nullify oor Tagalog

nullify

/ˈnʌlɪfaɪ/ werkwoord

(transitive, law) to make legally invalid.

voorbeelde

Often what seems to be guaranteed in bold print on the front of an agreement may be nullified or modified by the fine print on the back.
Kadalasan ang anumang tila garantisado sa malalaking titik sa harap ng isang kasunduan ay maaaring mapawalang-bisa o baguhin ng maliliit na titik na nasa likod.

(Ga 1:11, 12, 15-20) They wanted the Galatians to follow them (4:17), and in order to nullify Paul’s influence, they had to paint him first as no apostle.
(Gal 1:11, 12, 15-20) Nais nilang pasunurin sa kanila ang mga taga-Galacia (4:17), at upang pahinain ang impluwensiya ni Pablo, kinailangan muna nilang ipakita na hindi siya apostol.

The decision of the Court nullified the conviction of Aimé Boucher, but three of the five justices merely ordered a new trial.
Pinawalang-saysay ng desisyon ng Korte ang hatol laban kay Aimé Boucher, subalit tatlo sa limang hukom ang nag-utos lamang ng isang bagong paglilitis.

(De 24:1, 2) If the wife made a vow that her husband thought unwise or detrimental to the family’s welfare, he could nullify it.
(Deu 24:1, 2) Kung nanata ang asawang babae at ipinalagay ng kaniyang asawang lalaki na hindi ito matalinong gawin o makasasama ito sa kapakanan ng pamilya, maaari itong pawalang-saysay ng asawang lalaki.

Paying the wage for Adam’s sin, however, does provide for the nullifying of the death sentence upon Adam’s offspring!
Gayunman, sa pamamagitan ng pagbabayad ng isang halaga sa kasalanan ni Adan ay napawawalang-bisa ang sintensiyang kamatayan sa mga supling ni Adan!

1965: The pope and the Orthodox patriarch mutually nullified the excommunications that their predecessors had pronounced against each other in 1054.
1965: Pinawalang-saysay ng papa at ng patriarkang Orthodoxo ang mga ekskomunikasyon na ipinahayag ng mga nauna sa kanila laban sa isa’t isa noong 1054.

These angry leaders felt that Christianity nullified their traditions.
Inakala ng galít na mga lider na ito na pinawawalang-saysay ng Kristiyanismo ang kanilang mga tradisyon.

Showing his full faith in the inerrancy of the Sacred Writings, Jesus said that “the Scripture cannot be nullified” (Joh 10:34, 35) and that “sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one particle of a letter to pass away from the Law by any means and not all things take place.”
Upang ipakita na lubos siyang nananalig na hindi nagkakamali ang Sagradong Kasulatan, sinabi ni Jesus na “hindi mapawawalang-bisa ang Kasulatan” (Ju 10:34, 35) at na “mauuna pang lumipas ang langit at lupa kaysa lumipas sa anumang paraan ang isang pinakamaliit na titik o ang isang katiting na bahagi ng isang titik mula sa Kautusan at hindi maganap ang lahat ng mga bagay.”

Express warranties cannot nullify guarantees that are implied by law.
Hindi mapapawalang-bisa ng mga express warranty ang mga garantiyang ipinahihiwatig na ng batas.

She would thereby nullify any Scriptural ground for divorce.
Sa gayo’y pinawawalang-bisa niya ang anumang maka-Kasulatang saligan para sa diborsiyo.

To force us to be careful or righteous would be to nullify that fundamental law and make growth impossible.6
Ang puwersahin tayong maging maingat o mabuti ay magpapawalang-bisa sa pangunahing batas na iyon at dahil dito’y imposible ang pag-unlad.6

Under human governments, local laws are sometimes nullified because they conflict with federal laws.
Sa ilalim ng mga gobyerno ng tao, ang lokal na mga batas ay kung minsan pinawawalang-kabuluhan dahil sa labag sa pederal na mga batas.

