probationary oor Tagalog

probationary

adjektief

Of, pertaining to, or subject to probation

voorbeelde

Despite the angel’s explicit warning, Joseph harbored thoughts that the plates might solve his family’s financial woes.3 Consequently, Moroni established a four-year probationary period for Joseph to mature and prepare his heart and mind to approach his calling with the purity of purpose required for such a sacred work.
Sa kabila ng malinaw na babala ng anghel, natanim sa isipan ni Joseph na baka malutas ng mga lamina ang karalitaan ng kanyang pamilya.3 Dahil dito, nagtakda si Moroni ng apat-na-taong pagsubok para magkaisip si Joseph at maihanda ang kanyang puso’t isipan na isagawa ang kanyang tungkulin nang may kadalisayan ng layunin na kailangan para sa isang napakasagradong gawain.

Joab, reading his royal uncle’s thoughts, by means of stratagem opened the way for David to extend a probationary pardon allowing Absalom to be repatriated but without the right to appear in his father’s court.
Palibhasa’y nabasa ni Joab ang iniisip ng kaniyang tiyong hari, gumawa siya ng paraan upang maigawad ni David kay Absalom ang isang kundisyonal na kapatawaran na magpapahintulot kay Absalom na bumalik ngunit mananatili itong walang karapatang humarap sa korte ng kaniyang ama.

In Eden we will see all things created in a paradisiacal state—without death, without procreation, without probationary experiences.
Sa Eden makikita natin ang lahat ng bagay na nilikha sa malaparaisong kalagayan—walang kamatayan, walang magsisilang, walang mga pagsubok.

He will summon the offender to appear before a disciplinary council, where action may be taken to assign a probationary period or to disfellowship or excommunicate him or her from the Church.
Tatawagin niya ang maysala na humarap sa isang [disciplinary council], kung saan maaaring gumawa ng aksiyon upang magtalaga ng probationary period o i-disfellowship o i-excommunicate ito mula sa Simbahan.

On May 3, 2011, MTRCB issued a month-long suspension for the show and placed it under probationary status, meaning that the show needs daily permits from the MTRCB before airing after the suspension is lifted.
Mayo 3, 2011 nang naglabas ng isang buwang suspensiyon ang MTRCB at inilgagay ang palabas sa katayuang probationary na nangangahulugan na nangangailangan ng arawang permisot ang palabas mula sa MTRCB bago isahimpapawid pagkatapos iangat ang suspensiyon.

Through divine personal revelation, the Book of Mormon prophet Lehi and his son Nephi were each shown a vision of our mortal probationary state and its accompanying dangers.
Sa pamamagitan ng paghahayag ng langit sa tao, ipinakita sa propetang si Lehi sa Aklat ni Mormon at sa anak niyang si Nephi ang magiging buhay natin sa mundo at ang mga panganib na kaakibat nito.

“The eternal blessings that come from accepting and then living the principles Jesus Christ taught will ultimately exalt all of Heavenly Father’s children, no matter where they live or what challenges they face in this probationary state,” he added.
“Ang mga walang-hanggang pagpapala na nagmumula sa pagtanggap at pamumuhay ng mga alituntuning itinuro ni Jesucristo ay magdudulot ng kadakilaan sa huli sa lahat ng anak ng Ama sa Langit, saanman sila nakatira o anumang mga hamon ang kanilang kinakaharap sa buhay na ito na puno ng mga pagsubok,” dagdag pa niya.

Alma spoke of priorities when he taught that “this life became a probationary state; a time to prepare to meet God” (Alma 12:24).
Binanggit ni Alma ang tungkol sa mga prayoridad nang ituro niya na “ang buhay na ito ay naging isang pagsubok na kalagayan; isang panahon upang maghanda sa pagharap sa Diyos” (Alma 12:24).

“We all have an important story to tell—we all have a probationary experience in this world, and we know that history helps build testimony.”
“Lahat tayo ay may mahalagang kuwentong isasalaysay—dumaranas tayong lahat ng pagsubok sa mundong ito, at alam natin na nakakatulong ang kasaysayan sa pagkakaroon ng patotoo.”

* What did President Young counsel regarding our probationary time in mortality?
* Ano ang ipinayo ni Pangulong Young hinggil sa ating panahon ng pagsubok sa mortalidad?

These and many other afflictions inherent to this probationary state sometimes cause us to ask ourselves the same question that the Prophet Joseph Smith asked: “O God, where art thou?”
Ang mga ito at marami pang ibang paghihirap na likas sa buhay na ito ay nagiging dahilan kaya naitatanong din natin kung minsan ang itinanong ni Propetang Joseph Smith: “O Diyos, nasaan kayo?”

Tom Perry of the Quorum of the Twelve Apostles described this probationary time: “The main purpose of earth life is to allow our spirits, which existed before the world was, to be united with our bodies for a time of great opportunity in mortality.
Tom Perry ng Korum ng Labindalawang Apostol ang pagsubok na kalagayang ito: “Ang pangunahing layunin ng buhay sa mundo ay tulutan ang ating mga espiritu, na umiral na bago pa ang daigdig, na makiisa sa ating katawan para sa malaking pagkakataon na mabuhay sa mundo.

