esau oor Tagalog

esau

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

esau

Yes, Esau chose a bowl of stew over his right as firstborn!
Oo, mas pinili pa ni Esau ang mangkok ng nilaga kaysa sa kaniyang karapatan sa pagkapanganay!

Esau

eienaam, naamwoord

(Biblical) The son of Isaac and Rebekah and the older twin brother of Jacob.

voorbeelde

Esau becomes a lover of hunting.
Nahiligan ni Esau ang mangaso.

Did God predestinate Jacob and Esau?
Itinadhana ba ng Diyos sina Jacob at Esau?

In reaching its climax, the prophecy states: “The house of Esau [must become] as stubble; and they must set them ablaze and devour them.
Sa pagtatapos, sinasabi ng hula: “Ang sambahayan ni Esau ay [magiging] gaya ng dayami; sila’y susunugin at susupukin.

(Ge 17:1-6, 15, 16) Though the descendants of Abraham’s grandson Esau formed sheikdoms and kingdoms, it was to Abraham’s other grandson, Jacob, that God’s prophetic promise of kingly descendants was repeated. —Ge 35:11, 12; 36:9, 15-43.
(Gen 17:1-6, 15, 16) Bagaman ang mga inapo ng apo ni Abraham na si Esau ay bumuo ng mga pamunuan ng shik at mga kaharian, sa isa pang apo ni Abraham, kay Jacob, inulit ang makahulang pangako ng Diyos tungkol sa mga inapo na magiging hari. —Gen 35:11, 12; 36:9, 15-43.

They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.
Mag-ingat na huwag sumibol ang nakalalasong ugat o karumihan na aakay sa pagkatakwil, gaya ni Esau na di-nagpahalaga sa mga bagay na banal.

(Ge 36:17; 1Ch 1:34-37) Mizzah was Esau’s grandson, as he is included among “the sons [or, grandsons] of Basemath, Esau’s wife,” who was Ishmael’s daughter and the mother of Reuel. —Ge 36:2, 3, 10, 13.
(Gen 36:17; 1Cr 1:34-37) Si Miza ay apo ni Esau, sapagkat kabilang siya sa “mga anak [o, mga apo] ni Basemat, na asawa ni Esau,” na anak ni Ismael at ina ni Reuel. —Gen 36:2, 3, 10, 13.

Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”
Kaayon nito, si Jacob, na ikalawang ipinanganak, ay nakahawak sa sakong ni Esau nang ipanganak sila; dito nanggaling ang pangalang Jacob, nangangahulugang “Isa na Sumusunggab sa Sakong.”

(Ge 32:3) Thus, even before the death of his father (Ge 35:29), Esau was apparently beginning to fulfill Isaac’s prophetic blessing, directing his attention away from the fertile soils around Hebron and, doubtless, beginning to ‘live by his sword,’ along with the 400 men under his command.
(Gen 32:3) Kaya bago pa man mamatay ang kaniyang ama (Gen 35:29), lumilitaw na sinisimulan nang tuparin ni Esau ang makahulang pagpapala ni Isaac, anupat lumalayo na siya sa matatabang lupain sa palibot ng Hebron at walang alinlangang nagsisimula nang ‘mamuhay sa pamamagitan ng kaniyang tabak,’ kasama ang 400 lalaki na pinangungunahan niya.

Was it not wrong for Jacob to misrepresent himself as Esau, as recorded at Genesis 27:18, 19?
Mali ba ang ginawang pagpapanggap ni Jacob na siya si Esau, gaya ng nakaulat sa Genesis 27:18, 19?

3 The Edomites were descendants of Esau, the brother of Jacob.
3 Ang mga Edomita ay inapo ni Esau, kapatid ni Jacob.

Esau ran to Jacob and threw his arms around him.
Tumakbo si Esau palapit kay Jacob at niyakap ito.

