unbecoming oor Tagalog

unbecoming

/ˌʌnbɪˈkʌmɪŋ/ adjektief, werkwoord

Not flattering, attractive or appropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bastos

adjektief

mahalay

Unbecoming

voorbeelde

We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming us.
Mas malamang na hindi tayo gumawa ng mga bagay na hindi karapat-dapat.

Such bickering was unbecoming to worshipers of the true God.
Ang gayong pagtataltalan ay hindi nababagay sa mga mananamba ng tunay na Diyos.

Thus, a swimsuit that is skimpy or one that immodestly clings to the body when wet would be unbecoming attire for a Christian and should be avoided.
Kaya, ang isang pambasang masyadong maigsi o isa na may kahalayang dumidikit sa katawan kapag nababasa ay hindi angkop na pananamit ng isang Kristiyano at dapat na iwasan.

Other areas of clerical misconduct that concern the African bishops include “misuse of alcohol, and involvement in activities that are unbecoming or alien to the priestly state and vocation, such as business or trade, politics.”
Kabilang sa iba pang di-mabuting paggawi ng mga pari na ikinababahala ng mga Aprikanong obispo ay ang “pag-abuso sa alkohol, at pakikisangkot sa mga gawaing di-angkop o salungat sa kalagayan at bokasyon ng pagiging pari, gaya ng negosyo o hanapbuhay at pulitika.”

We would be less prone to stoop to those things which clearly are unbecoming [of] us.9
Hindi na tayo gaanong susunod sa mga bagay na malinaw na hindi tama [para sa] atin.9

Some think and say that it makes them feel better when they are mad, as they call it, to give vent to their madness in abusive and unbecoming language.
Inaakala at sinasabi ng iba na higit na bumubuti ang kanilang pakiramdam kapag nagagalit sila, ayon sa kanila, at inilalabas nila ang kanilang kabaliwan sa pamamagitan ng mga mapang-abuso at hindi nararapat na pananalita.

“We believe that all men are bound to sustain and uphold the respective governments in which they reside, while protected in their inherent and inalienable rights by the laws of such governments; and that sedition and rebellion are unbecoming every citizen thus protected, and should be punished accordingly; and that all governments have a right to enact such laws as in their own judgments are best calculated to secure the public interest; at the same time, however, holding sacred the freedom of conscience.
“Kami ay naniniwala na ang lahat ng tao ay may pananagutan na pagtibayin at itaguyod ang kani-kanilang mga pamahalaan kung saan sila naninirahan, habang pinangangalagaan sa kanilang likas at hindi maikakait na mga karapatan ng mga batas ng mga gayong pamahalaan; at yaong panunulsol at paghihimagsik laban sa pamahalaan ay di nararapat sa bawat mamamayang sa ganito pinangangalagaan, at nararapat na parusahan nang naaayon; at na ang lahat ng pamahalaan ay may karapatang magpatupad ng mga batas na sa kanilang sariling paghuhusga ay kinalkulang pinakamahusay upang tiyakin ang kapakanan ng madla; at gayon man, kaalinsabay nito, pinamamalaging banal ang kalayaan ng budhi.

However, he may have thought it unbecoming to mention this fleshly tie, since Christ was then a glorified spirit person in heaven.
Gayunman, marahil ay naisip niya na hindi nababagay na banggitin ang kaniyang likas na kaugnayang ito, yamang si Kristo noon ay isang niluwalhating personang espiritu sa langit.

A revealing swimsuit would be unbecoming attire for a Christian and should not be worn.
Hindi angkop sa isang Kristiyano na magsuot ng mapang-akit na pambasâ.

Of the more than 3,000,000 publishers of the good news last year, upwards of 37,000 were disfellowshipped for conduct unbecoming a Christian.
Sa mahigit na 3,000,000 mamamahayag ng mabuting balita noong nakaraang taon, mahigit na 37,000 ang itiniwalag dahilan sa asal na di nararapat sa isang Kristiyano.

