monogamy oor Tagalog

monogamy

naamwoord

A form of sexual bonding involving a permanent pair bond between two beings.

voorbeelde

(Isaiah 54:1, 5) Then, too, God’s original standard of monogamy was reestablished by Jesus Christ and was practiced in the early Christian congregation. —Matthew 19:4-8; 1 Timothy 3:2, 12.
(Isaias 54:1, 5) Gayundin naman, ang orihinal na pamantayan ng Diyos hinggil sa monogamya ay muling pinagtibay ni Jesu-Kristo at ikinapit ng sinaunang kongregasyong Kristiyano. —Mateo 19:4-8; 1 Timoteo 3:2, 12.

The key words are abstinence and monogamy.”
Ang susing mga salita ay abstinensiya at monogamya.”

God did not see fit to restore the original standard of monogamy that he had established in the garden of Eden until the appearance of Jesus Christ, but he did protect the concubine by legislation.
Para sa Diyos, hindi pa ito ang angkop na panahon upang isauli ang orihinal na pamantayan ng monogamya na itinatag niya sa halamanan ng Eden hanggang sa paglitaw ni Jesu-Kristo, subalit ipinagsanggalang naman niya ang kerida sa pamamagitan ng batas.

Later on, men like Noah, his three sons, and Lot practiced monogamy.
Nang maglaon, ang mga lalaking gaya ni Noe, ang kaniyang tatlong anak na lalaki, at si Lot ay nagsagawa ng monogamya.

He then restored Jehovah’s original standard for marriage, that of monogamy, leaving sexual immorality as the only proper grounds for divorce. —Matthew 19:3-12.
Pagkatapos ay ibinalik ni Jesus ang orihinal na pamantayan ni Jehova sa pag-aasawa, samakatuwid nga, ang monogamya o ang pagkakaroon lamang ng iisang asawa, at na ang tanging wastong saligan sa diborsiyo ay ang seksuwal na imoralidad. —Mateo 19:3-12.

The standard set in that Edenic marriage was monogamy, “the two” being joined together in a lasting union.
Ang pamantayang itinakda ng Diyos sa pag-aasawa sa Eden ay monogamya, ang pagsasama ng “dalawa” magpakailanman.

(Joh 2:1, 2) As already stated, monogamy is God’s original standard, reestablished by Jesus Christ in the Christian congregation.
(Ju 2:1, 2) Gaya ng nabanggit na, monogamya ang orihinal na pamantayan ng Diyos, na muling itinatag ni Jesu-Kristo sa kongregasyong Kristiyano.

There is a tendency in Western countries towards serial monogamy as a normal heterosexual lifestyle.
Mayroong gawi sa mga bansang Kanluranin hinggil sa monogamiyang seryal bilang isang normal na estilong heteroseksuwal.

The Church affirms that monogamy is God’s standard for marriage except when He authorizes or commands otherwise through His prophet.
Pinagtitibay ng Simbahan na monogamya ang pamantayan ng Diyos sa pag-aasawa maliban kung iba rito ang ipahintulot o ipag-utos Niya sa pamamagitan ng Kanyang propeta.

The wording of this text makes it evident that monogamy was the original standard for marriage in the eyes of Jehovah God. —Mt 19:4-6; Ge 2:24.
Maliwanag mula sa pananalita ng tekstong ito na monogamya ang orihinal na pamantayan ng pag-aasawa sa paningin ng Diyos na Jehova. —Mat 19:4-6; Gen 2:24.

(1 Corinthians 6:9, 10) Moreover, for Christians the Bible requires monogamy, one husband for one wife.
(1 Corinto 6:9, 10) Isa pa, para sa mga Kristiyano ang kahilingan ng Bibliya ay tig-iisang asawa, isang asawang lalaki para sa isang asawang babae.

While God’s original arrangement for marriage was monogamy, he tolerated polygamy and concubinage among Abraham’s descendants, and this worked for a more rapid increase in population.
Bagaman ang orihinal na kaayusan ng Diyos sa pag-aasawa ay tig-iisang asawa, kaniyang pinayagan ang maramihang asawa at ang pambababae sa mga inapo ni Abraham, at ito’y tumulong para sa lalong mabilis na pagdami ng populasyon.

