presbytery oor Tagalog

presbytery

/ˈprɛz.bɪ.tɛɹ.i/ naamwoord

The home of a Roman Catholic parish priest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

presbiteryo

Presbytery

voorbeelde

“Anne Sayre, the presbytery’s associate for justice and women, noted that the presbytery had a ‘very hard struggle’ but decided it had ‘no grounds either theologically or morally’ for revoking the ordination,” reports The Christian Century.
“Sinabi ni Anne Sayre, ang kasamahan para sa hustisya at mga kababaihan, na ‘nahirapan’ ang presbiteryo ngunit nagpasiya na ito ay ‘walang mga batayan alinman sa teolohikal o moral na paraan’ para ipawalang-bisa ang ordinasyon,” ulat ng The Christian Century.

One priest had to be taken to the hospital, and the others took refuge in the nearby presbytery.
Isang pari ang kinailangang dalhin sa ospital, at ang iba ay nanganlong sa kalapit na presbiteryo.

Just a decade or so after the death of the apostle John, Ignatius, “bishop” of Antioch, in his letter to the Smyrnaeans, wrote: “See that you all follow the bishop [overseer], as Jesus Christ follows the Father, and the presbytery [body of older men] as if it were the Apostles.”
Pagkaraan ng humigit-kumulang sampung taon pagkamatay ni apostol Juan, si Ignatius, “obispo” ng Antioquia, sa kaniyang liham sa mga taga-Smirna, ay sumulat: “Tiyakin na tumatalima kayong lahat sa obispo [tagapangasiwa], gaya ng pagtalima ni Jesu-Kristo sa Ama, at sa presbitero [lupon ng nakatatandang lalaki] na para bang sila ang mga Apostol.”

The ruling came when 49-year-old Eric Swenson asked the Presbytery of Greater Atlanta (Georgia) to change his name to Erin after he had surgery to remove his sex organs.
Ginawa ang desisyon nang hilingin ng 49-na-taóng-gulang na si Eric Swenson sa Presbiteryo ng Kalakhang Atlanta (Georgia) na palitan ang kaniyang pangalan ng Erin pagkatapos na magpaopera siya upang alisin ang kaniyang mga sangkap sa sekso.

In Presbyterian churches, ordination is conferred by ministers of the presbytery.”
Sa mga simbahang Presbiteryano, ang ordinasyon ay ipinagkakaloob ng mga ministro ng presbitero.”

The ‘body of elders’ (or presbytery) there at Ephesus was to act like a star in shedding heavenly, spiritual light upon the congregation over which the holy spirit had made them shepherds.”
Ang ‘lupon ng matatanda’ (o presbiteryo) doon sa Efeso ay kailangang kumilos na gaya ng isang bituin sa pagbibigay ng makalangit, na espirituwal na liwanag sa kongregasyon na doon sila ginawa ng banal na espiritu na mga pastol.”

He continued, however, in his vocation as a minister and was licensed to preach by Dundee Presbytery in 1770.
Siya ang patuloy na, gayunman, sa kanyang tungkulin bilang isang ministro at noon ay lisensyado sa mangaral sa pamamagitan ng Dundee kumbento sa 1770.

NOT USING GIFTS GIVEN TO YOU: The Apostle Paul told Timothy: Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery (I Timothy 4:14).
Huwag mong pabayaan ang kaloob na nasa iyo, na sa iyo’y ibinigay sa pamamagitan ng hula, na may pagpapatong ng mga kamay ng kapulungan ng mga presbitero. (I Timoteo 4:14)

14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
14 Huwag mong pabayaan ang kaloob na nasa iyo, na sa iyo'y ibinigay sa pamamagitan ng hula, na may pagpapatong ng mga kamay ng kapulungan ng mga presbitero.

On 5 December 1797 he was licensed by the presbytery of Auchterarder.
Sa 5 ng Disyembre 1797 siya ay lisensiyado ng kumbento ng mga Auchterarder.

...the laying on of the hands of the presbytery.
pagpapatong ng mga kamay ng kapulungan ng mga presbitero.

...the laying on of the hands of the presbytery.
...pagpapatong ng mga kamay ng kapulungan ng mga presbitero.

· Members of the presbytery [elders]
- Mga miyembro ng Presbitero (nakatatanda)

14Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
14Huwag mong pabayaan ang kaloob na nasa iyo, na sa iyo'y ibinigay sa pamamagitan ng hula, na may pagpapatong ng mga kamay ng kapulungan ng mga presbitero.