hideout oor Tagalog

hideout

/lhaɪdaʊt/ naamwoord

A place to hide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lungga

[ lunggâ ]

voorbeelde

At times, tombs hewed out of rock were haunts of the insane, criminal hideouts, or dwellings of the poor.
Kung minsan, mga libingang naroon sa mga batuhan ang ginagawang tirahan ng mga baliw, mga taguan ng mga salarin, o mga tirahan ng mga dukha.

So when hideouts became available in which I could do translating, I moved out of my father’s house.
Kaya nang magkaroon na ng mga taguan kung saan puwede akong magsalin, umalis na ako kina Itay.

The elder told them that we had already left and had even passed by their hideout.
Sinabi ng elder na kami ay umalis na at na dumaan pa nga kami sa kanilang pinagtataguan.

(1Sa 13:2-4, 15; 14:2, 16) Also, on two occasions men of Ziph made report to Saul at Gibeah concerning the hideout of outlawed David. —1Sa 23:19; 26:1.
(1Sa 13:2-4, 15; 14:2, 16) Gayundin, sa dalawang pagkakataon ay iniulat ng mga tao ng Zip kay Saul sa Gibeah kung saan nagtatago si David. —1Sa 23:19; 26:1.

Modern homes now serve as a cozy hideout for these fleas, which also live on dogs.
Ang makabagong mga tahanan sa ngayon ay nagsisilbing komportableng taguan ng mga pulgas na ito, na namamahay rin sa mga aso.

We also used that opportunity to visit some other Witnesses in their hideouts.
Ginamit din namin ang pagkakataong iyon upang dalawin ang iba pang mga Saksi sa kanilang mga pinagtataguan.

Their hideout was near the Kingdom Hall.
Ang kanilang pinagtataguan ay malapit sa Kingdom Hall.

The soldiers, however, discovered our hideout, and soon enemy bombs rained down on us.
Pero nadiskubre ng mga sundalo ang pinagtataguan namin, at di-nagtagal, pinaulanan nila kami ng mga bomba.

I later learned that during the war they had spent over a year in various hideouts to avoid capture.
Nalaman ko nang maglaon na noon palang panahon ng digmaan, mahigit isang taon silang nagtago kung saan-saan upang hindi sila madakip.

After all, having an orange bird parading around your nest is as sensible as having a neon sign pointing to your hideout.
Sapagkat kung magpapalibut-libot ang isang kulay-dalandang ibon sa pugad, para itong isang nagliliwanag na panandang nakaturo sa iyong pinagtataguan.

Reportedly, many end up in the secret hideouts of drug dealers and organized- crime leaders.
Ayon sa ulat, marami ang bumabagsak sa mga pugad ng mga dealer ng droga at mga lider ng organisadong krimen.

They are not alone, though, as the house is actually a hideout for a gang of counterfeiters.
Hindi na rin siya bumaba ng bahay, dahil nangangamba itong baka batiin siya ng isang pilibustero.

Not only this abundant growth but also the inaccessibility of the region made En-gedi an ideal hideout for David when he was being pursued by King Saul.
Bukod sa makapal na pananim nito, mahirap ding marating ang rehiyon ng En-gedi kung kaya dito nagtago si David noong tinutugis siya ni Haring Saul.

On different occasions during a period of four years, I tried in vain to take pictures of a bear family from a hideout in a forest.
Sa iba’t ibang okasyon sa loob ng apat na taon, sinikap ko subalit hindi ako nagtagumpay na kunan ng litrato ang isang pamilya ng oso mula sa isang taguan sa gubat.

After more than a decade of civil conflict had delayed the planning and construction, the branch was expanded to include adjoining property that had formerly been used by rebels as a hideout and refugee camp.
Matapos ang mahigit isang dekada ng digmaang sibil na nakahadlang sa pagpaplano at pagtatayo, napalawak din ang sangay at nabili ang katabing property na dating kuta ng mga rebelde.

