legal guardian oor Tagalog

legal guardian

naamwoord

a person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagbatas na pangangalaga

voorbeelde

They are more than just legal guardians of their child.
Sila ay higit pa sa basta legal na mga tagapag-alaga ng kanilang anak.

Signature of parent or legal guardian
Lagda ng magulang o legal na tagapangalaga

You can show your legal guardians such honor by being kind to them, respecting their dignity, listening to their viewpoint, and being ready to fulfill any reasonable requests made of you.
Maipakikita mo ang gayong pagpaparangal sa mga magulang na umampon sa iyo sa pamamagitan ng pagiging mabait sa kanila, paggalang sa kanilang dignidad, pakikinig sa pangmalas nila, at pagiging handang sundin ang anumang makatuwirang mga kahilingan nila sa iyo.

You are your daughter’s guardian in more than the legal sense.
Kayo ang mga tagapangalaga ng inyong mga anak na babae nang higit pa sa legal na kahulugan nito.

Under Roman law, a ‘man in charge’ was legally appointed to act as a guardian for an orphaned minor and to manage the child’s financial affairs until the child reached adulthood.
Sa ilalim ng batas Romano, ang “tauhang tagapangasiwa” ay legal na tagapag-alaga ng isang naulilang menor de edad at siyang humahawak sa pananalapi at pag-aari nito hanggang sa maging adulto na ang bata.

You represent that you are the parent or legal guardian of such minor;
Kinakatawan mong ikaw ang magulang o legal na tagapangalaga ng naturang menor de edad;

(2) Applicant shall be the family member, those who live together, land owner, caretaker, conservator, or legal guardian such as guardian ad litem.
(2) Ang aplikante ay kailangang kamag-anak, kasama sa bahay, may ari ng lupang tinitirhan o tagapag-alaga ng yumao, tagalingap o legal na tagapangalaga, tulad ng pinagkatiwalaan tagapangalaga.

Reminder: If specimens are being collected from a minor child, a legal guardian must give their consent regardless of whether that guardian is a test participant or not.
paalaala: Kung specimens ay kinokolekta mula sa isang menor de edad na bata, isang legal na tagapag-alaga ay dapat ibigay ang kanilang pahintulot alintana kung na tagapag-alaga ay isang pagsubok kalahok o hindi.

1.5 What age do I have to be to use the Services? By using the Services, you represent that you have reached the age of “majority” where you live and agree to be bound by this Agreement or you are the parent or legal guardian of a minor that has an account associated with yours and you are accepting this Agreement on their behalf. A Microsoft account is necessary to use the Services.
Kung hindi ka sumasang-ayon, hindi mo magagamit ang mga Serbisyo. 1.5 Ano dapat ang edad ko para magamit ang Mga Serbisyo? Sa paggamit ng mga Serbisyong ito, sinasabi mo na ikaw ay na sa edad ng “karamihan” kung saan ka nakatira at pumapayag na mapasailalim ng Kasunduang ito o ika ang tumatayong magulan o legal na nangangalaga sa mga bata na mayroong account na kabilang sa iyo at tinatanggap mo ang Kasunduang ito para sa kanila.

It provides that provincial legislation govern the appointment of an RDSP legal representative, including a guardian, attorney or other person.
Ang ITA ay hindi naglalaman ng isang proseso sa paghirang ng isang legal na kinatawang RDSP. Ang ipinagkakaloob ay ang pamamahala sa pagbabatas ng probinsya ang paghirang ng isang legal na kinatawang RDSP, kabilang isang tagapag-alaga, abogado o ibang tao.

You represent and warrant that you are either at least 18 years of age (or for jurisdictions in which 18 years old is not the age of majority to legally enter into binding contracts, at least such age of majority for your jurisdiction), or an emancipated minor, or possess legal parental or guardian consent, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in these Terms, and to abide by and comply with these Terms. You acknowledge that we have given you a reasonable opportunity to review these Terms and that you have agreed to them.
Isinasaad mo at ginagarantiyahan na ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang (o para sa saklaw ng batas na kung saan 18 taong gulang ay hindi ang edad ng mayorya sa legal na pumasok sa pagbubuklod ng kontrata, hindi bababa sa naturang hustong edad para sa iyong hurisdiksyon), o isang emansipadong menor de edad, o nagtataglay ng pahintulot ng legal na magulang o tagapag-alaga, at ay magagawa ng ganap at may kakayahang pumasok sa mga tuntunin, kundisyon, obligasyon, pagpapatotoo, representasyon, at warranty ng isinasaad sa Mga Tuntunin, at sumunod sa at umayon sa Mga Tuntunin. Kinikilala mo na binigyan ka namin ng isang makatwirang pagkakataon na repasuhin ang Mga Tuntunin at ang sumang-ayon ka sa kanila.

"Since the Aquino regime failed to assert Philippine laws and authority over the USS Guardian crew, the US military did not even need to invoke the Visiting Forces Agreement (VFA) which gives it the prerogative to refuse to submit its military personnel to Philippine legal proceedings," said the CPP.
"Dahil hindi iginiit ng rehimeng Aquino ang batas ng Pilipinas at ang awtoridad sa mga tripulante ng USS Guardian, ni hindi na kailangang gamitin ng militar ng US ang Visiting Forces Agreement (VFA) na nagbibigay sa US ng karapatan na tumangging isuko ng mga tauhang militar nito sa mga ligal na proseso ng Pilipinas," anang PKP.