romanticism oor Tagalog

romanticism

naamwoord

A romantic quality, spirit or action

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

romantisismo

Romanticism

eienaam, naamwoord

18th Century artistic and intellectual movement which stressed emotion, freedom and individual imagination.

voorbeelde

Strange as it may seem, during the 19th century, TB was romanticized, since people believed that the symptoms of the disease enhanced sensitive, artistic dispositions.
Kakatwa mang isipin, noong ika-19 na siglo, ang TB ay binibigyang-dangal, yamang naniniwala ang mga tao na ang mga sintomas ng sakit ay nakadaragdag sa sensitibo at artistikong mga disposisyon.

There are films in which death is even romanticized—depicting the myth of life after death and the supposed return of some to visit the living—serving only to trivialize death.
May mga pelikula pa nga kung saan ang kamatayan ay ginawang romantiko —anupat inilalarawan ang alamat ng buhay pagkamatay at ang diumano’y pagbabalik ng ilan upang dalawin ang nabubuhay —na nagiging dahilan lamang upang magtinging ordinaryo ang kamatayan.

Unfortunately, this gives us a romanticized view of the United States and other prosperous countries.”
Nakalulungkot nga, ito’y nagbibigay sa amin ng kahali-halinang larawan ng Estados Unidos at ng iba pang mauunlad na bansa.”

Thieves and swindlers are frequently glorified and romanticized in the media.
Sa media, madalas na niluluwalhati at itinuturing na bayani ang mga magnanakaw at manggagantso.

A romanticized view?
Isang romantikong pananaw?

He is credited with introducing Western romanticism in Newari poetry.
Siya ay kinilalang simbolo ng Kultura ng Belaruso sa panahon ng Sobyet.

It has been described as a defining image of German Romanticism.
Isa siyang dibuhistang kabilang sa kilusan ng mga Romantikong Aleman.

When asked by the Paris newspaper Le Monde how cinema had marked society over the past 100 years, a prominent filmmaker and actor replied that despite having “glorified war, romanticized gangsters, floated simplistic solutions and pious homilies, created false expectations, and promoted the worship of wealth, possessions, vapid physical beauty, and a host of other unrealistic and unworthy goals,” cinema has nevertheless provided millions with a welcome escape from the harsh realities of everyday life.
Nang tanungin ng pahayagang Le Monde sa Paris kung paano nakaimpluwensiya ang pelikula sa lipunan sa nakalipas na 100 taon, isang kilalang gumagawa ng pelikula at aktor ang nagsabi na sa kabila ng “pagluwalhati sa digmaan, paghanga sa mga gangster, paggawa ng pinakasimpleng mga solusyon at banal na mga homiliya, paglikha ng maling mga inaasahan, at pagpapalaganap ng pagsamba sa kayamanan, ari-arian, walang-kabuluhang pisikal na kagandahan, at napakaraming iba pang hindi makatotohanan at walang-saysay na mga tunguhin,” sa gayon ang pelikula ay nakapaglaan sa milyun-milyon ng isang kaayaayang pagtakas mula sa mapait na mga katotohanan ng pang-araw-araw na buhay.

On the one hand, they have been romanticized in some novels and films as a hospitable, carefree, wandering people who through song and dance give unfettered expression to the joys and sorrows of life.
Sa isang panig, inidolo sila sa ilang nobela at pelikula bilang mapagpatuloy, masayahin, palipat-lipat na mga tao na malayang nagpapahayag ng lungkot at saya ng buhay sa pamamagitan ng mga sayaw at awit.

Apocryphal myths and legends later romanticized the journey to Egypt, claiming that little Jesus miraculously shortened the trip, rendered bandits harmless, and even made date palms bend down to his mother to yield their fruit.
Nang maglaon, pinaganda ng apokripal na mga alamat ang kuwento tungkol sa paglalakbay sa Ehipto. Sinasabi nito na makahimalang pinaikli ng batang si Jesus ang kanilang paglalakbay, pinabait ang mga bandido, at pinayuko ang mga palmang datiles para mapitas ng kaniyang ina ang mga bunga nito.

The poem, though highly romanticized, frequently deals with such themes as true friendship, generosity, respect for women, and unselfish love for strangers.
Bagaman masyadong idealistiko, ang tula ay madalas na tumutukoy sa mga temang gaya ng tunay na pagkakaibigan, pagkabukas-palad, paggalang sa mga babae, at walang pag-iimbot na pagmamahal sa mga estranghero.

In the spirit of general "Realism," Realist authors opted for depictions of everyday and banal activities and experiences, instead of a romanticized or similarly stylized presentation.
Ang mga may-akdang realista ay namiling ilarawan ang mga pang-araw-ataw at mga pangkaraniwan na mga gawain at karanasan, sa halip na gumamit ng romantisadong presentasyon.

After a while, though, my conscience began to bother me, since I would have to assume the role of a gambler and gunslinger —parts that romanticized immorality and other unchristian behavior.
Gayunman, pagkaraan ng ilang panahon, binagabag ako ng aking budhi, yamang kailangang gampanan ko ang papel ng isang sugarol at matinik sa barilan —mga papel na lumuluwalhati sa imoralidad at iba pang di-makakristiyanong paggawi.

The passage of centuries has somewhat romanticized the life of the Incas.
Tila man din ginawang huwaran ng paglipas ng panahon ang buhay ng mga Inca.

I'm a little slow on watching movies, however; saw only two in the past week: Ang Tanging Ina Ninyong Lahat (I just love the very subtle suggestion for the president's need to resign when things are not working for the better) and Wall-E, which I didn't really enjoy much despite the hype in its theatrical release months ago (I thought it's just too romanticized, but what could I expect from Walt Disney's?). o O o Can someone ask me to stop spending my internet time building a barrio called Atisan here? o O o I don't want any resolutions made this year for myself. I'm happy. Mostly. I only have plans.
Sa ngayon, dalawang nobela ang binabasa ko, maliban pa sa Don Quixote na sadyang binabagalan ko ang pagbabasa dahil alam kong magiging mahalaga ito, siyempre, sa aking disertasyon: ang Fifth Business ni Robertson Davies at ang Tales of Protection ni Erik Fosnes Hansen. At totoo, bagaman hindi simple ang mga kuwento nila, may mga kuwento nga, at interesado ako sa mga kuwento, hawak ako bilang mambabasa ng kuwento, at itinutulak ako sa patuloy na pagbabasa pangunahin dahil sa kuwento (bagaman totoo rin, gaya ng sinabi rin ni Forster, na siyempre'y hindi iyon lang ang mahalaga sa nobela).

... it appears to be an act of sheer romanticism, perhaps the unique romantic act in his scientific career.
... ito ay lilitaw na maging isang pagkilos ng lubos romanticism, marahil ang natatanging mga romantikong kumilos sa kanyang karera sa agham.