By the second century B.C.E. the island had become a center and hideout for pirates who preyed on Mediterranean shipping.
Pagsapit ng ikalawang siglo B.C.E., ang pulo ay naging isang sentro at taguang-dako ng mga pirata na sumasalakay sa mga barkong naglalayag sa Mediteraneo.

Notorious privateers and pirates, such as Sir Henry Morgan and Edward Teach, also known as Blackbeard, used these islands as hideouts or bases of operation for their forays against commercial vessels.
Ang bantog na armadong mga pribadong barko at mga pirata, tulad halimbawa ni Sir Henry Morgan at Edward Teach, kilala rin bilang si Blackbeard, ang gumamit ng mga islang ito bilang taguan o mga base para sa kanilang pandarambong sa komersiyal na mga barko.

Unfortunately, he foolishly tells her about the rebels' hideout.
Nakapagtapos siyang salutatorian lamang dahil sa kakulangan ng "residency."

However, to do so, they had to pass by the rebel hideout.
Gayunman, upang magawa iyon, kailangan nilang dumaan sa pinagtataguan ng mga rebelde.

It is a wild, inhospitable, and foreboding country, known today by the Arabic name el Leja (meaning “the Refuge”), for it affords a suitable hideout for fugitives from justice.
Ito ay isang lupaing ilang, di-kaayaaya, at mapanglaw, anupat kilala sa ngayon sa pangalang Arabe na el Leja (nangangahulugang “ang Kanlungan”), sapagkat angkop itong pagtaguan ng mga takas mula sa batas.

Morale was low among NPA comrades as many had fallen into the hands of their enemies at grievous cost. Torture and summary executions of captured NPAs were common. Lorie held on tenaciously and even tried to uplift the sagging morale of her comrades but deep inside her spirit was deeply wounded. She was having nightmares and spoke in her sleep of “a whale trying to swallow me." Her fateful end came on 24 March 1976 when the military was tipped of her mountain hideout in Mauban, Quezon just before dawn. A male comrade was said to have pleaded with her to move to another location after a local comrade who knew her whereabouts was feared to have been caught by government soldiers.
Noong naganap naman ang Diliman Commune, isang kilos protesta ng mga mag-aaral ng University of the Philippines (UP) laban sa administrasyon ng unibersidad, “sinakop” ng mga mag-aaral ang kabuuan ng UP at isa si Lory sa mga nangungunang lider sa pagkilos na ito. Nakalulungkot na kasabay ng pagkilos na ito ay ang pagkamatay ni Felix Rivera sa isang pakikibaka sa isang lalawigan sa Hilagang Luson. Habang nagpupulong kami sa unang palapag ng Vinzon’s Hall, napansin kong nagmamadaling umakyat si Lory sa itaas ng gusali. Pagbaba niya ay halatang namumugto ang kanyang mga mata. Napag-alaman ko pagkaraan na nasawi ang kanyang kasintahang si Felix. Nilapitan ko siya upang makiramay ngunit hindi pa ‘ko nakapagsasalita ay tinapik na niya ‘ko sa balikat at nakangiting sinabi na bumalik na kami sa puwestong aming binabantayan.

Continue Reading]]> JEDDAH– A cell that managed to smuggle a large quantity of the crude drug “shabu” (Methamphetamine) and traffic it in Jeddah was busted after storming their hideout.
Continue Reading]]> Itinalaga ni Pangulong Rodrigo Duterte sa gobyerno ang isang kontrobersyal na educator at anak ni dating Parañaque City Mayor Joey Marquez.

In their hideout, Leo played with Lola Gets. When he is about to shoot Lola Gets, Ramon and Olivia shot him. Leo died instantly.
Habang nag-mi-meeting ang mga tauhan ni Leo, inabutan ng sulat ni Olivia si Ramon (saying magkita tayo mamya or something like that), e eto namang si Ramon, na-drop niya sa floor.