With our bodies, we pass through a certain amount of trial in what is termed a probationary state of our existence.
Taglay ang ating katawan, dumaranas tayo ng mga pagsubok na tinatawag na isang pagsubok na kalagayan sa ating buhay.

13 Therefore, according to justice, the aplan of bredemption could not be brought about, only on conditions of repentance of men in this probationary state, yea, this preparatory state; for except it were for these conditions, mercy could not take effect except it should destroy the work of justice.
13 Anupa’t alinsunod sa katarungan, ang aplano ng pagtubos ay hindi maisasakatuparan, tanging sa mga hinihingi ng bpagsisisi ng tao sa kalagayang ito ng paghahanda, oo, dito sa kalagayang ito ng pagsubok; sapagkat maliban sa mga hinihinging ito, ang awa ay hindi magkakaroon ng bisa maliban kung wawasakin nito ang gawa ng katarungan.

Would we forfeit the glory of the celestial kingdom, with all of its profound and everlasting blessings, simply because we were not valiant in the testimony of Jesus here on earth in our brief, mortal, probationary state?
Hahayaan ba natin na mawalan tayo ng pagkakataong makapasok sa kaluwalhatian ng kahariang selestiyal, kasama ang lahat ng malalaki at walang-hanggang pagpapala nito, dahil lang sa hindi matatag ang ating patotoo kay Jesus dito sa lupa sa maikling panahon ng pagsubok sa ating buhay?

A would-be fanico is given a three-month probationary period, during which he is trained by a veteran.
Bago maging fanico, tatlong buwan muna siyang sasanayin ng isang beteranong labandero.

If the learner passes the examiner’s test, he receives a probationary license valid for two years.
Kung maipasa ng nag-aaral na tsuper ang pagsubok, siya ay tumatanggap ng isang probasyonaryong lisensiya na may bisa sa loob ng dalawang taon.

Mortality is a probationary time to enable man to repent and serve God—The Fall brought temporal and spiritual death upon all mankind—Redemption comes through repentance—God Himself atones for the sins of the world—Mercy is for those who repent—All others are subject to God’s justice—Mercy comes because of the Atonement—Only the truly penitent are saved.
Ang buhay na may kamatayan ay isang panahon ng pagsubok upang ang tao ay makapagsisi at makapaglingkod sa Diyos—Ang Pagkahulog ang nagdulot ng temporal at espirituwal na kamatayan sa buong sangkatauhan—Ang pagtubos ay dumarating sa pamamagitan ng pagsisisi—Ang Diyos na rin ang magbabayad-sala para sa mga kasalanan ng sanlibutan—Ang awa ay para roon sa mga nagsisisi—Lahat ng iba pa ay mapaiilalim sa katarungan ng Diyos—Ang awa ay darating dahil sa Pagbabayad-sala—Yaon lamang tunay na nagsisisi ang maliligtas.

Our purpose during this probationary state of mortal life is to become “a saint through the atonement of Christ” (Mosiah 3:19).
Ang layunin natin habang nasa pagsubok na ito na kalagayan ng ating buhay sa mundo ay maging “banal sa pamamagitan ng pagbabayad-sala ni Cristo” (Mosias 3:19).

If you’re on that path when death comes—because this is the time and the day appointed, this is the probationary estate—you’ll never fall off from it, and, for all practical purposes, your calling and election is made sure.
Kung ikaw ay nasa landas na iyon hanggang sa pagdating ng kamatayan—dahil ito ang panahon at araw na itinakda, ito ang panahon ng pagsubok—hindi ka babagsak dito, at, dahil diyan, ang iyong pagkatawag at pagkahirang ay gagawing tiyak.

You are not just an actor or actress on a stage; you are a child of God in a probationary world that is filled with good and bad media.
Hindi kayo basta aktor o aktres lamang sa isang entablado; kayo ay anak ng Diyos na nasa daigdig ng pagsubok na puno ng mabubuti at masasamang media.

Alma speaks to Zeezrom—The mysteries of God can be given only to the faithful—Men are judged by their thoughts, beliefs, words, and works—The wicked will suffer a spiritual death—This mortal life is a probationary state—The plan of redemption brings to pass the Resurrection and, through faith, a remission of sins—The repentant have a claim on mercy through the Only Begotten Son.
Si Alma ay nakipagtalo kay Zisrom—Ang mga hiwaga ng Diyos ay maibibigay lamang sa matatapat—Ang mga tao ay hahatulan alinsunod sa kanilang mga pag-iisip, paniniwala, salita, at gawa—Ang masasama ay magdurusa ng kamatayang espirituwal—Ang may kamatayang buhay na ito ay isang pagsubok na kalagayan—Ang plano ng pagtubos ay pinapapangyari ang Pagkabuhay na mag-uli, at sa pamamagitan ng pananampalataya, ang kapatawaran ng mga kasalanan—Ang nagsisisi ay makaaangkin ng awa sa pamamagitan ng Bugtong na Anak.

The following suggestions can help us choose which entertainment is worth our valuable time in this probationary state.
Ang sumusunod na mga mungkahi ay makakatulong sa pagpili natin kung aling libangan ang dapat nating pag-ukulan ng mahalagang oras natin sa mundong ito.