straggle oor Tagalog

straggle

werkwoord, naamwoord

To stray from the road, course or line of march.

voorbeelde

At that same time, 1,600 miles [2,575 km] to the west the pathetic survivors of the Donner Party straggled down the slopes of the Sierra Nevada Mountains into the Sacramento Valley.
Kasabay nito, sa 1,600 milya [2,575 km] sa kanluran ay naglalakbay ang mga kaawa-awang nakaligtas na kabilang sa Donner Party sa dalisdis ng Sierra Nevada Mountains patungo sa Sacramento Valley.

Some straggling iguanas await alone here and there near the rock’s base, their great talons, sharp as knives and nearly as long as a woman’s fingers, holding the rock with vise-grip efficiency.
Ang ilang ligaw na iguana ay mag-isang naghihintay kung saan-saan malapit sa paanan ng bato, ang kanilang malalaking kuko, na kasingtalim ng mga kutsilyo at halos kasinghaba ng mga daliri ng babae, ay mahigpit na nakakapit sa bato.

In straggling line they hurriedly pick their way along the mud, tending to keep close to the water’s edge.
Sa kalat-kalat na hanay ay nagmamadali ang mga ito sa paglalakad samantalang patuka-tuka sa putikan, na palaging nasa gilid ng tubig.

“We could now make out the lighthouse and a straggling line of two-story dwellings on the largest island, Santa Bárbara.
“Nakikita namin ngayon ang parola at ang di-pantay-pantay na taas ng dalawahang palapag na mga bahay sa pinakamalaking isla, ang Santa Bárbara.

20:45 And when they that remained of Benjamin saw this, they fled into the wilderness and made towards the rock that is called Remmon. In that flight, also as they were straggling and going different ways, they slew of them five thousand men.
20:45 At sila'y nagsiliko at nagsitakas sa dakong ilang sa malaking bato sa Rimmon. At hinabol nila sa mga lansangan ang limang libong lalake; at hinabol silang mainam hanggang sa Gidom, at pumatay sa kanila ng dalawang libong lalake.