sealing wax oor Tagalog

sealing wax

/ˈsiːlɪŋ ˌwæks/ naamwoord

Wax formerly melted onto a letter to seal it; the picture of the sender's seal was often pressed into the wax as evidence that the letter had not been opened.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lakre

wax formerly melted onto a letter to seal it

voorbeelde

Dalton, born in 1766 in Eaglesfield, England, described blood as “bottlegreen” and considered a laurel leaf “a good match for [red] sealing wax.”
Inilarawan ni Dalton, na isinilang noong 1766 sa Eaglesfield, Inglatera, ang dugo na kulay “bottlegreen” at ipinalalagay ang isang dahon ng laurel na “isang mahusay na katapat ng [pulang] sealing wax.”

Explain that in ancient times, important documents were sealed with clay or wax seals.
Ipaliwanag na noong sinaunang panahon, ang mahahalagang dokumento ay tinatatakan ng tatak na luad o wax.

In ancient times, important documents were sealed with clay or wax seals.
Noong sinaunang panahon, ang mahahalagang dokumento ay tinatatakan ng luad o wax upang maisara.

Important documents were sealed with a lump of clay or wax having the impression of the seal of the writer or maker, and it was attached to the document by strings.
Noon, ang mahahalagang dokumento ay tinatatakan ng isang limpak ng luwad o pagkit na may marka ng pantatak ng manunulat o ng gumawa nito, at ikinakabit ito sa dokumento sa pamamagitan ng mga tali.

In the past, a seal ring was pressed into clay or wax to authenticate a document
Ginagamit noon ang singsing na pantatak para mag-iwan ng marka sa luwad o pagkit upang ipakita ang pagiging tunay ng isang dokumento

The cork of one had decayed, and the wine inside had turned to vinegar; but the other cork, held in place by wire and wax, had maintained a perfect seal.
Nabulok na ang tapón ng isa, at naging sukà na ang alak sa loob nito; subalit napanatili naman ng isang tapón, na nakapasak pa rin dahil sa kawad at pagkit, ang napakahigpit na pagkakasara nito.

Perhaps the sealing was done by folding the deed closed, tying it with a cord, and then putting a lump of wax or other soft substance on the cord and impressing the soft material with a seal.
Marahil, ginawa ang pagtatatak sa pamamagitan ng pagtutupi sa kasulatan, pagkatapos ay tinalian iyon ng panali, pinatungan naman ang panali ng isang limpak ng pagkit o iba pang malambot na substansiya at saka minarkahan ang malambot na materyal sa pamamagitan ng isang pantatak.