If we do, we nullify the joy we could have and also lose out on the reward of happiness for doing good.—Proverbs 3:27; Acts 20:35.
Kung gayon, pinawawalang-saysay natin ang kagalakan na maaari nating taglayin at naiwawala natin ang kaligayahan na gantimpala sa paggawa ng mabuti. —Kawikaan 3:27; Gawa 20:35.

Because of this power of life, He overcame death, the grave’s power was nullified, and He became our Savior and Mediator and the Master of the Resurrection—the means whereby salvation and immortality are given to us all.
Dahil sa kapangyarihan ng buhay na ito, nadaig Niya ang kamatayan, nawalan ng saysay ang kapangyarihan ng libingan, at Siya ang naging Tagapagligtas at Tagapamagitan natin at ang Panginoon ng Pagkabuhay na Mag-uli—ang paraan kung saan ang kaligtasan at imortalidad ay ibinigay sa ating lahat.

Jesus told the Pharisees: “For the sake of your tradition you have nullified God’s word.”
Sinabi ni Jesus sa mga Fariseo: “Dahil sa inyong tradisyon ay niwawalang-kabuluhan ninyo ang salita ng Diyos.”

Reasonably, Jehovah will nullify all the nations’ arsenals in order to lay the foundation for total peace.
Makatuwiran nga na iwalat ni Jehova ang lahat ng mga arsenal ng lahat ng bansa upang maitayo ang lubos na kapayapaan.

(Revelation 21:3, 4) All obedient ones will get “sin’s law” nullified so that their thoughts and actions will be pleasing, both to themselves and to God.
(Apocalipsis 21: 3, 4) Mawawalan ng bisa ang “kautusan ng kasalanan” sa lahat ng mga masunurin upang ang kanilang mga pag-iisip at kilos ay maging kalugud-lugod, kapuwa sa kanilang sarili at sa Diyos.

Why should anyone want to add anything to the notion of God’s oneness and uniqueness that can only dilute or nullify that oneness and uniqueness?”
Bakit pa gugustuhin ng sinoman na lahukan ang paniwala sa pagiging-iisa at pagiging-tangi ng Diyos kung palalabuin o wawaling-kabuluhan lamang ang pagiging-iisa at pagiging-tanging ito?”

Plainclothes and Off-duty Officer Survival: 0398055289 John Charles Cheek, Tony Lesce - 1988 "Bunching up nullifies any chance of catching an adversary in a cross-fire.
Plainclothes and Off-duty Officer Survival: 0398055289 John Charles Cheek, Tony Lesce - 1988 "Ang bunching up ay nagpapawalang-bisa sa anumang posibilidad na makahuli ng isang kalaban sa isang cross-fire Figure 13.

However, when forced to attend Buddhist funerals, they chanted Christian prayers and performed modoshi, a ceremony to nullify the Buddhist service.
Subalit, nang puwersahin na dumalo sa mga libing na Buddhista, sila’y kumanta ng mga dasal na Kristiyano at gumanap ng mga modoshi, isang seremonya na nagpapawalang-bisa sa serbisyong Buddhista.

The Constitutional Court then nullified the election on 21 March 2014.
Pinawalang-bisa ng Korteng Konstitusyonal ang halalan noong 21 Marso 2014.

Not by nullifying the gift of free will and making humans robots.
Hindi niya aalisan ang mga tao ng kalayaang magpasiya at gagawing parang mga robot.

Hence, much of an enemy’s training could be nullified if he unexpectedly met a left-handed soldier.
Kaya, ang kalakhang bahagi ng pagsasanay ng kaaway ay mawawalan ng saysay kapag nakaharap niya nang di-inaasahan ang isang kaliweteng kawal.

Unfortunately, there appear to have been just as many wars to nullify them.
Nakalulungkot naman, waring nagkaroon ng kasindami ng mga digmaan upang pawalang-saysay ang mga iyan.

Thus, the death mentioned in the scriptures quoted above is the Adamic death, which will be nullified by Christ’s ransom.
Kaya ang kamatayang binabanggit sa mga tekstong sinipi sa itaas ay ang Adanikong kamatayan, na mawawalan na ng bisa dahil sa pantubos ni Kristo.