kinsfolk oor Tagalog

kinsfolk

naamwoord

Alternative spelling of kinfolk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kamag-anakan

voorbeelde

With true humility, David said: “Who am I and who are my kinsfolk, my father’s family, in Israel, so that I should become son-in-law to the king?”
Taglay ang totoong kapakumbabaan, sinabi ni David: “Sino ako at sino ang aking mga kaanak, ang pamilya ng aking ama, sa Israel, anupat magiging manugang ako ng hari?”

□ How was the faith of Abraham and his kinsfolk tested?
□ Papaano sinubok ang pananampalataya ni Abraham at ng kaniyang sambahayan?

“Since family relations in China are relatively stable, and China has a fine tradition of respecting and taking care of the old, most senior citizens live with their kinsfolk, and are being well looked after by them,” says China Today.
“Yamang ang samahan sa pamilya sa Tsina ay matatag naman, at ang Tsina ay may mabuting tradisyon ng paggalang at pangangalaga sa matatanda na, ang karamihan ng mamamayang matatanda ay nakapisan sa kanilang mga kamag-anak, at sila’y pinangangalagaang mabuti ng mga kamag-anak,” ang sabi ng China Today.

(James 2:17, 20-22) Abraham’s works included providing relief for his kinsfolk, showing hospitality, preparing to sacrifice Isaac, and ‘publicly declaring’ unshakable faith in God’s promise of “the city having real foundations,” the future Messianic Kingdom.
(Santiago 2:17, 20-22) Kasali sa mga gawa ni Abraham ang paglalaan ng tulong sa kaniyang mga kamag-anak, pagiging mapagpatuloy, paghahanda na ihain si Isaac, at ‘hayagang paghahayag’ ng di-matitinag na pananampalataya sa pangako ng Diyos na “lunsod na may tunay na mga pundasyon,” ang panghinaharap na Mesianikong Kaharian.

He says it is the privilege of [members of] this Church to be baptized for all their kinsfolk that have died before this gospel came forth.
Sinabi niya na pribilehiyo ng [mga miyembro ng] Simbahang ito na mabinyagan para sa lahat ng kanilang ninuno na pumanaw na bago pa dumating ang ebanghelyong ito.

16 And his voice was unto me: aAbraham, Abraham, behold, my bname is Jehovah, and I have heard thee, and have come down to deliver thee, and to take thee away from thy cfather’s house, and from all thy kinsfolk, into a strange dland which thou knowest not of;
16 At ang kanyang tinig ay aking narinig: Abraham, Abraham, masdan, ang aking apangalan ay Jehova, at narinig kita, at bumaba upang iligtas ka, at upang ilayo ka sa bahay ng iyong ama, at sa lahat ng iyong kaanak, sa isang di kilalang blupain na hindi mo nalalaman;

11 For behold, he hath ablessed mine house, he hath blessed me, and my women, and my children, and my father and my kinsfolk; yea, even all my kindred hath he blessed, and the blessing of the Lord hath rested upon us according to the words which he spake.
11 Sapagkat masdan, abinasbasan niya ang aking sambahayan, kanyang binasbasan ako, at ang aking kababaihan, at ang aking mga anak, at ang aking ama at aking mga kaanak; oo, maging ang lahat ng aking angkan ay binasbasan niya, at ang pagpapala ng Panginoon ay napasaamin alinsunod sa mga salitang sinabi niya.

My father hath been slain in battle, and all my kinsfolk, and I have not friends nor whither to go; and chow long the Lord will suffer that I may live I know not.
Ang aking ama ay napatay sa digmaan, at lahat ng aking kamag-anak, at wala akong kaibigan ni patutunguhan, at kung gaano katagal ako pahihintulutang mabuhay ng Panginoon ay hindi ko alam.

11And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends.
11At nangyari, nang siya'y magpasimulang maghari, pagupo niya sa kaniyang luklukan, ay kaniyang sinaktan ang buong sangbahayan ni Baasa: hindi siya nagiwan ng isa man lamang lalaking bata, kahit kamaganak niya, kahit mga kaibigan niya.

14 My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
14 Ang aking mga kamaganak ay nangagsilayo, at nilimot ako ng aking mga kasamasamang kaibigan.

1:58 And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
1:58 At nabalitaan ng kaniyang mga kapitbahay at mga kamaganak, na dinakila ng Panginoon ang kaniyang awa sa kaniya; at sila'y nangakigalak sa kaniya.

11 So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
11 Sa gayo'y sinaktan ni Jehu ang lahat na nalabi sa sangbahayan ni Achab sa Jezreel, at ang lahat niyang dakilang tao, at ang kaniyang mga kasamasamang kaibigan, at ang kaniyang mga saserdote, hanggang sa wala siyang inilabi.