rudiment oor Tagalog

rudiment

/ˈruːdɪmənt/ naamwoord

A fundamental principle or skill, especially in a field of learning (often in the plural).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

simula

[ simulâ ]

naamwoord

pasimula

[ pasimulâ ]

pinagmulan

[ pinagmulán ]

Rudiment

Soortgelyke frases

rudiments
abakada · alpabeto · katitikan

voorbeelde

This back-and-forth exchange teaches the infant the rudiments of conversation —a skill he will use for the rest of his life.
Ang ganitong pagsasagutan ay nagtuturo sa sanggol kung paano makipag-usap —isang kasanayan na magagamit niya habambuhay.

After the fall of Constantinople in 1453, Wessel apparently came in contact with Greek monks who had fled to the West, and he learned from them the rudiments of Greek.
Matapos bumagsak ang Constantinople noong 1453, lumilitaw na si Wessel ay may nakilalang mga mongheng Griego na lumikas patungong Kanluran, at sa kanila niya natutuhan ang mga saligang tuntunin ng wikang Griego.

And, “Beware,” he warned, “lest any man spoil you ... after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ” (Colossians 2:8).
At, “Magsipagingat,” babala niya, “baka sa inyo’y may bumihag ... ayon sa sali’t saling sabi ng mga tao, ayon sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, at di ayon kay Cristo” (Mga Taga Colosas 2:8).

One reference work says: “If one defines the embryo as the structure destined to become the baby, its earliest rudiments do not form until about two weeks after the sperm meets the egg.”
Sabi ng isang reperensiyang akda: “Kung bibigyang-kahulugan ng isa ang binhi bilang ang kayarian na nakatakdang maging sanggol, ang pinakaunang mga sangkap nito ay nagsisimula pa lamang mabuo pagkalipas ng mga dalawang sanlinggo matapos magtagpo ang semilya at ang itlog.”

I'll need a week to teach the volunteers the bare rudiments.
Kelangan ko ng isang linggo para turuuan ang mga volunteers ng basics.

Yet, by endless practice and repetition the little boy, like millions of other young pupils in China, is being taught, in perhaps the only practical way, the rudiments of written Chinese.
Gayunman, sa pamamagitan ng walang-lubay na pagpapraktis at pag-uulit ang munting batang lalaki, gaya ng angaw-angaw pang mga batang mag-aaral sa Tsina, ay natuturuan, marahil ang tanging praktikal na paraan, ng mga panimula ng sulat Intsik.

Of the Greek word stoi·kheiʹa (plural of stoi·kheiʹon) used by Paul, The Pulpit Commentary (Galatians, p. 181) says: “From the primary sense of ‘stakes placed in a row,’ . . . the term [stoi·kheiʹa] was applied to the letters of the alphabet as placed in rows, and thence to the primary constituents of speech; then to the primary constituents of all objects in nature, as, for example, the four ‘elements’ (see 2 Pet. iii. 10, 12); and to the ‘rudiments’ or first ‘elements’ of any branch of knowledge.
Hinggil sa salitang Griego na stoi·kheiʹa (anyong pangmaramihan ng stoi·kheiʹon) na ginamit ni Pablo, ganito ang sabi ng The Pulpit Commentary (Galatians, p. 181): “Mula sa pangunahing diwa nito na ‘mga tulos na nakahanay,’ . . . ang terminong ito [stoi·kheiʹa] ay ikinapit sa mga titik ng alpabeto na magkakahanay, at pagkatapos ay sa mga pangunahing bahagi ng pananalita; pagkatapos ay sa mga pangunahing bahagi ng lahat ng bagay sa kalikasan, gaya halimbawa ng apat na ‘elemento’ (tingnan ang 2 Ped. iii. 10, 12); at sa ‘mga saligang sangkap’ o unang ‘mga elemento’ ng anumang sangay ng kaalaman.

A Bible dictionary defines “elements” as “first principles,” or “rudiments.”
Sa isang diksyunaryo sa Bibliya, ang terminong “mga elemento” ay nangangahulugang “mga panimulang simulain,” o “mga saligang tuntunin.”

Yet, despite differences, those who understand either game usually have little difficulty comprehending and enjoying the other once the rudiments of play are explained.
Gayunman, sa kabila ng mga pagkakaiba, yaong nakauunawa alinman sa mga laro ay karaniwang nauunawaan at nasisiyahan sa isa minsan ang mga tuntunin ng laro ay ipaliwanag.

See that your children are properly educated in the rudiments of their mother tongue, and then let them proceed to higher branches of learning; let them become more informed in every department of true and useful learning than their fathers are.
Tiyakin na naituro sa inyong mga anak ang mga pangunahing aral ng kanilang sariling wika, at hayaang magpatuloy sila mas matataas na larangan ng kaalaman; gawin silang higit na maalam sa bawat sangay ng totoo at kapaki-pakinabang na kaalaman kaysa sa tinamasa ng kanilang mga ninuno.

For example, while driving in his car, David learned the rudiments of Japanese by listening to an audiocassette of a tourist phrase book.
Halimbawa, habang nagmamaneho sa kaniyang kotse, natutuhan ni David ang saligang mga simulain ng wikang Hapones sa pamamagitan ng pakikinig sa audiocassette na kalakip ng isang aklat ng mga parirala para sa turista.

In this we heed the warning of the Apostle Paul, who said that we should not let anyone “spoil [us] through philosophy ... after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ” (Colossians 2:8).
Sinusunod natin dito ang babala ni Apostol Pablo, na nagsabing hindi natin dapat hayaang “may bumihag [sa atin] sa pamamagitan ng kaniyang pilosopia ... ayon sa sali’t saling sabi ng mga tao, ayon sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, at di ayon kay Cristo” (Mga Taga Colosas 2:8).

5:12 For although by this time you should be teachers, you again need to have someone teach you the rudiments of the first principles of the oracles of God. You have come to need milk, and not solid food.
5:12 Sapagka't nang kayo'y nangararapat nang maging mga guro dahil sa kaluwatan, ay muling kayo'y nangangailangan na kayo'y turuan ninoman ng mga unang simulain ng aral ng Dios; at naging tulad sa mga nangangailangan ng gatas, at hindi ng pagkaing matigas.

The essential change recommended was the introduction in secondary schools of the rudiments of differential and integral calculus and the function concept.
Ang kailangan na palitan ang inirerekomenda ay ang pagpapakilala sa mga sekundaryong paaralan ng katitikan ng mga kaugalian at integral calculus at ang function konsepto.

20 Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
20 Kung kayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo mula sa mga pasimulang aral ng sanglibutan, bakit, na waring kayo'y nangabubuhay pa sa sanglibutan, kayo'y nangapasasakop sa mga palatuntunan,