southward oor Tagalog

southward

adjektief, naamwoord, bywoord

The direction or area lying to the south of a place.

voorbeelde

Nomadic elements fused with PPNB to form the Minhata Culture and Yarmukian Culture which were to spread southwards, beginning the development of the classic mixed farming Mediterranean culture, and from 5600 BC were associated with the Ghassulian culture of the region, the first chalcolithic culture of the Levant.
Ang mga elementong nomadiko ay sumanib sa PPNB upang bumuo ng kulturang Minhata at kulturang Yarmukian na kumalat patimog na nagpasimula ng klasikong halong kulturang pagsasaka ng Mediterraneo at mula 5600 BCE ay nauugnay sa kulturang Ghassulian ng rehiyon na unang kulturang chalcolithic ng Levant.

The relatively warm, moist air meets cold air coming southward from Canada.
Kadalasang umiihip ang malakas na hangin galing Karagatang Atlantiko sa timog kanluran.

Rather than pursuing the fleeing Persians, Alexander marched southward along the Mediterranean coast, conquering the bases used by the powerful Persian fleet.
Imbis na tugisin ang tumatakas na mga Persiano, si Alejandro ay pumatimog na namamaybay sa baybaying Mediterraneo, at sinakop ang mga base na ginamit ng makapangyarihang plotang Persiano.

6 Upstream from Babylon, Cyrus’ engineers have cut through the bank of the Euphrates River, diverting its waters so that they no longer flow southward toward the city.
6 Sa dakong itaas ng ilog mula sa Babilonya, ang mga inhinyero ni Ciro ay humukay sa pampang ng Ilog Eufrates, anupat inilihis ang tubig nito upang hindi na ito umagos sa timog patungo sa lunsod.

10 Gideon chased the remnant of the coalition forces past Beth-shittah and then southward to Abel-meholah, near the Jordan.
10 Hinabol ni Gideon ang mga natira sa pinagsamang hukbo hanggang Bet-sita at pagkaraan ay gumawi sa timog hanggang Abel-mehola, malapit sa Jordan.

Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.
Palibhasa’y naipadpad ang sasakyan nang patimog, dumaan ito malapit sa Salmone at naprotektahan laban sa hangin habang naglalayag sa kahabaan ng timugang baybayin ng Creta. —Gaw 27:7.

The Avenue curves southwards and enters the Santolan and Socorro districts, where the twin military bases of Camp Rafael Crame and Camp Aguinaldo, are located.
Liliko ang abenida patimog at papasok sa mga distrito ng Santolan at Socorro, kung saan matatagpuan ang mga base militar na Kampo Rafael Crame at Kampo Aguinaldo.

(Ge 12:7) Abraham not only built an altar to Jehovah there but, as he moved southward through the land, he built other altars along the way; and he called on the name of Jehovah.
(Gen 12:7) Hindi lamang doon nagtayo si Abraham ng altar para kay Jehova kundi, sa paglalakbay niya sa lupain patungong timog, nagtayo rin siya ng iba pang mga altar sa kaniyang mga dinaraanan, at tumawag siya sa pangalan ni Jehova.

Most experts on early Native American history accept the theory that the original tribes came from Asia by way of the Bering Strait and then slowly spread southward and eastward.
Tinatanggap ng karamihan ng mga dalubhasa sa maagang kasaysayan ng Katutubong Amerikano ang teoriya na ang orihinal na mga tribo ay nanggaling sa Asia sa pamamagitan ng pagdaan sa Bering Strait at pagkatapos ay dahan-dahang kumalat patimog at pasilangan.

News of the resurrection spread southward into Judea and the surrounding district.
Kumalat ang balita tungkol sa pagkabuhay-muling ito patimog sa Judea at sa distritong nakapaligid.

Heading southward, with the sky beginning to lighten in the east, Joseph likely wondered what lay ahead.
Habang naglalakbay sila patimog at nagbubukang-liwayway na sa silangan, malamang na iniisip ni Jose kung ano ang mangyayari sa kanila.

Catherine II (the Great), who ruled in 1762–96, extended Russian political control over the Polish-Lithuanian Commonwealth and incorporated most of its territories into Russia during the Partitions of Poland, pushing the Russian frontier westward and southward.
Sa pamamagitan ng Dakilang Tsarenang si Katrina II, na namuno noong 1762–96, lumaki ang Imperyong Ruso hanggang sa mga Polish-Lithuanian Commonwealth at isinanib ang karamihan sa kanyang teritoryo sa Russia sa panahon ng Paghahati ng Poland, nahinto ang paglako ng mga hangganan ng imperyo sa dakong kalunuran sa Gitnang Europa.

God said to Abraham: “Raise your eyes, please, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward.”
Sinabi ng Diyos kay Abraham: “Itingin mo ang iyong mga mata, pakisuyo, at tumanaw ka mula sa dako na kinaroroonan mo, sa gawing hilaga at sa gawing timog at sa gawing silangan at sa gawing kanluran.”

