Stalin oor Tagalog

Stalin

eienaam, naamwoord

Joseph Stalin, Bolshevik revolutionary, dictator of the Soviet Union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Stalin

As a result of Stalin’s death, the political atmosphere began to change.
Dahil sa pagkamatay ni Stalin, nagbago ang kalagayan sa pulitika.

Soortgelyke frases

Joseph Stalin
Iosif Stalin

voorbeelde

In June 1941, Germany launched a massive attack on the Soviet Union, taking Joseph Stalin, the Soviet leader, totally by surprise.
Noong Hunyo 1941, sinimulan ng Alemanya ang malawakang pagsalakay sa Unyong Sobyet, na lubhang ikinabigla ng lider ng Sobyet na si Joseph Stalin.

After Lenin’s death, Trotsky clashed with Stalin, was expelled from the Communist Party, and was later murdered.
Pagkamatay ni Lenin, si Trotsky ay nakagalit ni Stalin, pinatalsik mula sa Partidong Komunista, at pinaslang nang maglaon.

Continues Küng: “It cannot be ignored that, after the collapse of Stalinism, the Roman system is the last remaining absolutist system in the Western world.”
Ganito pa ang patuloy ni Küng: “Hindi maikakaila na, pagkatapos bumagsak ng Stalinismo, ang sistema ng Romano ang huling nananatiling pinakasukdulang sistema sa Kanluraning daigdig.”

In desperation, Stalin sought to mobilize the nation for what the Russians called the Great Patriotic War.
Sa matinding kagipitan, sinikap ni Stalin na ihanda ang bansa para sa tinatawag ng mga Ruso na Malaking Patriyotikong Digmaan.

In response, Stalin blockaded Berlin in 1948.
Subalit tiniwalag ito ni Stalin noong 1948.

In September 1943 at the Kremlin, Stalin publicly received three representatives of the highest orders of the Russian Orthodox Church.
Noong Setyembre 1943 sa Kremlin, hayagang tinanggap ni Stalin ang tatlong matataas na opisyal ng Simbahang Ruso Ortodokso.

Modern history records that Mussolini, Hitler, and Stalin as dictators became responsible directly and indirectly for the deaths of tens of millions, including many of their own nationals.
Iniuulat ng makabagong kasaysayan na bilang mga diktador, sina Mussolini, Hitler, at Stalin ay nagkaroon ng tuwiran at di-tuwirang pananagutan sa pagkamatay ng milyun-milyon katao, kabilang na ang napakarami sa kanilang sariling mga kababayan.

“One day when I was a little girl at school,” remembers Ester Tamm, “everyone in the class was told to stand up, step forward, and sign a letter sending birthday greetings to the dictator, Joseph Stalin.”
“Isang araw, nang estudyante pa lang ako,” ang naaalala ni Ester Tamm, “sinabihan ang lahat sa klase na pumunta sa harapan at pumirma sa sulat ng pagbati para sa kaarawan ng diktador na si Joseph Stalin.”

1951: Stalin begins Operation North.
1951: Pinasimulan ni Stalin ang Operation North.

Stalin recognized that he needed to make concessions to the church to win the support of the people for the war effort, since millions of them still remained religious.
Nakita ni Stalin na kailangan niyang magparaya sa simbahan upang matamo ang suporta ng mga mamamayan para sa pakikidigma, yamang milyun-milyon sa kanila ang relihiyoso pa rin.

In 1946, the state published Stalin's Collected Works.
Ito ay sa 1936 sa pamamagitan ng Stalin Saligang Batas papalitan.

During this period of rapid economic and social change, millions of people were sent to penal labor camps, including many political convicts for their opposition to Stalin's rule; millions were deported and exiled to remote areas of the Soviet Union.
Sa panahon na ito ng mabilis na pangkabuhayan at panlipunan ng milyon-milyong mga pagbabago ng mga tao got sa penal mga kampo ng paggawa , kasama na ang maraming mga pampolitikang convicts, at milyon-milyon ay deportado at ipinatapon sa remote na lugar ng Unyong Sobyet.

