unauthorized oor Tagalog

unauthorized

adjektief

not having any authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

walang pahintulot

One of the sins of the Nephites was the unauthorized practice of plural marriage.
Isa sa mga kasalanan ng mga Nephita ay ang walang pahintulot na pag-aasawa nang higit sa isa.

voorbeelde

I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Agad kong natanto ang di-awtorisadong gawain” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).

If a doctor were to proceed in the face of a decision to reject the treatment, he would be civilly liable for his unauthorized conduct . . .
Kung ang doktor ay sisige sa kabila ng pasiyang tumatanggi sa paggamot, siya ay mananagot sa kaniyang walang pahintulot na paggawi . . .

It is only reasonable to take steps to protect your privacy from unauthorized scrutiny.
Makatuwiran lamang na gumawa ng mga hakbang upang ipagsanggalang ang iyong pribadong buhay mula sa walang pahintulot na pagmamanman.

On April 6, 2013, police in the city of Karabalyk seized literature during an unauthorized raid of a congregation meeting held in a private home.
Noong Abril 6, 2013, kinumpiska ng mga pulis sa lunsod ng Karabalyk ang ating mga literatura sa isang pulong ng kongregasyon sa isang pribadong bahay kahit wala silang awtorisasyon na gawin iyon.

A survey of more than 2,000 office workers revealed that common workplace practices also included accessing personal information about their colleagues, using the Internet for personal reasons on company time, downloading unauthorized software onto work computers, and using office software at home.
Isiniwalat ng isang surbey sa 2,000 nag-oopisina na kasama sa mga kinagawian sa trabaho ang pagkuha ng personal na impormasyon hinggil sa kanilang mga katrabaho, personal na paggamit ng Internet sa oras ng trabaho, pagda-download ng ilegal na mga software sa computer ng opisina, at paggamit ng software ng opisina sa bahay.

Strict patent laws in many countries prohibit the unauthorized reproduction of brand-name drugs.
Ipinagbabawal ng mahihigpit na batas sa pagrerehistro sa maraming bansa ang di-awtorisadong paggawa ng mga gamot na may pangalan.

(Ex 30:22-25) It was a capital offense for anyone to compound this mixture and to use it for any common or unauthorized purpose.
(Exo 30:22-25) Lalapatan ng parusang kamatayan ang sinumang magtitimpla ng halong ito at gagamit nito bilang pangkaraniwang langis o sa anumang layunin na hindi ipinahihintulot.

Unauthorized collecting of amber was punishable by death.
Ang walang pahintulot na pangongolekta ng ambar ay may parusang kamatayan.

(2 Chronicles 33:17) With divided hearts, they claimed to worship Jehovah but in an unauthorized way and in locations where they had previously worshiped Baal.
(2 Cronica 33:17) Bagaman nagdadalawang-loob, sila’y nag-aangkin na sumasamba kay Jehova ngunit ayon sa di-nararapat na paraan at ginagawa nila iyon sa mga lugar na dating pinagsasambahan nila kay Baal.

* What could be the potential danger of a bishop or branch president allowing such an unauthorized practice?
* Ano ang maaaring maging panganib kung hahayaan ng isang bishop o branch president na gawin ang mga di-awtorisadong gawain na tulad nito?

(Ge 6:1-13) Contributing to this condition was the unauthorized interjection of spirit creatures into human society, contrary to God’s will and purpose. —Ge 6:1-4; Jude 6; 2Pe 2:4, 5; see NEPHILIM.
(Gen 6:1-13) Nakaragdag pa sa kalagayang ito ang pagpasok ng mga espiritung nilalang sa lipunan ng tao, na salungat sa kalooban at layunin ng Diyos. —Gen 6:1-4; Jud 6; 2Pe 2:4, 5; tingnan ang NEFILIM.

One of the sins of the Nephites was the unauthorized practice of plural marriage.
Isa sa mga kasalanan ng mga Nephita ay ang walang pahintulot na pag-aasawa nang higit sa isa.

Anciently, the unauthorized use of wells appears to have been viewed as an invasion of property rights.
Noong sinauna, waring ang paggamit ng balon nang walang pahintulot ay minamalas bilang panghihimasok sa mga karapatan sa pag-aari.

