hidalgo oor Tagalog

hidalgo

naamwoord

A member of the Spanish nobility, especially one without a title.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hidalgo

She and her family lived in Atopixco, a rural community in the state of Hidalgo, Mexico.
Siya at ang kaniyang pamilya ay nakatira sa Atopixco, isang pamayanan sa kabukiran sa estado ng Hidalgo, Mexico.

Hidalgo

eienaam

A state of Mexico.

voorbeelde

On April 1, 2001, I began my new assignment, at a settlement in the sierra of Hidalgo State.
Noong Abril 1, 2001, nagsimula ako sa aking bagong atas, sa isang pamayanan sa kabundukan sa Estado ng Hidalgo.

In 1810 village priest Miguel Hidalgo led a fight for independence from Spain.
Noong 1810 pinangunahan ng pari ng nayon na si Miguel Hidalgo ang isang digmaan para maging malaya sa Espanya.

Beginning in 1952, he and Rudolph Minkowski identified the optical counterparts of various radio sources, including Cygnus A. He discovered 10 asteroids, including 944 Hidalgo, which has a long orbital period, and the Apollo-class 1566 Icarus, the perihelion of which is closer than that of Mercury, and the Amor-type 1036 Ganymed.
Simula noong 1952, si Baade at si Rudolph Minkowski ang nakakilala ng mga katumbas na optikal ng sari-saring mga pinagmumulang mga radyo, kabilang na ang Cygnus A. Natuklasan niya ang 10 mga asteryod, kasama na ang mga namumukod-tanging 944 Hidalgo (mahabang peryodo ng orbit) at ang asteroyd na klaseng Apollo na 1566 Icarus (na ang perhelion ay mas malapit kaysa sa Merkuryo) at ang asteroyd na Amor na 1036 Ganymed.

Desideria Yañez, an elderly widow in the state of Hidalgo, had a dream about Parley P.
Napanaginipan ni Desideria Yañez, isang matandang babaeng balo sa estado ng Hidalgo, ang tungkol sa polyeto ni Parley P.

The novel Don Quixote (/ˌdɒn kiːˈhoʊtiː/; Spanish: Don Quijote (help·info), fully titled The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha, Spanish: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha), was written by Spanish author Miguel de Cervantes.
Ang Don Quixote o Don Quijote (Kastila: Don Quijote?·i, pagbigkas sa wikang Kastila: ), buong pamagat El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ("Ang Mahusay na Ginoong si Don Quixote ng La Mancha") ay isang nobelang sinulat ng Kastilang may-akda na si Miguel de Cervantes Saavedra.

Luna is one of the first Filipinos to excel and earn recognition in the international field of arts and culture (another one is Félix Resurrección Hidalgo).
Si Luna ay isa sa mga naunang Pilipinong kinilala at naparangalan sa pandaidigang larangan ng sining at kultura (ang isa pa ay si Félix Resurrección Hidalgo).

She and her family lived in Atopixco, a rural community in the state of Hidalgo, Mexico.
Siya at ang kaniyang pamilya ay nakatira sa Atopixco, isang pamayanan sa kabukiran sa estado ng Hidalgo, Mexico.

San Diego County became part of the United States as a result of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in 1848, ending the Mexican–American War.
Ang San Diego County ay naging bahagi ng Estados Unidos dulot ng Kasunduan ng Guadalupe Hidalgo nooong 1848, na nagwawakas sa Digmaang Mehikano-Amerikano.

Pacencia Hidalgo Valencia Vda. de Laurel (née Hidalgo y Valencia, April 30, 1889 – January 1, 1960) was the wife of Philippine President José P. Laurel and the third First Lady of the Philippines and the only First Lady to serve under the Japanese-occupied Philippines during World War II.
Prudencia Hidalgo Valencia Vd.a De Laurel (Abril 30, 1889 – Enero 1,1960) ay ang asawa ng Pangulo ng Pilipinas José P. Laurel at ang mga third Unang Lady ng Pilipinas at ang tanging Unang Lady upang maghatid sa ilalim ng Hapon-inookupahan Pilipinas sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Description: In his last book on cockfighting, Tony Hidalgo shares his knowledge of, and lifelong experience in, travesia – the art of betting on cockfights.
Description: Sa kanyang huling libro tungkol sa sabong, ibinabahagi ni Tony Hidalgo ang kanyang kaalaman – at habang-buhay na karanasan – ukol sa trabesiya.

This is the important part "In 1879, he (Felix R. Hidalgo) went to Rome, still as a pensionado, where he finished a portrait, Senador Romano (Roman Senator), and others. In 1883, he toured Spain rejoining his patron and close friend, Francisco de Yriarte in Galicia. There, he pitched a tent to study nature more closely. He then moved to Paris for further studies with the partial support of de Yriarte"
Ayon sa pananaliksik ni Frank G. Rivera, isa sa matatagumpay at ipinagmamalaking anak ng Paete lalo na sa larangan ng teatro, pelikula at publikasyon, noong 1580 itinatag ni Fray Juan de Plasencia ang Pamahalaang Espanyol sa Paete. Ginawa niya ito matapos na libutin ni Juan de Salcedo ang buong Laguna at natuklasan ang komunidad ng mga mahusay na mang-uukit.

Despite the fact that travesia is the most important aspect of cockfighting in the Philippines because it has the largest number of followers, nothing has hitherto been written on it. Hidalgo has now filled this glaring gap by documenting travesia practices and conventions for the beginner – from the range of betting odds, or logro, in the cockpits, and the hand signals used to signify them, to the functions of the cristos.
Ang trabesiya ang pinakaimportanteng aspeto ng sabong, dahil nakararami ang naglalaro nito. Pero wala pang naisulat hinggil dito. Pinuno na ni Hidalgo itong malaking pagkukulang sa pamamagitan ng kanyang pagsusulat dito tungkol sa mga tuntunin at nakaugalian sa trabesiya – mula sa iba’t-ibang logro sa sabungan at ang kanilang senyas sa pamamagitan ng kamay hanggang sa mga tungkulin ng kristo.

Lodovico Basilio, known as Capitan Bigong, and Capitan Martin Hidalgo. Of the womenfolk, Doña Eulalia Rubillos, wife of Governor Vicente Diaz is remembered for having served the first Filipino flag that fluttered in the Leyte sky when the revolutionary government was established.
Lodovico Basilio, kilala rin bilang Kapitan Bigong at si Kapitan Martin Hidalgo. Sa mga kababaihan naman ay si Donya Eulalia Rubillos, asawa ni Gobernador Vicente Diaz na siyang nagwagayway ng unang bandilang pilipino nang naitupad ang rebolusyonaryong gobyerno.