After Stalin's death and a short period of collective rule, the new leader Nikita Khrushchev denounced the cult of personality of Stalin and launched the policy of de-Stalinization.
Pagkatapos Stalin kamatayan 's at sa isang maikling panahon ng kolektibong patakaran, ang isang bagong lider Nikita Khrushchev denunsiyado ang mga uri ng pagsamba ng pagkatao ng Stalin at inilunsad ang mga patakaran ng mga de-Stalinization .

After Joseph Stalin, the Soviet premier, died in 1953, conditions improved.
Pagkatapos mamatay si Joseph Stalin, ang punong ministro ng Sobyet, noong 1953, bumuti ang mga kalagayan.

“Priests and bishops exhorted their congregations to observe the faith, God’s and Stalin’s.”
“Hinimok ng mga pari at obispo ang kanilang mga kongregasyon na tuparin ang pananampalataya, ang sa Diyos at kay Stalin.”

Stalin personally ordered this deportation, which was called Operation North.
Si Stalin mismo ang nag-utos ng pagpapatapong ito, na tinawag na Operation North.

Neither Stalin nor Hitler succeeded in their drive to suppress religion.
Si Stalin man o si Hitler ay hindi nagtagumpay sa kanilang kampanya na sugpuin ang relihiyon.

1953 Stalin dies; Witnesses begin to be released.
1953 Namatay si Stalin; sinimulang palayain ang mga Saksi.

This plan required tacit Soviet support, and the non-aggression pact (the Molotov–Ribbentrop Pact) between Germany and the Soviet Union, led by Joseph Stalin, included a secret agreement to partition Poland between the two countries.
Ang kawalang-agresyong kasunduan (o Ang Kasunduan Molotov-Ribbentrop) sa pagitan ng Alemanya at Unyong Soviet na pinamunuan ni Joseph Stalin ay kinabibilangan ng mga sikretong protokol na may kasunduang hahatiin ang Poland sa pagitan ng dalawang mga bansa.

Not even Stalin could coerce him into bringing Yugoslavia into line with the rest of the Communist bloc.
Hindi siya mapilit kahit ni Stalin na gawin ang Yugoslavia na maging kasuwato ng iba pang Komunistang bloke.

Regarding the relationship between the Orthodox Church and the Soviets, Life magazine of September 14, 1959, observed: “Stalin gave some concessions to religion, and the church treated him like a czar.
May kinalaman sa kaugnayan ng Simbahang Ortodokso at ng mga Sobyet, ganito ang napansin ng magasing Life ng Setyembre 14, 1959: “Binigyan ni Stalin ng ilang pribilehiyo ang relihiyon, at itinuring siya ng simbahan na parang czar.

After the death of Stalin in 1953, all convicted Witnesses had their sentences reduced from 25 years to 10 years.
Pagkamatay ni Stalin noong 1953, bumaba sa 10 taon ang 25 taóng sentensiya ng lahat ng nahatulang Saksi.

This system emerged in a haphazard manner during the collectivisation drive under Joseph Stalin and emphasized rapid growth and industrialization over efficiency.
Ang Stalinismo ay tumutukoy sa sistemang pampulitika sa ilalim ng pamumuno ni Joseph Stalin, kabilang na ang ideolohiya at pangangasiwa ng estado.

In desperation, Stalin sought to mobilize the nation for what the Russians called the Great Patriotic War.
Palibhasa’y desperado na, inihanda ni Stalin ang bansa para sa tinatawag ng mga Ruso na Malaking Digmaan Para sa Bayan.

To emphasize that we were viewed as Communists and that our preaching work was prohibited, we were beaten and told: “Jehovah is the same as Stalin, you idiots!”
Upang idiin na itinuring kami bilang mga Komunista at bawal ang aming gawaing pangangaral, kami ay binugbog at sinabihan: “Si Jehova at si Stalin ay iisa lamang, mga tanga!”