The statement repeated the Church’s firm commitment not to accept the names of unauthorized groups for proxy baptism and noted that in order to bypass safeguards already in place, a submitter would have to use “deception and manipulation.”
Inulit sa pahayag ang matibay na pangako ng Simbahan na hindi tatanggapin ang pangalan ng mga grupong hindi awtorisado para sa proxy baptism at binanggit na maiiwasan lamang ang mga proteksyong inilagay doon kung ang nagsumite ay gagamit ng “panlilinlang at manipulasyon.”

(Ex 19:23; Ga 3:19) Anyone who went beyond the boundaries would be put to death, for no unauthorized persons can approach Jehovah’s presence.
(Exo 19:23; Gal 3:19) Ang sinumang lumampas sa mga hanggahan ay papatayin, sapagkat walang sinumang di-awtorisado ang makalalapit sa presensiya ni Jehova.

At the police station, I was able to witness to them from the Bible, but since my Bible literature did not have the bishop’s stamp required by law, I was charged with proselytism and distributing unauthorized literature.
Sa himpilan ng pulis, nakapagpatotoo ako sa kanila mula sa Bibliya, ngunit yamang ang aking literatura sa Bibliya ay walang tatak ng obispo na siyang kahilingan ng batas, pinaratangan ako ng pangungumberte at pamamahagi ng ipinagbabawal na literatura.

+ 10 You should appoint Aaron and his sons, and they are to carry out their priestly duties,+ and any unauthorized person* who comes near should be put to death.”
+ 10 Dapat mong atasan si Aaron at ang mga anak niya, at gagampanan nila ang mga atas nila bilang saserdote,+ at ang ibang taong* lumapit sa santuwaryo ay dapat patayin.”

The bitcoin protocol includes several features that protect it against some of those attacks, such as unauthorized spending, double spending, forging bitcoins, and tampering with the blockchain.
Ang bitcoin protocol kasama ang mga tampok na nag-proprotekta dito laban sa ilang atake, tulad hindi awtorisadong pag-gastos , dobleng pag-gastos, mga huwad na bitcoins, at pakikialam sa blockchain.

Without the Apostles, over time the doctrines were corrupted, and unauthorized changes were made in Church organization and priesthood ordinances, such as baptism and conferring the gift of the Holy Ghost” (Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service [2004], 35).
Nang tumagal, dahil wala na ang mga Apostol, nahaluan na ng mali ang mga doktrina, at binago nang walang pahintulot ang organisasyon ng Simbahan at mga ordenansa ng priesthood, tulad ng binyag at pagbibigay ng kaloob na Espiritu Santo” (Mangaral ng Aking Ebanghelyo: Gabay sa Paglilingkod ng Misyonero [2004], 37).

The Bible reveals that in time some of the angels initiated unauthorized contact with humans.
Binabanggit sa Bibliya na nang maglaon, may mga anghel na nakipag-ugnayan sa mga tao sa paraang hindi sinasang-ayunan ng Diyos.

Without the Apostles, over time the doctrines were corrupted, and unauthorized changes were made in Church organization and priesthood ordinances, such as baptism and conferring the gift of the Holy Ghost.
Nang tumagal, dahil wala na ang mga Apostol, nahaluan na ng mali ang mga doktrina, at binago nang walang pahintulot ang organisasyon ng Simbahan at mga ordenansa ng priesthood, tulad ng binyag at pagbibigay ng kaloob na Espiritu Santo.

In the days of Joshua, the Israelites recognized that the unauthorized building of an altar for burnt offering was, in effect, rebellion against Jehovah.
Noong mga araw ni Josue, batid ng mga Israelita na ang di-sinasang-ayunang pagtatayo ng altar para sa handog na sinusunog ay maituturing na paghihimagsik kay Jehova.

I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Mabilis kong nakilala ang isang di-awtorisadong gawain” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).

Unauthorized drug possession and drug trafficking are criminal offenses in nearly every country of the world.
Ang di-awtorisadong pagtataglay ng droga at ang ilegal na pangangalakal ng droga ay kriminal na mga paglabag sa lahat halos ng bansa sa daigdig.

In the light of their traditional understanding of “neighbor” and in view of tradition that fostered enmity toward the Gentiles, it can readily be seen why they added the unauthorized words “and hate your enemy” to the statement in God’s law. —Mt 5:43.
Kaayon ng kanilang tradisyonal na pagkaunawa sa salitang “kapuwa” at dahil sa tradisyong nagtataguyod ng pakikipag-alit sa mga Gentil, madaling makita kung bakit nila idinagdag sa pananalita ng kautusan ng Diyos ang di-awtorisadong mga salitang “at kapopootan mo ang iyong kaaway.” —Mat 5:43.