5 We believe that all men are bound to asustain and uphold the respective bgovernments in which they reside, while protected in their inherent and inalienable rights by the laws of such governments; and that sedition and crebellion are unbecoming every citizen thus protected, and should be punished accordingly; and that all governments have a right to enact such laws as in their own judgments are best calculated to secure the public interest; at the same time, however, holding sacred the freedom of conscience.
5 Kami ay naniniwala na ang lahat ng tao ay may pananagutan na pagtibayin at itaguyod ang kani-kanilang mga pamahalaan kung saan sila naninirahan, habang pinangangalagaan sa kanilang likas at hindi maikakait na mga karapatan ng mga batas ng mga gayong pamahalaan; at yaong panunulsol at apaghihimagsik laban sa pamahalaan ay di nararapat sa bawat mamamayang sa ganito pinangangalagaan, at nararapat na parusahan nang naaayon; at na ang lahat ng pamahalaan ay may karapatang magpatupad ng mga batas na sa kanilang sariling paghuhusga ay kinalkulang pinakamahusay upang tiyakin ang kapakanan ng madla; at gayon man, kaalinsabay nito, pinamamalaging banal ang kalayaan ng budhi.

Neither should they be given to loud laughter, light and foolish speeches, worldly pride and lustful desires, for these are not only unbecoming, but grievous sins in the sight of the Lord.15
Ni hindi sila mahihilig sa labis na pagtatawa, sa mabababaw na pananalita, makamundong kapalaluan at mahahalay na pagnanasa, sapagkat ang mga ito ay hindi lamang di-nararapat, kundi kasuklam-suklam na kasalanan sa paningin ng Panginoon.15

They post on social media photos of themselves and comments that are unbecoming to spiritual people.
Nagpo-post sila ng mga picture nila sa social media at nagko-comment na para bang hindi sila mga Kristiyano.

He indulged in all healthful sports, and did not think it was unbecoming to play at ball, to run a foot race or to indulge in any other outdoor sports.
Sumali siya sa lahat ng isports na makabubuti sa kalusugan, at hindi inisip na hindi bagay sa kanya ang maglaro ng bola, makipagkarerahan sa takbuhan o sumali sa iba pang laro.

“No man who engages in such evil and unbecoming behavior is worthy of the priesthood of God.
“Ang lalaking nagsasagawa ng gayong kalupitan at hindi angkop na pag-uugali ay hindi nararapat sa pagkasaserdote ng Diyos.

Although only a small proportion of Christians are affected, it has to be recognized that the majority of cases of disfellowshipping from the ranks of Jehovah’s Witnesses for unrepentant conduct unbecoming a Christian are related to some form of sexual immorality.
Bagaman isang maliit lamang na bahagi ng mga Kristiyano ang apektado, dapat tanggapin na ang karamihan ng mga kaso ng pagtitiwalag buhat sa mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova dahil sa paggawi na hindi karapat-dapat sa isang Kristiyano at hindi pagsisisi ay may kaugnayan sa ilang anyo ng seksuwal na imoralidad.

Likely, many did so as a showy display —something unbecoming to Christians.
Malamang, marami ang gayon ang ginawa bilang isang mapagpasikat na pagpaparangalan —isang bagay na hindi nararapat sa mga Kristiyano.

(1 Timothy 6:12; 2 Timothy 2:3) Naturally, persistent conduct unbecoming a Christian soldier may incur divine disapproval.
(1 Timoteo 6:12; 2 Timoteo 2:3) Natural lamang, ang patuloy na paggawi nang di-karapat-dapat para sa isang Kristiyanong kawal ay magbubunga ng di-pagsang-ayon ng Diyos.

The decree prohibited all forms of desecration including "unnecessary noise and committing unbecoming acts." Like Kalantiaw's Code, the penalty was hefty; "imprisonment for not less than ten (10) years or a fine not less than ten thousand pesos (P10,000) or both."
Katulad ng Kodigo ni Kalantiaw, ang parusa sa paglabag sa batas na ito ay mabigat. Ang parusa ay "pagkabilanggo nang hindi kulang sa sampung (10) taon o isang multa na hindi kulang sa sampung libong (P10,000) piso o kapwa multa at pagkabilanggo".

The peasant members of BTL filed cases of grave abuse of authority, conduct unbecoming of a public official, grave threats, coercion and assault.
Kabilang sa mga kasong isinampa ng mga magsasaka ng BTL sa Ombudsman ang malalang pang-aabuso sa awtoridad, di karapat-dapat na asal ng isang upisyal ng bayan, malalang pananakot at pamimilit at pananakit.