lethargy oor Tagalog

lethargy

/ˈlɛθədʒi/ naamwoord

A state of fatigue, sluggishness, lassitude and inactivity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagod

naamwoord

A state of physical and/or mental weakness and a lack of vigor.

voorbeelde

(Matthew 24:37-39) Such an attitude can be contagious, lulling us into a state of spiritual lethargy.
(Mateo 24:37-39) Maaaring makahawa ang gayong saloobin, anupat nililibang tayo upang maging mapagwalang-bahala sa espirituwal.

Happy we will be if we avoid spiritual lethargy and continue without letup, sharing zealously in spreading the “everlasting good news” of God’s established Kingdom. —Revelation 14:6.
Maliligayahan tayo kung iiwasan natin ang espirituwal na pag-aantok at magpapatuloy nang walang-humpay, anupat masigasig na nakikibahagi sa pagpapalaganap ng “walang-hanggang mabuting balita” hinggil sa nakatatag na Kaharian ng Diyos. —Apocalipsis 14:6.

It can prevent the lethargy that may be a sign of malnutrition.
Mahahadlangan nito ang pananamlay na maaaring isang tanda ng malnutrisyon.

Marked lethargy sets in, the emotions are dulled, and there is mental apathy.
Nagdudulot ito ng kapansin-pansing pananamlay, paghina ng mga emosyon, at kawalan ng mental na kasiglahan.

His lethargy is contagious, and soon the whole pride sleep lightly in the first rays of the warm morning sun.
Ang kaniyang antok ay nakahahawa, at di-nagtagal, ang buong kawan ay natulog nang mababaw sa unang mainit na sikat ng araw sa umagang iyon.

This calls for breaking through the entrenched mood of loneliness by acting just the opposite of its deadening lethargy.
Nangangailangan ito na mapagtagumpayan ang kalungkutan sa pamamagitan ng pagkilos nang taliwas sa nakapananamlay na panghihina nito.

Acute grief may include: Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased; in the loss of a child, irrational resentment of your spouse.
Maaaring ibilang sa malalang pagdadalamhati ang: Pagkamalilimutin at insomniya; matinding pagod; pagiging sumpungin; maling pagpapasiya at pag-iisip; madalas na pag-iyak; pagbabago ng gana sa pagkain, anupat bumababa o tumataas ang timbang; iba’t ibang sintoma ng nasirang kalusugan; pananamlay; pagbagal sa trabaho; mga guniguni —nararamdaman, naririnig, nakikita ang namatay; sa pagkamatay ng anak, walang-katuwirang pagkagalit sa iyong asawa.

Doubtless, to justify the state of spiritual lethargy that is manifest today among many so-called Christians and their spiritual leaders.
Walang alinlangan, upang ipangatuwiran ang kalagayan ng espirituwal na pagkatulog na umiiral ngayon sa gitna ng maraming umano’y mga Kristiyano at ng kanilang espirituwal na mga lider.

Other evidence indicates that hikikomori is more often manifested by lethargy than by violence.
Ipinakikita ng ibang ebidensiya na ang hikikomori ay higit na namamalas sa kabagalang kumilos ng isa kaysa sa pagiging marahas.

Memory loss and insomnia; extreme fatigue; abrupt changes of mood; flawed judgment and thinking; bouts of crying; appetite changes, with resultant weight loss or gain; a variety of symptoms of disturbed health; lethargy; reduced work capacity; hallucinations —feeling, hearing, seeing the deceased
Kawalan ng alaala at hindi mapagkatulog; matinding pagod; pabigla-biglang mga pagbabago ng kalooban; may deperensiya sa paghatol at pag-iisip; mga yugto ng pag-iyak; nagbabago ang gana sa pagkain, na ang resulta’y pangangayayat o pagtaba; sarisaring mga sintomas ng balisang kalusugan; pananamlay; nabawasang kakayahan sa paggawa; mga guniguni —nadarama, naririnig, nakikita ang namatay

While most people seem able to cope with the environment inside such buildings, some develop symptoms ranging from asthma and other respiratory-tract problems to headaches and lethargy.
Bagaman waring nakakayanan ng karamihan sa mga tao ang kapaligiran sa loob ng gayong mga gusali, ang ilan ay nagkaroon ng mga sintomas na mula sa hika at iba pang mga suliranin sa palahingahan hanggang sa mga sakit ng ulo at pananamlay.

High exposure to radiation causes convulsions, tremor, ataxia, and lethargy.
Ang labis na pagkalantad sa radyasyon ay nagiging sanhi ng mga kombulsiyon, panginginig, ataxia, at di-normal na pag-aantok.

16 While spiritual lethargy, skepticism, idolatry, corruption, and materialism prevailed among the leaders and many of the inhabitants of Judah and Jerusalem, apparently some faithful Jews listened to Zephaniah’s warning prophecies.
16 Samantalang ang espirituwal na pananamlay, pag-aalinlangan, idolatriya, katiwalian, at materyalismo ay laganap sa mga lider at sa maraming mamamayan ng Juda at Jerusalem, maliwanag na may ilang tapat na Judio na nakinig sa mga babalang hula ni Zefanias.

We must resist falling into a state of spiritual drowsiness or lethargy.
Dapat nating labanan ang pagkasadlak sa kalagayan ng espirituwal na pag-aantok o pananamlay.

In the first few weeks after giving birth, some young mothers experience unexplained sadness and lethargy.
Sa unang ilang linggo pagkapanganak, nakararanas ang ilang kabataang ina ng di-maipaliwanag na kalungkutan at panghihina.

In late January or February —well before most of the other trees— it awakens from its winter lethargy.
Sa pagtatapos ng Enero o Pebrero —nauuna pa sa karamihan ng mga ibang punungkahoy —ito’y gumigising na sa kaniyang mahimbing na pagkatulog kung taglamig.

Why not attend one of the meetings arranged by Jehovah’s Witnesses and see how you can fight spiritual lethargy?
Bakit hindi dumalo sa isa sa mga pagpupulong na isinaayos ng mga Saksi ni Jehova at tingnan kung paano ninyo mapaglalabanan ang espirituwal na pananamlay?

State and federal scientists have found the effects of the oil in organisms from fish to whales —in such forms as brain damage, reproductive failure, genetic damage, structural deformities such as curved spines, lethargy, lowered growth rates and body weights, changed feeding habits, reduced egg volume, eye tumors, increased numbers of parasites, liver damage and behavioral abnormalities.
Natuklasan ng mga siyentipiko ng estado at ng pederal na pamahalaan ang mga epekto ng langis sa mga organismo mula sa mga isda hanggang sa mga balyena —sa mga anyo na gaya ng pinsala sa utak, paghinto ng pagpaparami, pinsalang henetiko, pagkasira ng hugis gaya ng baluktot na mga tinik, pananamlay, mahinang paglaki at mababang timbang, nagbagong kaugalian sa pagkain, nabawasang dami ng iniitlog, mga tumor sa mata, dumaraming parasito, pinsala sa atay at mga abnormalidad sa paggawi.

biguanides (p. 272): vomiting, nausea, abdominal cramps, loss of appetite, intolerance to certain foods, satiety, photosensitivity, indigestion, dysgeusia (metallic taste), mental confusion and lethargy
biguanides (P. 272): pagsusuka, pagduduwal, ng tiyan pulikat, pagkawala ng gana sa pagkain, hindi pagpayag sa ilang mga pagkain, kabundatan, photosensitivity, hindi pagkatunaw ng pagkain, dysgeusia (metal lasa), mental na pagkalito at panghihina