giddy oor Tagalog

giddy

/ˈɡɪdi/ adjektief, werkwoord

dizzy, feeling dizzy or unsteady and as if about to fall down

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkahilo

voorbeelde

I have suffered headaches, numbness in my right hand and foot, weakening eyesight, and continuous giddiness.
Ako ay dumanas ng mga pagsakit ng ulo, pamamanhid ng aking kanang kamay at paa, lumalabong paningin, at patuloy na pagkahilo.

Such action should cause giddiness due to a sudden lowering of blood pressure.
Ang gayong pagkilos ay dapat sanang pagmulan ng pagkahilo dahilan sa biglang pagbaba ng presyon ng dugo.

This wonderful medicine acts like a charm in giving immediate relief to those suffering from: Malaria, High Temperature, Fever affecting the Heart and Four Limbs, Against Climate Giddiness, Insanity, Toothache, etc.” —Italics ours.
Ang kamangha-manghang gamot na ito ay gaya ng isang galíng na nagbibigay ng dagliang lunas sa mga may sakit na: Malaria, Mataas na Temperatura, Lagnat na nakaaapekto sa Puso at mga Paa at Bisig, Laban sa Pagkaliyo Dahil sa Klima, Pagkabaliw, Sakit ng Ngipin, atb.” —Amin ang italiko.

Giddy years of wealth brought electricity, the telephone, and even a tramway to town—the first in South America.
Ang nakalululang mga taóng iyon ng kayamanan ay nagdala ng kuryente, telepono, at sasakyang trambiya pa nga sa bayan —ang kauna-unahan sa Timog Amerika.

Man may deceive his fellow-men, deception may follow deception, and the children of the wicked one may have power to seduce the foolish and untaught, till naught but fiction feeds the many, and the fruit of falsehood carries in its current the giddy to the grave; but one touch with the finger of his love, yes, one ray of glory from the upper world, or one word from the mouth of the Savior, from the bosom of eternity, strikes it all into insignificance, and blots it forever from the mind.
Maaaring malinlang ng tao ang kanyang kapwa, ang panlilinlang ay maaaring sundan ng panlilinlang, at ang mga anak ng masasama ay maaaring magkaroon ng kapangyarihang akitin ang hangal at ang hindi naturuan, hanggang sa mapawalang-saysay subalit ang bungang-isip ang nagpapakain sa marami, at natatangay ng bunga ng kabulaanan sa kanyang agos ang salawahan tungo sa libingan; subalit isang haplos ng daliri ng kanyang pagmamahal, oo, isang sinag ng kaluwalhatian mula sa itaas ng daigdig, o isang salita mula sa bibig ng Tagapagligtas, mula sa sinapupunan ng kawalang-hanggan, maipalalagay ang lahat ng ito sa kawalang-saysay, at binubura ito magpakailanman mula sa isipan.

“I WAS a little giddy upon arriving in my bedroom that night after celebrating with my companions our good fortune,” recalled French archaeologist André Parrot.
“PARANG lumulutang pa ako nang dumating ako sa aking silid-tulugan nang gabing iyon pagkatapos naming ipagdiwang ng aking mga kasama ang aming magandang kapalaran,” ang gunita ng arkeologong Pranses na si André Parrot.

All that day I found myself giddy with joy.
Buong araw akong nalula sa kagalakan.

They may think of love poems and love songs, perhaps even of the giddiness that is sometimes associated with romantic love.
Maaaring iniuugnay nila ito sa mga tula at awit ng pag-ibig, at marahil sa kahibangan pa nga na nauugnay kung minsan sa romantikong pag-ibig.

And yes, the instructions for brewing tapuy and sake must have come with the first handfuls of unhusked rice grains that sun god Amaterazu O-Kami transmuted from sunlight and handed out to soil-tillers eons ago. So we imbibed lessons and the giddiness from having a drink too many, the starch-turned-alcohol burned bright into the brain, knocked us off. As if felled by a bolt of sunstroke...
Walang kuryente sa ganoong liblib na lugar—ni wala ngang mobile phone signal na makarating. Walang radyo’t TV. Ilawang de gas lang ang pantanglaw sa gabi. Sa Metro-Manila at iba pang mga kanugnog na lugar, pawang telebisyon ang nakaluklok sa dambana’t altar— iba’t ibang balita’t anuman ang bubuhos sa kahabaan ng prime time.

.. often troubled with headaches, giddiness, and fainting, and with a general decay all over, which hindered his philosophical studies, yet he still read some lectures whenever he was able.
.. madalas ligalig sa ulo, pagkahilo, at kawalang-malay, at sa isang pangkalahatang pagkabulok higit sa lahat, na kung saan hindered pilosopiko kanyang pag-aaral, pa siya pa rin basahin ang ilang mga lektura tuwing siya ay magagawang.

“I wanted to ask you the same thing since you have been so giddy about paying your family a visit in Cebu,” pang-eenganyo ko. I haven’t really thought much about going home yet.
"Are you sure you don't want to just find a wife?" biro pa nito pagkatapos naming i-schedule ang pakikipagkita ko doon sa babae.

If anybody says he can think about quantum physics without getting giddy, that only shows he has not understood the first thing about them. N.Bohr
Kung sinuman nagsasabing maaari niyang isipin ang tungkol kuwantum pisika na walang pagkuha ng nag-iinog, Iyon lamang kung hindi siya nauunawaan ang unang bagay na tungkol sa mga ito. N.Bohr