stairway oor Tagalog

stairway

naamwoord

a set of steps allowing one to walk up or down comfortably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hagdanan

[ hagdánan ]

Verb

hagdan

Anxiously I scanned the crowd pouring down the wide stairway.
Balisa akong tumingin sa pulutong na humuhugos pababa sa malapad na hagdan.

baitang

naamwoord

voorbeelde

It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.
Ito ay mas maitutulad sa isang hagdanan na iyong inaakyat nang baytang-baytang habang kabataan ka pa.

A man died one day suddenly of a coronary occlusion as he climbed a stairway.
Isang lalaki ang biglang namatay isang araw dahil nagbara ang ugat sa kanyang puso habang paakyat siya sa hagdan.

ghat —stairway or platform by a river
ghat —hagdan o plataporma sa tabi ng ilog

After buying our entrance ticket, we descend a steep stairway to a depth of about 40 feet [12 m].
Pagkatapos bumili ng aming tiket para makapasok, bumaba kami sa matarik na hagdan na ang lalim ay halos 12 metro.

Also known as Saul of Tarsus, he had been rescued by Roman troops and now faced the people from a stairway near the temple in Jerusalem.
Kilala rin bilang si Saulo ng Tarso, siya ay iniligtas ng mga sundalong Romano at ngayon ay nakaharap sa mga tao buhat sa isang hagdanan na malapit sa templo sa Jerusalem.

However, the Jewish historian Josephus in discussing the account speaks of these steps of Ahaz as being “in the house,” apparently indicating that they formed part of a stairway.
Gayunman, nang talakayin ng Judiong istoryador na si Josephus ang ulat na ito, binanggit niya na ang mga baytang na ito ni Ahaz ay “nasa bahay,” nagpapahiwatig na ang mga ito ay bahagi ng isang hagdan.

(Eze 40:6, 7, 10, 20, 21, 28, 29, 32-36) Some gates had a roof over the vestibule, and some were multistoried, as is evidenced by the stairways found inside. —Compare 2Sa 18:24, 33.
(Eze 40:6, 7, 10, 20, 21, 28, 29, 32-36) Ang ilang pintuang-daan ay may bubong sa ibabaw ng portiko, at ang ilan ay may maraming palapag, gaya ng pinatutunayan ng mga hagdan na masusumpungan sa loob. —Ihambing ang 2Sa 18:24, 33.

• Do all stairways have sturdy handrails?
• Ang mga hagdanan ba ay may matatag na mga gabay?

As we gingerly descend the steep stairway, we get a close look at the main shaft, which runs right through the mill from top to bottom.
Habang maingat tayong bumababa sa matarik na hagdan, kitang-kita natin ang pangunahing ehe, na umaabot mula sa itaas hanggang sa ibaba ng molino.

Thus, your parents kept a close watch on you and may even have put up barriers to restrict you from hazardous areas, such as stairways.
Kaya naman tutok na tutok sa iyo ang mga magulang mo at naglalagay pa nga sila ng mga halang para hindi ka makapunta sa mga delikadong lugar, gaya ng hagdanan.

(Pr 26:7) In ancient times, especially in cities built upon mounds, it was often necessary to climb down a ladder or a long stairway to bring water up from a well.
(Kaw 26:7) Noong sinaunang mga panahon, lalo na sa mga lunsod na itinayo sa mga gulod, madalas ay kailangang manaog sa isang mahabang hagdan upang sumalok ng tubig mula sa balon.

So it is not surprising that the heavy-metal music guide Stairway to Hell calls heavy metal “a triumph of vulgarity, velocity, verbal directness, violent apathy.”
Kaya hindi kataka-taka na tinatawag ng aklat sa musikang heavy-metal na Stairway to Hell ang heavy-metal na “isang tagumpay ng kabastusan, bilis, pagkaprangka, marahas na kawalang-damdamin.”

The transition to being a trusted adult is like a stairway that you climb, step by step, throughout adolescence
Ang pagbabago tungo sa pagiging mapagkakatiwalaang adulto ay tulad sa isang hagdanan na iyong inaakyat nang baytang-baytang habang kabataan ka pa

Between two houses a steep, irregular concrete stairway runs up the hill.
Sa pagitan ng dalawang bahay isang matarik, di-pantay na kongkretong hagdan ang papaitaas sa libis.

He rose to stardom in 2003 with the romantic comedy film My Tutor Friend and the melodrama series Stairway to Heaven.
Sumikat siya noong 2003 sa pagganap niya sa pelikulang romantikong komedya na My Tutor Friend at sa mga Koreanovelang Stairway to Heaven at Daemul.

(Ne 3:15, 16) “The Stairway of the City of David” apparently led down from the southern extremity of the city.
(Ne 3:15, 16) Lumilitaw na ang “Hagdanan ng Lunsod ni David” ay pababa mula sa dulong timog ng lunsod.

+ 7 This is the sign from Jehovah to show you that Jehovah will carry out the word that he has spoken:+ 8 Here I will make the declining shadow of the sun on the stairway* of Aʹhaz go back ten steps.”’”
+ 7 Ito ang tanda mula kay Jehova na magpapakitang gagawin ni Jehova ang sinabi niya:+ 8 Ang aninong nakababa na sa hagdan* ni Ahaz ay paaatrasin ko nang 10 baytang.”’”

Perhaps you covered electrical outlets, hid sharp objects, and barricaded stairways —all in an effort to keep your child safe.
Marahil tinakpan mo ang mga saksakan ng kuryente, itinago ang matatalim na bagay, at hinarangan ang mga hagdan.

Whether we examine the past or the present, the verdict is clear: “The stairway to humiliation and indignity” is long and well traveled.
Suriin man natin o hindi ang nakaraan o ang kasalukuyan, malinaw ang konklusyon: Sa loob ng matagal na panahon, maraming tao ang hinamak at winalang-dangal.

On July 15, Cunanan murdered Italian fashion designer Gianni Versace, shooting him twice on the front stairway of his Miami Beach mansion, Casa Casuarina.
Noong Hulyo 15, 1997, pinatay ng Cunanan ang Italyano fashion designer na Gianni Versace, sa pamamagitan ng pagbaril sa kanya ng dalawang beses sa harap na hagdanan ng kanyang Miami Beach mansion Casa Casuarina.

Although I didn’t see it, the boy also fell down the exit stairway.
Bagaman hindi ko ito nakita, ang batang lalaki ay nahulog din sa hagdan pababa.

Granted, you and your parents may have conflicting opinions as to just how far you’ve progressed up that stairway.
Mangyari pa, ikaw at ang iyong mga magulang ay may magkaibang opinyon sa nagagawa mong pagsulong tungo sa pagiging adulto.

After securing the stairway, however, the officers lined up everyone on the roof and asked each student to extend both hands.
Matapos harangan ang hagdan, gayon man, pinapila ng mga opisyal ang lahat ng nasa rooftop at ipinalahad sa bawat estudyante ang kanilang dalawang kamay.

We scale a steep stairway and arrive in the mill’s cap, where we see a horizontal, or upper, wooden axis, which is attached to the vanes.
Umakyat tayo sa isang matarik na hagdan, kung saan makikita natin ang isang pahalang, o pang-itaas na eheng kahoy, na nakakabit sa mga dahon.

The fear of getting on the stairway has been so big that I have considered giving up my faith.” —Renee, 16.
Dahil sa sobrang takot na umakyat sa hagdan, naisip kong talikuran na lang ang relihiyon ko.” —Renee, 16.