3: Esau —Theme: Our Decisions Reveal Whether We Appreciate Sacred Things— it-1 pp. 759-760 (5 min.)
3: Esau—Tema: Ipinakikita ng Ating mga Desisyon Kung Nagpapahalaga Tayo sa mga Bagay na Sagrado—it-1 p. 703-705 (5 min.)

Because having Esau’s mentality can lead to failure to appreciate sacred things and then to more serious sins, like fornication. —Hebrews 12:14-16.
Sapagka’t ang pagkakaroon ng kaisipan ni Esau ay maaaring umakay sa isang tao sa hindi pagpapahalaga sa mga bagay na banal at pagkatapos ay sa lalong malulubhang pagkakasala, tulad ng pakikiapid. —Hebreo 12:14-16.

(b) How does the account of Jacob’s approach to Esau illustrate the value of humility?
(b) Gaano kahalaga ang kapakumbabaan gaya ng makikita sa ulat tungkol kina Jacob at Esau?

Jacob’s humility helped to overcome whatever hatred Esau might have harbored. —Gen.
Dahil nagpakumbaba si Jacob, naalis ang matinding galit na maaaring kinikimkim ni Esau. —Gen.

After the conclusion of the amiable meeting between Jacob and Esau, these twins, now about 97 years old, each went his separate way, presumably not to meet again until they jointly buried their father Isaac some 23 years later.
Nang matapos ang mapayapang pagkikita nina Jacob at Esau, ang kambal na ito, na noon ay mga 97 taóng gulang na, ay humayo na sa kani-kaniyang lakad, at maaaring hindi na sila muling nagkita hanggang noong ilibing nila ang kanilang amang si Isaac pagkalipas ng mga 23 taon.

Sheik of Edom, son of Reuel and grandson of Esau and his wife Basemath, Ishmael’s daughter. —Ge 36:2-4, 13, 17.
Shik ng Edom, anak ni Reuel at apo ni Esau at ng asawa nitong si Basemat, anak ni Ismael. —Gen 36:2-4, 13, 17.

What were the reasons for Jehovah’s feelings toward Jacob and Esau?
Ano ang mga dahilan at inibig ni Jehova si Jacob at kinapootan naman si Esau?

Questions From Readers: Was it wrong for Jacob to impersonate Esau?
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Mali ba ang ginawang pagpapanggap ni Jacob na siya si Esau?

10 What aspects of Esau’s disposition stand out in the Scriptures?
10 Sa ulat na ito, ano ang makikita nating saloobin ni Esau?

The Bible account shows that Esau displayed a mentality focused on immediate rewards and a disregard for sacred things.
Ipinakikita ng ulat sa Bibliya na si Esau ay nagpamalas ng isang mentalidad na nakatuon sa kagyat na mga gantimpala at ng pagwawalang-bahala sa sagradong mga bagay.

The Horites were the inhabitants of the land of Seir before the sons of Esau dispossessed and annihilated them. —Ge 36:20, 26; 1Ch 1:38, 41; De 2:12.
Ang mga Horita ang mga tumatahan sa lupain ng Seir bago sila itinaboy at nilipol ng mga anak ni Esau. —Gen 36:20, 26; 1Cr 1:38, 41; Deu 2:12.

Soon afterward Isaac dies, at 180 years of age, and Esau and Jacob bury him.
Namatay si Isaac at inilibing siya nina Esau at Jacob sa edad na 180.

A “Horite” whose seven “sons” were sheiks in the land of Seir prior to its being occupied by Esau (Edom).
Isang “Horita” na ang pitong “anak” ay mga shik sa lupain ng Seir bago ito pinanirahanan ni Esau (Edom).

The Edomites as descendants of Esau were basically a Semitic race, but with a strong Hamitic strain.
Bilang mga inapo ni Esau, ang mga Edomita ay pangunahin nang lahing Semitiko, ngunit mayroon din silang malakas na dugong Hamitiko.