unabridged oor Tagalog

unabridged

adjektief, naamwoord

(of a book or document) Not abridged, shortened, expurgated or condensed; complete.

voorbeelde

We, of course, received the unabridged versions found in her notebooks, not the abridged versions that had to fit in a single class period.
Kami, siyempre, ang nakakatanggap ng kumpletong bersyon na makikita sa mga notebook niya, hindi ang mga pinaikling bersyon na kailangang pagkasyahin sa nakaiskedyul na oras ng pagtuturo sa klase.

“Imagine that someone told you that there was an explosion at a printing plant and that the ink spattered onto the walls and ceilings and formed the text of an unabridged dictionary.
“Halimbawang may nagsabi sa ’yo na may sumabog sa isang imprentahan at na ang tinta ay tumilamsik sa mga dingding at kisame at nakabuo ng isang kumpletong dictionary.

My favorite line in the book is ‘Life being created by accident is comparable to an unabridged dictionary resulting from an explosion in a printing shop.’
Ang paborito kong linya sa aklat ay ‘Ang buhay na nagkataon lamang ay maihahambing sa isang diksiyunaryo na bunga ng isang pagsabog sa isang imprentahan.’

The estimate is that the entire contents of Webster’s unabridged dictionary can be sent thousands of miles in six seconds over one single thread of glass.
Tinataya na ang lahat ng nilalaman ng Webster’s unabridged dictionary ay maaaring ipadala libu-libong milya sa loob ng anim na minuto sa isa lamang hibla ng salamin.

According to Webster’s Revised Unabridged Dictionary, discernment is “the power or faculty of the mind by which it distinguishes one thing from another.”
Ayon sa Webster’s Revised Unabridged Dictionary, ang kaunawaan ay “ang kapangyarihan o pakultad ng isip na kilalanin ang kaibahan ng isang bagay sa isa pa.”

“A limestone region marked by sinks, abrupt ridges, irregular protuberant rocks, caverns, and underground streams.” —Webster’s Unabridged.
“Isang rehiyon ng limestone na kakikitaan ng mga malalim na hukay, mga tagaytay, hindi pantay-pantay na nag-uusliang mga bato, mga malalaking kuweba, at mga sapa sa ilalim ng lupa.” —Webster’s Unabridged.

The Oxford English Dictionary, for instance, has 615,000 headwords, while Merriam-Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged has 475,000 entries (with many additional embedded headwords).
Ang Oxford English Dictionary, halimbawa, ay may 615,000 headwords, habang ang Merriam-Webster's Third New International Dictionary ng English Language (Unabirdged), ay may 475,000 entries (na may maraming mga karagdagang inilagay na headwords).