The Bible’s portrait of Jacob’s family stands as vivid proof of the negative effects of polygamy —an entrenched practice that God tolerated among his people until his Son restored the original standard of monogamy.
Ang paglalarawan ng Bibliya sa pamilya ni Jacob ay malinaw na katibayan ng negatibong mga epekto ng pagkakaroon ng maraming asawa, o poligamya —na pinahintulutan noon ng Diyos sa kaniyang bayan hanggang sa isauli ng kaniyang Anak ang orihinal na pamantayan ng monogamya.

It specifies monogamy, one husband for one wife.
Idinidiin nito ang monogamiya, isang asawang-lalaki para sa isang asawang-babae.

According to Jehovah’s original arrangement, monogamy was the standard for marriage.
Sang-ayon sa orihinal na kaayusan ni Jehova, ang iisa lamang asawa ang pamantayan para sa pag-aasawa.

This is tantamount to saying that Jesus used an allegory as the foundation for Christian monogamy when he used the example of Adam and Eve.
Katulad na rin ito ng pagsasabi na ginamit ni Jesus ang isang alegorya o talinghaga bilang saligan ng Kristiyanong turo na monogamya o isang nabubuhay na asawa lamang nang gamitin niya ang halimbawa ni Adan at ni Eva.

Monogamy or Polygamy?
Monogamya o Poligamya?

The foregoing is consistent with the revealed doctrine that monogamy is the Lord’s standard for marriage unless He declares and authorizes otherwise through His duly appointed representative, meaning the President and prophet of the Church.40
Ang nabanggit na ito ay naaayon sa inihayag na doktrina na ang pagpapakasal sa iisang asawa ang pamantayan ng Panginoon sa kasal maliban kung iba ang ipahayag at ipahintulot Niya sa pamamagitan ng hinirang Niyang kinatawan, ibig sabihin ay ang Pangulo at propeta ng Simbahan.40

(Ge 24:57, 58) Although polygamy was practiced, God not yet acting to restore the original state of monogamy until the Christian congregation was established (Ge 2:23, 24; Mt 19:4-6; 1Ti 3:2), polygamous relationships were regulated.
(Gen 24:57, 58) Bagaman naging kaugalian ang poligamya dahil hindi isinauli ng Diyos ang orihinal na monogamya hanggang noong maitatag ang kongregasyong Kristiyano (Gen 2:23, 24; Mat 19:4-6; 1Ti 3:2), ang mga kaugnayang poligamo ay kinontrol.

God authorized Jesus Christ to reinstitute His original standard of monogamy.
Binigyan ng Diyos si Jesu-Kristo ng awtoridad na itatag-muli ang Kaniyang orihinal na pamantayan —ang monogamya.

How did Jehovah view the practice of polygamy, and what indicates that he never abandoned his original standard of monogamy?
Papaano minalas ni Jehova ang poligamya, at ano ang nagpapakita na hindi niya kailanman tinalikuran ang kaniyang orihinal na pamantayan ng monogamya?

(Genesis 7:7; 9:1; 2 Peter 2:5) And this standard of monogamy was reasserted by Jesus Christ. —Matthew 19:4-8; 1 Timothy 3:2, 12.
(Genesis 7:7; 9:1; 2 Pedro 2:5) At muling iginiit ni Jesu-Kristo ang pamantayang ito ng monogamya. —Mateo 19:4-8; 1 Timoteo 3:2, 12.

Monogamy was the original standard Jehovah set for the family.
Monogamya ang orihinal na pamantayang itinatag ni Jehova para sa pamilya.

Nevertheless, from his observations and his own experiences Solomon may very well have come to appreciate the wisdom of God’s original standard for marriage, monogamy. —Compare Ec 2:8; 7:27-29.
Gayunpaman, batay sa kaniyang mga obserbasyon at sariling mga karanasan, malamang na natanto ni Solomon ang karunungan ng pagsunod sa orihinal na pamantayan ng Diyos para sa pag-aasawa, ang monogamya. —Ihambing ang Ec 2:8; 7:27-29.

He expected monogamy to disappear with the demise of capitalism.
Pinatay si Boleyn sa pamamagitan ng dekapitasyon (pagpugot ng ulo).