grapevine oor Tagalog

grapevine

/`greɪpvaɪn/ naamwoord

The plant, a vine of genus Vitis, on which grapes grow

Grapevine

eienaam

A city in Texas.

voorbeelde

Grapevines needed constant care —pruning, irrigating, and harvesting— to maintain their fruitfulness.
Kailangan ng mga puno ng ubas ang patuloy na pag-aalaga —pagpungos, pagpapatubig, pag-aani —para lagi itong mamunga.

Jesus used a metaphor of a grapevine to help His disciples understand how to have a fruitful, productive, and abundant life.
Ginamit ni Jesus ang metapora ng isang puno ng ubas upang matulungan ang Kanyang mga disipulo na maunawan kung paano magkaroon ng maginhawa, kapaki-pakinabang, at masaganang buhay.

Eventually, 144,000 persons become branches of the figurative grapevine.
Sa wakas, 144,000 ang magiging sanga ng makasagisag na punong-ubas.

Explain that Jesus used a metaphor of a grapevine to help His disciples understand how to have a fruitful, productive, and abundant life.
Ipaliwanag na ginamit ni Jesus ang metapora ng isang puno ng ubas upang matulungan ang Kanyang mga disipulo na maunawan kung paano magkaroon ng mabunga, kapaki-pakinabang, at masaganang buhay.

The familiarity of the grapevine —the general knowledge people had of its cultivation and productivity as well as the vintage and the gleaning activities connected therewith— made it an object of frequent reference by Bible writers.
Dahil sa pagiging pamilyar ng puno ng ubas —ang malawak na kaalaman ng mga tao tungkol sa pagtatanim at produksiyon nito gayundin sa mga gawaing pag-aani at paghihimalay na kaugnay nito —malimit itong tukuyin ng mga manunulat ng Bibliya.

Wine production in Moldova dates from 300 B.C.E., when Greek traders first brought grapevines to this land.
Matatalunton ang paggawa ng alak sa Moldova noon pang 300 B.C.E., nang unang dalhin ng mga mangangalakal na Griego ang mga puno ng ubas sa lupaing ito.

Many homes still have the same ancient grapevines in their backyards.
Maraming magkakamukhang katangian ang mga alkimiko noong panahon ni Bacon.

The grapevine had it that a Witness would be coming.”
Nabalitaan ko na darating nga ang isang Saksi.”

4 All the days of his Naziriteship he should not eat anything made from the grapevine, from the unripe grapes to the skins.
4 Sa lahat ng araw ng kaniyang pagiging Nazareo, hindi siya puwedeng kumain ng anumang mula sa punong ubas, hilaw na ubas man o kahit balat nito.

I bought 35 acres of wooded hills —including a small valley with 3 acres of grapevines.
Bumili ako ng lupa, 35 acre sa makahoy na kabundukan —may parte ito na isang munting libis na 3 acre ang ubasan.

+ 14 She should not eat anything that the grapevine produces, she should not drink wine or anything alcoholic,+ and she should not eat anything unclean.
+ 14 Hindi siya dapat kumain ng anuman mula sa punong ubas, hindi siya dapat uminom ng alak o ng anumang nakalalasing,+ at hindi siya dapat kumain ng anumang bagay na marumi.

Berry bushes, grapevines, fruit trees—plant them if your climate is right for their growth.
Mga duhat, ubas, punungkahoy—itanim ito kung angkop ang klima ninyo sa paglago nito.

Their impressive-looking ‘armies’ will fall just as withered leaves fall off a grapevine or “a shriveled fig” drops off a fig tree.
Ang kanilang kahanga-hangang ‘mga hukbo’ ay babagsak kung paanong ang tuyong mga dahon ay nalalagas sa puno ng ubas o ang “igos na nanguluntoy” ay nalalagas sa puno ng igos.

Much of Spain is clothed with wheat fields, grapevines, and olive trees.
Ang kalakhang bahagi nito ay taniman ng mga trigo, puno ng ubas, at punong olibo.

12 My brothers, a fig tree cannot produce olives, or a grapevine figs, can it?
12 Mga kapatid ko, ang puno ng igos ay hindi mamumunga ng mga olibo, o ang punong ubas, ng mga igos, hindi ba?

(Mt 24:32) At Song of Solomon 2:13 the first signs of maturity in the new green figs (Heb., pagh) are mentioned in connection with the flowering of the grapevines, which flowering begins about April.
(Mat 24:32) Sa Awit ni Solomon 2:13 ang unang mga tanda ng paggulang ng bago at luntiang mga igos (sa Heb., pagh) ay binabanggit may kaugnayan sa pamumulaklak ng mga puno ng ubas, na nagsisimulang mamulaklak nang mga bandang Abril.

A plant with long, slender twining stems that creep along the ground or climb by means of tendrils, the most common variety being the grapevine (Vitis vinifera).
Isang halaman na may mahahaba at payat na tangkay na pumupulupot at gumagapang sa lupa o umaakyat sa pamamagitan ng mga pangkuyapit, anupat ang pinakakaraniwang uri ay ang puno ng ubas (Vitis vinifera).

Draw a picture of a grapevine on the board.
Magdrowing sa pisara ng isang larawan ng puno ng ubas.

Although separated from the Mediterranean Sea by about 5 km (3 mi) of rolling sand dunes, Gaza lies in a well-watered region known for its olive groves, fruit and sycamore trees, grapevines, and grain.
Bagaman inihihiwalay sa Dagat Mediteraneo ng mga 5 km (3 mi) ng mabababang burol ng buhangin, ang Gaza ay nasa isang pook na natutubigang mainam na kilalá dahil sa mga taniman ng olibo, mga namumungang punungkahoy at mga puno ng sikomoro, mga puno ng ubas, at mga butil.

“I Heard It Through the Grapevine”
“Balitang Kutsero”

With the grapevines ruined, there is no more wine for those Baalistic wine bibbers who were also spiritual drunkards.
Palibhasa’y nasira ang mga punong-ubas, wala nang alak para sa mga mananambang iyon ni Baal na palainom ng alak, na bukod dito ay mga espirituwal na lasenggo rin naman.

In behalf of the needy remnant, these good things would ask the earth to release minerals to the grain stalks, the grapevines, and the olive trees.
Alang-alang sa mga nangangailangang nalabi, hihilingin ng mabubuting bagay na ito na ang lupa’y magbigay ng mga mineral sa mga uhay ng trigo, sa mga punung-ubas, at sa mga punung-olibo.

4 All the days of his separation he shall eat nothing produced from the grapevine, not even the seeds or the skins.
4Sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.

6:4 All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.
6:4 Sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay hindi siya kakain ng anomang bagay na ibinubunga ng puno ng ubas, magmula sa mga butil hanggang sa balat.