medical certificate oor Tagalog

medical certificate

naamwoord

A statement from a physician or other health care provider that attests to the result of a medical examination of a patient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katibayan ng paggagamutan

voorbeelde

Thankfully, I had on me a medical certificate that told of a health problem I had.
Salamat na lamang, may dala akong sertipiko ng isang doktor na nagsasaad ng tungkol sa naging karamdaman ko.

The camp doctor inquired if the two Witnesses had received inoculations and medical fitness certificates.
Ang doktor sa kampo ay nagtanong kung ang dalawang Saksi ay tumanggap ng mga iniksiyon at mga sertipiko na tumitiyak na malakas ang kanilang katawan para sa digmaan.

The family will need to include a medical certificate and an employment agreement.
Ang pamilya ay kailangang isama ang isang medikal na sertipiko at isang kasunduan ng trabaho.

“In return for the money,” I was told, “you will receive certification that you did not pass the medical examination for the army.”
“Kapalit ng pera,” sabi sa akin, “tatanggap ka ng katibayan na hindi ka nakapasa sa medikal na pagsusuri para sa hukbo.”

A medical certificate of health from the native foreigner’s country. The certificate should be granted at least two months prior to his/her entrance to Ukraine
Ang isang medikal na sertipiko ng kalusugan mula sa bansang mga katutubong dayuhan. sertipiko ay dapat na nabigyan ng hindi bababa sa dalawang buwan bago ang kanyang / ang kanyang entrance sa Ukraine

Certification to practice as a paramedic is required by various levels of government as well as medical authorities.
Kahilingan ng iba’t ibang sangay ng gobyerno at mga awtoridad sa medisina na kumuha muna ng sertipikasyon bago makapagtrabaho bilang paramedik.

In some countries, such as my homeland, Australia, each disabled driver over 65 years of age can only renew his driving license for a year at a time—and this after first obtaining a doctor’s certificate stating that he has no medical problems that might further impair his driving ability.
Sa ibang bansa, gaya ng aking lupang tinubuan, ang Australia, ang bawat nagmamaneho na may kapansanan na mahigit ng 65 taóng gulang ay maaari lamang makapagpabago muli ng kaniyang lisensiya sa pagmamaneho nang minsan sa isang taon —at ito’y pagkatapos na makakuha muna ng sertipiko mula sa doktor na nagsasabi na siya’y walang problema sa kalusugan na maaaring makapinsala ng higit sa kaniyang kakayahang magmaneho.

General Health- Medical Certificate issued at least two months prior the entrance in to Ukraine translated into Ukrainian language and legalized by Notary Public or Ukrainian Embassy. (The student is subject to bring translated documents to Ukraine if Ukraine Embassy required translations at the time of issuing Visa)
Pangkalahatang Kalusugan- Medical Certificate na inisyu hindi bababa sa dalawang buwan bago ang entrance in sa Ukraine isinalin sa Ukrainian wika at legalisado sa pamamagitan Notary Public o Ukrainian Embassy. (Ang mag-aaral ay napapailalim sa dalhin isinalin dokumento sa Ukraine kung Ukraine Embassy kinakailangan pagsasalin sa panahon ng issuing Visa)

You might also want to seek the help of a friend or relative in taking care of any paperwork, such as obtaining death certificates; notifying government agencies, banks, and credit card companies; changing titles to property; obtaining death benefits; and paying medical bills.
Maaari mo ring hingin ang tulong ng isang kaibigan o kamag-anak sa pag-aasikaso ng anumang papeles, gaya ng pagkuha ng sertipiko ng kamatayan; pag-abiso sa mga ahensiya ng gobyerno, bangko, at mga kompanya ng credit card; pagpapalit ng mga titulo ng pag-aari; pagkuha ng mga benepisyo; at pagbabayad ng mga gastusin sa pagpapagamot.

Those who are eligible to receive the allowance are less than 65 years-old, hold physically disability certificate, have medical insurance and meet one of the followings.
Makakatanggap kung kayo ay may edad na mas mababa sa 65 taon gulang, may physical disability certificate, may health insurance at umaalinsunod sa:

12-4 Health insurance certificate is a passport for medical treatment
12-4 Certifiko ng Health insurance ay pasaporte para sa pagpapagamot

12-4 Health insurance certificate is a passport for medical treatment
12-4 Certipiko ng Health insurance ay pasaporte para sa pagpapagamot

Dr. Ramon Baldovino, OIC - Quezon Medical Center, is handed a Certificate of Commendation by Quezon Governor David “Jayjay” Suarez, from the office of PG-ENRO lauding the hospital’s exemplary waste management.
Ayon naman kay Romulo Edano Jr., Provincial Administrator na malaki ang ginampanang tungkulin ng Accounting Office sa reform policy ni Governor David “Jay-Jay” C. Suarez sa pagtaas ng koleksiyon sa PhilHealth ng Quezon Medical Center.

When you receive medical treatment with your health insurance certificate at a hospital or clinic, you only have to pay 30% of charged medical expenses, 10%, 20% or 30% for the elderly of 70 years and over, 20% for pre-school children and the remainders are covered by insurance.
Kapag kayo ay nagpagamot o kumunsulta sa ospital at mayroon kayong health insurance certificate, kayo ay magbabayad lamang ng 30% ng buong kabayaran, 10%, 20% o 30% para sa mga matatanda, 70 anyos pataas, 20% para sa mga batang hindi pa nag-aaral at ang kalabisan ay babayaran ng insurance.

“They conducted medical mission and relief operation in our area so as a sign of our gratitude we awarded them with a certificate of appreciation,” said Mayor Balbin.
“Nagsagawa sila ng medical mission at relief operation kaya’t bilang patunay ng aming pasasalamat ay nagkaloob kami ng sertipiko ng pagkilala,” wika ni Mayor Balbin.

Ϻedical pre-certification is often required for hospital stays where a patient is admitted to a hospital. The US medical health insurance market is profit driven, meaning it is regarded as a company, needing an income to remain in business. Department of Labor has postponed the requirement that all employers must provide employees and new hires ωith written notice that a state-based health insurance Exchange is an available option. My blog: health insurance coverage May 30, 2013 at 6:56 AM Anonymous said...
Sa ika-65 taong anibersaryo sa pagkatatag ng Liberal Party (LP), mabigat ang binitawang pananalita at hamon ni Pangulong Benigno ‘PNoy’ Aquino III -- ito’y ituring bilang isang kapatid, hindi kapartido lalo pa’t maraming ha mon at pagsubok ang kahaharapin ng administrasyon upang iangat ang ekonomiya ng bansa at kabuhayan ng samba yanang Filipino.