transmute oor Tagalog

transmute

werkwoord

(transitive) To change, transform or convert one thing to another, or from one state or form to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magbago

Soortgelyke frases

transmutation
pagbabago · transmutasyon

voorbeelde

This is the Lord’s personal name, by which He has elected to be known by His people: the loss suffered by transmuting it into His descriptive title seems to us immense.
Ito ang personal na pangalan ng Panginoon, na pinili Niya upang ipakilala sa Kaniyang bayan: para sa amin, waring napakalaki ng pinsalang maidudulot ng pagpapalit sa personal na pangalan tungo sa Kaniyang naglalarawang titulo.

Gould spoke of it as “secure fact” and “the fact of transmutation.”
Binanggit ito ni Gould bilang isang “matatag na katotohanan” at “ang katotohanan ng transmutasyon.”

The most famous confrontation was at the public 1860 Oxford evolution debate during a meeting of the British Association for the Advancement of Science, where the Bishop of Oxford Samuel Wilberforce, though not opposed to transmutation of species, argued against Darwin's explanation and human descent from apes.
Ang pinaka kilalang konprontasyon ang publikong debate tungkol sa ebolusyon sa Oxford noong 1860 habang nangyayari ang pagpupuplong ng Association for the Advancement of Science, kung saan ang obispo ng Oxford na si Samuel Wilberforce, bagaman hindi tumututol sa transmutason ng espesye ay nangatwiran laban sa paliwanag ni Darwin at pagmumula ng tao mula sa mga ape.

It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”
Kayang baligtarin ng katangiang ito maging ang pinakamahihirap na pagsubok upang maging kaluwalhatian sapagkat nakikini-kinita nito ang tunguhin sa kabila ng hirap.”

Common aims were chrysopoeia, the transmutation of "base metals" (e.g., lead) into "noble metals" (particularly gold); the creation of an elixir of immortality; the creation of panaceas able to cure any disease; and the development of an alkahest, a universal solvent.
Ang ilang mga karaniwang layon ay ang chrysopoeia, ang transmutasyon ng mga "base metal" (hal: tingga) upang maging "noble" (tulad ng ginto); ang paglikha ng isang eliksir ng imortalidad; ang paglika sa panacea na maaaring makagamot sa kahit anong sakít; at ang paglinang ng isang alkahest, isang pangkalahatang pantunaw.

As a Unitarian, she welcomed the radical implications of transmutation of species, promoted by Grant and younger surgeons influenced by Geoffroy.
Bilang Unitarian, kanyang tinanggap ang radikal na mga implikasyon ng transmutasyon ng espesye na itinaguyod ni Grant at mas batang mga siruhano na naimpluwensiyahan ni Geoffroy.

It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”
Ito ang kagalingan na maaaring bumago sa pinakamahirap na pagsubok upang maging kaluwalhatian sapagkat sa kabila ng hirap ay natatanaw nito ang tunguhin.”

Nuclear chemistry is the subfield of chemistry dealing with radioactivity, nuclear processes, such as nuclear transmutation, and nuclear properties.
Ang Kimikang nukleyar ay isang sabfild ng kimika na may kinalaman sa radyoaktibidad, mga prosesong nukleyar, tulad ng transmutasyong nukleyar, at mga katangiang nukleyar.

According to the Rock and Roll Hall of Fame, soul is "music that arose out of the black experience in America through the transmutation of gospel and rhythm & blues into a form of funky, secular testifying".
Sang-ayon sa Rock and Roll Hall of Fame, ang soul ay "isang musika na bumangon mula sa mga karanasang itim sa Amerika sa pamamagitan ng transmutasyon ng gospel at rhythm & blues sa isang anyong funky, sekular nagtetestigo." nito.

Despite the grind of writing and editing the Beagle reports, Darwin made remarkable progress on transmutation, taking every opportunity to question expert naturalists and, unconventionally, people with practical experience such as farmers and pigeon fanciers.
Sa kabila ng pagiging matrabaho ng pagsulat at pageedit ng mga ulat ng Beagle, si Darwin ay nakagaw ng kahanga hangang pagsulong sa transmutasyon na kumuha ng bawat oportunidad upang tanuning ang mga ekspertong naturalista at sa hindi ordinaryo, ang mga taong may praktikal na karanasan gaya ng mga magsasaka at tagapag-alaga ng kalapati.

He did not get around to proposing, but against his father's advice he mentioned his ideas on transmutation.
Hindi niya naggawang magmungkahi ngunit laban sa payo ng kanyang ama, kanyang binanggit ang kanyang mga ideya tungkol sa transmutasyon.

It is the virtue which can transmute the hardest trial into glory because beyond the pain it sees the goal.”
Kayang baligtarin ng katangiang ito maging ang pinakamahihirap na pagsubok para maging kaluwalhatian dahil nakikini-kinita nito ang tunguhin sa kabila ng hirap.”

Back in 1878, Roman Catholic prelate John Henry Newman wrote: “Confiding then in the power of Christianity to resist the infection of evil, and to transmute the very instruments and appendages of demon-worship to an evangelical use, . . . the rulers of the Church from early times were prepared, should the occasion arise, to adopt, or imitate, or sanction the existing rites and customs of the populace, as well as the philosophy of the educated class.”
Noon pa mang 1878, ang klerigong Romano Katoliko na si John Henry Newman ay sumulat: “Sa pagtitiwala noon sa lakas ng Kristiyanismo na daigin ang pagkahawa sa kasamaan, at ang mismong mga bagay at mga gawain na may kaugnayan sa pagsamba sa mga demonyo ay baguhin upang magamit sa pagpapalaganap ng ebanghelyo, . . . sa maagang mga panahon ay handa na ang mga pinunò ng Iglesya, kung sakaling dumating ang pagkakataon, na ariin, o tularan, o pahintulutan ang umiiral na mga ritwal o kostumbre ng mga mamamayan, gayundin ang pilosopiya ng uring edukado.”

And yes, the instructions for brewing tapuy and sake must have come with the first handfuls of unhusked rice grains that sun god Amaterazu O-Kami transmuted from sunlight and handed out to soil-tillers eons ago. So we imbibed lessons and the giddiness from having a drink too many, the starch-turned-alcohol burned bright into the brain, knocked us off. As if felled by a bolt of sunstroke...
Walang kuryente sa ganoong liblib na lugar—ni wala ngang mobile phone signal na makarating. Walang radyo’t TV. Ilawang de gas lang ang pantanglaw sa gabi. Sa Metro-Manila at iba pang mga kanugnog na lugar, pawang telebisyon ang nakaluklok sa dambana’t altar— iba’t ibang balita’t anuman ang bubuhos sa kahabaan ng prime time.

Like the very great painting geniuses, his palette was his own and his paintings transmuted forever our vision of reality.
Tulad ng masyadong malaki pintura henyo, ang kanyang palette ay ang kanyang sarili at ng kanyang mga larawan transmuted magpakailanman ang aming paningin ng katotohanan.

Rather than elucidate human behaviour, as had been done thus far, by recourse to either the moral or physical sciences, he sought to explain it by a merger of the two sciences that eventually became transmuted into the discipline of sociology.
Sa halip na magpaliwanag ng tao pag-uugali, bilang had been done kaya kalayo, sa pamamagitan ng humingi ng tulong sa alinman sa moral o pisikal na siyensiya, he sought na ipaliwanag ito sa pamamagitan ng pagsama-sama ng dalawang siyensiya na sa huli ay naging transmuted sa disiplina ng sosyolohiya.