It sharply curves southwards after crossing the North Avenue-West Avenue Intersection in the Triangle Business Park.
Biglang liliko ito patimog pagtawid nito ng sangandaan ng Abenida North-Abenida West sa Triangle Business Park.

He described it in Indika as occupying the portion of India which lies southward and extends to the sea.
Ang am niya ay ipinanganak sa India, habang ang ina niya ay isa ring Indian na ipinanganak sa Timog Aprika.

Once the boat turned southward, I quickly relocated it, feeling like an old-time mariner, proud of my ability to stay oriented.
Nang pumihit patimog ang bangka, kaagad ko itong nakitang muli, at para akong isang mahusay na marino, na ipinagmamalaki ang kakayahan kong malaman kung nasaan ang kinalalagyan ko.

10 And it came to pass that the armies of Coriantumr did press upon the armies of Shiz that they beat them, that they caused them to flee before them; and they did flee southward, and did pitch their tents in a place which was called Ogath.
10 At ito ay nangyari na, na ang mga hukbo ni Coriantumer ay sumalakay sa mga hukbo ni Shiz kung kaya’t kanilang nagapi sila, kung kaya’t nagawa nilang sila’y patakbuhin sa kanilang harapan; at sila ay tumakas patimog, at itinayo ang kanilang mga tolda sa lugar na tinatawag na Ogat.

Wherefore they did go into the land southward, to hunt food for the people of the land, for the land was covered with animals of the forest.
Anupa’t sila ay nagtungo sa lupaing katimugan, upang mangaso ng pagkain para sa mga tao ng lupain, sapagkat ang lupain ay puno ng mga hayop ng kagubatan.

As far as the eye can see is this shimmering and glistening silent river of grass, looking as flat as a tabletop, sloping southward at less than two inches per mile [4 cm/km].
Makikita hanggang sa maabot ng tanaw itong kumikinang at kumikislap na tahimik na ilog ng damo, na patag na patag na mistulang ibabaw ng mesa, na humahapay patimog ng wala pang apat na centimetro sa bawat kilometro.

An example of this is Genesis 13:1, where translating neʹghev as “south” (AS, KJ, Le) makes it appear that Abraham went southward out of Egypt, when actually his direction was northward through the Negeb to Bethel.
Ang isang halimbawa nito ay ang Genesis 13:1, kung saan ang neʹghev ay isinalin bilang “timog.” (AS, KJ, Le) Dahil dito, lumilitaw na si Abraham ay naglakbay nang patimog mula sa Ehipto, gayong ang totoo, ang direksiyon niya ay pahilaga na dumaraan sa Negeb patungong Bethel.

2 In 625 B.C.E., Egyptian Pharaoh Necho made a last-ditch effort to block Babylonian expansion southward.
2 Noong 625 B.C.E., ang Ehipsiyong si Paraon Neco ay gumawa ng pangwakas na pagsisikap upang hadlangan ang paglawak ng Babilonya tungo sa timog.

Rather than pursuing the fleeing Persians, Alexander marched southward along the Mediterranean Coast, conquering the bases used by the powerful Persian fleet.
Sa halip na habulin ang tumatakas na mga Persiano, si Alejandro ay nagmartsang patimog sa Baybayin ng Mediteraneo, na sinasakop ang mga himpilan na ginagamit ng makapangyarihang plota ng Persiano.

2:8) About midway, it reaches its highest point at more than 650 feet [200 m] above sea level and then descends southward again to the Gulf of ʽAqaba, the eastern prong of the Red Sea.
2:8) Ang pinakamataas na bahagi, sa gitna, ay mahigit 200 metro sa ibabaw ng kapatagan ng dagat at saka muling nananaog na patimog tungo sa Golpo ng ʽAqaba, ang silanganing sanga ng Dagat na Pula.

Still, because of adverse winds and currents, sailors who set out southward along the continent’s Atlantic Coast would have struggled to get very far.
Pero dahil sa malakas na hangin at alon, hindi sila gaanong makapaglayag patimog ng kontinente sa kahabaan ng Baybaying Atlantiko.

If Zarethan was indeed connected with the prominent summit of Qarn Sartabeh, it may be that the region of Beth-shean embraced the valley plain around it and extending southward to a point from which Zarethan became visible, thus serving to indicate a separate, but neighboring, region.
Kung ang Zaretan ay talagang may kaugnayan sa prominenteng taluktok ng Qarn Sartabeh, maaaring saklaw ng rehiyon ng Bet-sean ang kapatagang libis sa palibot nito at bumabagtas ito patimog hanggang sa isang lugar na mula roo’y makikita na ang Zaretan, sa gayo’y nagsisilbing isang hiwalay ngunit karatig na rehiyon.