financial hardship oor Tagalog

financial hardship

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kahirapan sa pananalapi

voorbeelde

Coping With Financial Hardship
Kapag May Problema sa Pera

When financial hardship befalls a family, a father will ask.
Kapag nagipit ang pamilya, itatanong iyan ng ama.

Months of trials and financial hardships went by.
Lumipas ang mga buwan na puno ng mga pagsubok at problema sa pera.

Reality: Love will neither pay bills nor cover over financial hardship.
Katotohanan: Hindi mo puwedeng ipambili o ipambayad ng bills ang pag-ibig.

Many people gain a testimony of tithing during times of financial hardship.
Maraming tao ang nagkakaroon ng patotoo sa ikapu sa mga panahong hirap sila sa pera.

However, this can lead to financial hardship.
Gayunman, maaari itong magdulot ng suliranin sa pinansiyal.

Coping with financial hardship.
Kapag may problema sa pera.

Why do single mothers often face financial hardships?
Bakit madalas na napapaharap sa mga suliranin sa pinansiyal ang mga nagsosolong ina?

And if they were contributing to the household funds, their departure may also be a financial hardship.
At kung sila ay tumutulong sa pinansiyal ng sambahayan, ang kanilang paglisan ay maaari ring maging isang problema sa pananalapi.

18 Yes, a financial hardship may persist.
18 Oo, baka palaging may problema ka sa pananalapi.

The marriage may end, yet you may suffer emotional and financial hardship afterward.
Maaaring putol na nga ang inyong pagsasama, pero kasunod nito’y paghihirap ng damdamin at problema sa pinansiyal.

Ironically, the long absence may also result in the very thing it was supposed to prevent—financial hardship.
Bilang kabaligtaran, ang matagal na pagkawala ay maaari ring magbunga ng mismong bagay na iniiwasan —pinansiyal na kagipitan.

Financial Hardship
Kahirapan sa Pananalapi

If a fellow Christian suffers a financial hardship, we can be sensitive to his needs, doing more than saying, “Keep warm and well fed.”
Kung isang kapuwa Kristiyano ang dumaranas ng paghihikahos, maaaring damayan natin siya sa kaniyang mga pangangailangan, na higit pa ang ginagawa kaysa pagsasabi lamang, “magpakainit ka at magpakabusog.”

We would have been spared much financial hardship —problems that persist to this day— had he taken the time to care for these matters.
Naiwasan sana namin ang maraming problema sa pananalapi —mga problema hanggang sa ngayon— kung nagkapanahon lamang siya sa pag-aasikaso sa mga bagay na ito.

On page 23, Issachar, in the United States, relates how he and his family coped with financial hardship after their home was destroyed by Hurricane Katrina.
Sa pahina 23, ikinuwento ni Issachar, na taga-Estados Unidos, kung paano nakaraos ang kanilang pamilya matapos wasakin ng Bagyong Katrina ang kanilang bahay.

When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”
Kapag tila hindi patas ang buhay, tulad ng akala ni Marta nang mamatay ang kapatid niyang lalaki—kapag nagdadalamhati tayo dahil tayo ay nalulungkot, hindi magkaanak, namatayan ng mahal sa buhay, nawalan ng mga pagkakataong makapag-asawa at magkapamilya, nawasak ang tahanan, nanghina sa depresyon, may sakit sa katawan o isipan, may nakakainis na problema, nabalisa, may adiksyon, gipit sa pera, o maraming iba pang mga problema—alalahanin sana natin si Marta at ipahayag ang gayunding tiyak na patotoo: “Ngunit alam ko ... [at] sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo ang Anak ng Dios.”

Their love and respect for each other may be eroded by financial difficulties, health problems, or other hardships.
Ang pagmamahal at respeto nila sa isa’t isa ay baka unti-unting mawala dahil sa problema sa pera, pagkakasakit, o iba pang mga hamon.

It was a time of financial hardship and difficulty for Winkler.
Ito ay isang oras ng kahirapan sa pananalapi at kahirapan para sa Winkler.

Beltrami would have liked to continue his mathematical studies but he was suffering financial hardship so in 1856 he had to stop his studies and take up a job.
Beltrami ay nagustuhan na magpatuloy sa kanyang mga-aaral, matematiko ngunit siya kahirapan sa pananalapi kahirapan kaya sa 1856 niya na huminto sa kanyang pag-aaral at tumagal ng trabaho.

And I also say that I regret neither the financial expenses nor the long journey nor the remaining hardships.
At sinasabi ko rin ako hinayang na ni ang pinansiyal na gastos at hindi ang mahabang paglalakbay o ang mga natitirang mga hardships.