strain oor Tagalog

strain

/strein/, /stɹeɪn/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) Treasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lahi

[ lahì ]

naamwoord

This, in turn, contributed to the production of splendid strains of cattle and sheep.
Kaya naman napakaganda rin ng mga lahi ng mga baka at mga tupa sa lugar na ito.

salain

Leave the soup overnight, and the following day crush the mixture with a hand blender and strain it.
Bayaan ang sopas sa buong magdamag, at kinabukasan ay durugin ang halo sa pamamagitan ng hand blender at salain ito.

awit

[ áwit ]

werkwoord

Sweet are these strains of redeeming love,
Kay tamis na awit ng pag-ibig,

dugo · unatin · sala · tawasin

voorbeelde

Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.
Yamang kailangan ng katawan ng isang manlalakbay na makibagay sa iba’t ibang uri ng baktirya sa kapaligiran, sa pagkain, at sa tubig, lalo nang mahalaga na mag-ingat ka sa iyong kinakain sa unang ilang araw.

The Stresses and Strains
Ang mga Kaigtingan at Kahirapan

But even worse, how painful if this caused a severe strain on your marriage or on a treasured friendship.
Subali’t ang lalong masama, anong sakit kung sakaling ito’y nakasira ng inyong pagsasamahang mag-asawa o magkaibigan.

Those vessels strained the beer, preventing drinkers from swallowing husks of the barley from which it was brewed.
Sinasala nito ang beer upang hindi malulon ng mga umiinom ang balat ng sebada.

There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.
Maaaring may problema sa pananalapi, tensiyon sa trabaho, kaguluhan sa tahanan.

There are immunizations that can be helpful in combating a flu virus if the correct strains of it are identified and if the immunizations can be produced in time.
May mga bakuna na makatutulong upang sugpuin ang virus ng trangkaso kung matutukoy ang tamang uri nito at kung magagawa ang bakuna sa tamang panahon.

A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.
Isang bagong uri ng kolera na mabilis na kumakalat sa buong India at Bangladesh at sa Thailand ay maaaring maging sanhi ng ikawalong pandaigdig na epidemyang sakit sapol noong 1817, sabi ng mga opisyal sa kalusugan.

During the following days, various therapies were tried to reduce my blood pressure and hence to ease the strain on the kidneys.
Nang sumunod na mga araw, iba’t ibang paggamot ang sinubok upang ibaba ang presyon ng dugo ko at sa gayo’y bawasan ang pinsala sa mga bató.

In recent years, there has been much opposition to their use because of the strain put on their drivers, who are often older, undernourished men.
Nitong nakaraang mga taon, nagkaroon ng maraming pagtutol sa paggamit nito dahil sa hirap na idinudulot nito sa mga nagpapatakbo nito, na kadalasan ay mas matanda at payat na mga lalaki.

Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must ‘stretch forward’—straining, as it were, to attain the goal of life!
Oo, lahat ng Kristiyano, ang pag-asa man nila ay imortalidad sa langit o buhay na walang hanggan sa Paraiso sa lupa, ay dapat na ‘umabot’ —magsumikap, wika nga, upang makamit ang tunguhin ng buhay!

Phelps’s familiar hymn “Gently Raise the Sacred Strain.”
Phelps na “Sagradong Himig ay Awitin.”

Caroline found that after months of trying to help a friend who was flirting with trouble, she “started to feel some strain.”
Natuklasan ni Caroline na pagkalipas ng mga buwan ng pagsisikap na matulungan ang isang kaibigan na sumusuong sa gulo, siya’y “nakadama ng bigat.”

When the relationship becomes strained, they just give up and walk out on their marriage mate.
Kapag problemado na ang kanilang pagsasama, sumusuko sila at iniiwan ang kanilang kabiyak.

Family members that enjoy such communication can upbuild one another to withstand the strains of a tense, troubled society.
Ang mga membro ng pamilya na nasisiyahan sa gayong pakikipagtalastasan ay makapagpapalakas sa isa’t-isa upang madaig o makayanan ang mga kahirapan ng isang maigting, ligalig na lipunan.

Though a court proceeding is difficult for the parents, it is an even greater emotional strain for the children.
Bagaman ang hakbang ng hukuman ay mahirap para sa mga magulang, lalo pa itong mahirap para sa mga anak.

May we be determined that no strains of materialism or worldliness will ever dampen our zeal for Jehovah’s work!—1 John 2:15-17.
Maging determinado nawa tayo na huwag pahinain kailanman ng mga bakas ng materyalismo o ng pagkamakasanlibutan ang ating sigasig sa gawain ni Jehova! —1 Juan 2:15-17.

Some strains are presently immune to drugs that once destroyed the bacteria without fail.
Ang ilang uri ay kasalukuyang hindi tinatablan ng mga gamot na dating walang mintis na lumipol sa baktirya.

You will be able to reach a large audience without straining your voice.
Maaabot mo ang maraming tagapakinig nang hindi pinupuwersa ang iyong tinig.

“Reheating meat that has been left out might kill the bacteria that grew on its surface, but it wouldn’t destroy illness-causing toxins produced by certain bacterial strains,” notes the Nutrition Letter.
“Maaaring ang muling pag-iinit sa karneng naiwan na nakatiwangwang ay pumatay sa mga baktiryang nabuhay sa ibabaw nito, ngunit hindi nito malilipol ang nakapagdudulot-ng-sakit na mga lasong inilabas ng ilang uri ng baktirya,” ang pansin ng Nutrition Letter.

And what if the strain of separation results in a fall into immorality?
At ano kung sakaling dahil sa hapdi ng paghihiwalay ay magbunga ito ng pagkahulog sa imoralidad?

Work, Strain, and Heart Attacks
Trabaho, Igting, at Atake sa Puso

A lab worker examines a challenging strain of virus
Sinusuri ng isang manggagawa sa laboratoryo ang isang anyo ng virus na mahirap sugpuin

Strained and broken relationships are as old as humankind itself.
Ang hindi maganda at nasirang pagsasamahan ay nangyayari na noon pa mang likhain ang tao.

“Although it had been generally assumed that joggers put their tendons and joints under more strain than persons riding a bicycle,” reports Süddeutsche Zeitung, “even the researchers themselves were surprised at such a large divergence.”
“Bagaman karaniwan nang inaakala na higit na napipinsala ng mga nagjo-jogging ang kanilang mga litid at mga kasu-kasuan kaysa mga taong nagbibisikleta,” ulat ng Süddeutsche Zeitung, “maging ang mga mananaliksik mismo ay nagulat sa malaking pagkakaiba.”

Physical factors or strained relations with family members, friends, or workmates may be involved.
Ang pisikal na mga salik o maiigting na relasyon sa mga miyembro ng pamilya, mga kaibigan, o mga kasamahan sa trabaho ang maaaring nasasangkot.