang kakayahan na basahin sa karamihan sa mga modernong European mga wika), gamot, o sa aming sariling field ng engineering.

Lambert's physical erudition indicates yet another clear way in which it would be possible to eliminate the traditional myth of three-dimensional geometry through the parallels with the physical dependence of functions.
Lambert's pisikal katalisikan nagpapahiwatig pa ng isa pang malinaw sa paraan na ito ay magiging posible na puksain ang mga tradisyonal na gawa-gawa ng tatlong-dimensional geometry sa pamamagitan ng parallels sa pisikal na pagtitiwala ng mga pag-andar.

... his profound humane erudition, his tact and his pure human character resulted in an admiration and deep respect from all who have known him personally.
... kanyang kalaliman makatao katalisikan, ang kanyang mga pamamaraan at ang kanyang purong tao character nagresulta sa isang admiration at malalim ang paggalang mula sa lahat na may kilala siya ng personal.

In the richness of its contents and in the application of arithmetical and algebraic methods to the solution of various problems, including several geometric ones, and in the clarity and elegance of exposition, this voluminous textbook is one of the best in the whole of medieval literature; it attests to both the author's erudition and his pedagogical ability.
Sa katabaan ng mga nilalaman nito at sa mga aplikasyon ng arithmetical at algebraic mga pamamaraan upang ang mga solusyon ng iba't-ibang mga problema, kabilang ang ilang mga geometriko iyan, at sa liwanag at tikas ng pagsasaysay, malaki aklat na ito ay isa sa mga pinakamahusay sa buong medyebal ng literatura; Ito attests sa kapwa ang may-akda ng katalisikan at paturo ng kanyang kakayahan.