unaware oor Tagalog

unaware

adjektief

not aware or informed; lacking knowledge

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dinaiino

not aware or informed

dinakaiino

not aware or informed

Soortgelyke frases

unawares
bigla

unawareness
kawalang-ino

voorbeelde

Perhaps you wonder, ‘Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me?’
Marahil ay itatanong mo: ‘Dahil ba sa parang walang ginagawa si Jehova sa dinaranas kong pagsubok ay nangangahulugan nang hindi niya alam ang kalagayan ko o na hindi siya nagmamalasakit sa akin?’

I am unaware of anyone who is diligently reading the Book of Mormon each day with pure intent and with faith in Christ who has lost their testimony and fallen away.
Wala akong kilala na masipag magbasa ng Aklat ni Mormon araw-araw nang may malinis na layunin at may pananampalataya kay Cristo na nawalan ng patotoo o naligaw.

They do not understand what Jesus means, because they are unaware of his origin.
Hindi nila maunawaan ang ibig sabihin ni Jesus dahil hindi nila alam kung saan siya nanggaling.

In Latin America the common vampire bat does require control to safeguard modern man’s livestock, but “poorly trained vampire control agents often indiscriminately kill all bats, unaware that the vast majority of the area’s 250 other bat species are highly beneficial.”
Sa Latin Amerika ang karaniwang paniking bampira ay nangangailangan ng pangangasiwa upang mapangalagaan ang hayupan ng modernong tao, subalit “karaniwang walang pinipiling napapatay ng hindi mahusay ang pagkakasanay na mga ahente na sasawata sa bampira ang lahat ng mga paniki, hindi nalalaman na ang karamihan ng 250 ibang uri ng paniki sa dakong iyon ay lubhang kapaki-pakinabang.”

At first, his parents were unaware of this.
Noong una, hindi ito alam ng mga magulang niya.

But perhaps you are unaware of the reasons why they and their children have decided not to participate in these celebrations.
Ngunit marahil ay hindi ninyo nababatid ang mga dahilan kung bakit sila at ang kanilang mga anak ay nagpasiyang huwag makilahok sa mga pagdiriwang na ito.

Many youngsters seem blissfully unaware of the consequences of illicit sex.
Maraming kabataan ang waring walang kaalam-alam tungkol sa mga kahihinatnan ng bawal na pagtatalik.

Another feature of traps alluded to in figurative terms is the speed with which they can operate, catching one unawares.
Ang isa pang katangian ng mga bitag na ipinahihiwatig sa makasagisag na mga pananalita ay ang bilis nito, anupat nahuhuli nito ang isa nang walang kamalay-malay.

If we allow our sense of urgency to fade, we may be unprepared to fend off attacks that come our way and may be caught unawares when Jehovah’s day finally arrives.
Kung hindi na natin nadarama ang pagkaapurahan ng panahon, baka hindi na tayo handa sa mga pagsalakay sa atin at mabigla tayo kapag sa wakas ay dumating na ang araw ni Jehova.

One reason is that many doctors are simply reluctant to change treatment methods or are unaware of therapies that are currently used as alternatives to transfusions.
Ang isang dahilan ay ayaw ng maraming doktor na magbago ng paraan ng paggagamot o kaya’y hindi nila alam ang mga paggagamot na kasalukuyang ginagamit bilang alternatibo sa pagsasalin ng dugo.

Whatever your calling in the priesthood, you may have at times felt Heavenly Father was unaware of you.
Anuman ang inyong katungkulan sa priesthood, maaaring may mga pagkakataon na tila pakiramdam ninyo ay hindi na kayo napapansin ng Ama sa Langit.

When a scientist at Cornell University heard about this story, he was intrigued that a man could be so painfully unaware of his own incompetence.
Nang marinig ng isang siyentipiko ng Cornell University ang kuwentong ito, nagulat siya na walang kamalay-malay ang lalaki na kamangmangan ang ginawa niya.

It takes much persistence and self-sacrifice on the part of any who are trying to help individuals who are unaware of their precarious situation.
Kailangan ang puspusang pagpupursige at pagsasakripisyo-sa-sarili sa bahagi ng sinumang nagsisikap na tulungan ang mga indibiduwal na di-nakaaalam sa kanilang mapanganib na kalagayan.

“Every time I cut myself,” says a girl named Jerrine, “I became almost unaware of my surroundings, and I imagined that I wouldn’t have to deal with my problems.”
“Sa tuwing maghihiwa ako sa sarili,” ang sabi ng kabataang si Jerrine, “halos wala na akong pakialam sa mundo, at parang nalilimutan ko ang aking mga problema.”

A former deportee who knew Jehovah’s Witnesses in Buchenwald said regarding them: “I am unaware of any category of deportees, apart from the Jews, who were treated as ignominiously: beaten, humiliated, insulted, given the vilest tasks.
Isang dating tapon na nakilala ang mga Saksi ni Jehova sa Buchenwald ay nagsabi hinggil sa kanila: “Hindi ko alam ang anumang kategorya ng mga ipinatapon, maliban sa mga Judio, na kahiya-hiya ring pinagmalupitan: binugbog, hiniya, ininsulto, binigyan ng pinakamasamang mga gawain.

The 124,000 people who lived there, some 9,000 feet [2,700 m] up in the Andes Mountains, were going about their normal routines, unaware that this serene scene was about to be violently disturbed.
Ang 124,000 katao na naninirahan doon, mga 2,700 metro ang taas sa Kabundukan ng Andes, ay nagsasagawa ng kanilang normal na mga rutin, anupat walang kamalay-malay na ang payapang tanawing ito ay malapit nang mabulabog sa marahas na paraan.

The Roman Empire was a growth, an unplanned novel growth; the Roman people found themselves engaged almost unawares in a vast administrative experiment.”
Ang Imperyo ng Roma ay unti-unting lumitaw, sa isang pambihira at di-isinaplanong paraan; hindi akalain ng mga Romano na sila’y nasasangkot sa isang napakalawak na pag-eeksperimento sa paraan ng pangangasiwa.”

During a good night’s rest, we are unaware of the passage of time and what is going on around us because we are in a state of temporary unconsciousness.
Sa panahon ng mahimbing na pagtulog sa gabi, hindi natin namamalayan ang paglipas ng oras at kung ano ang nagaganap sa ating paligid dahil pansamantala tayong nasa kalagayan ng pagkawalang-malay.

Unaware of Satan’s role in all of this, Job could not understand why God allowed him to experience these trials.
Palibhasa’y hindi alam ni Job na si Satanas ang nasa likod ng lahat ng ito, hindi niya maintindihan kung bakit hinayaan ng Diyos na dumanas siya ng ganitong mga pagsubok.

An additional survey of 860 teenagers, ages 16 to 19, in another part of the United States found that 22 percent did not know that the AIDS virus can be transmitted by semen and that 29 percent were unaware that it can be transmitted by vaginal secretions.
Nasumpungan ng isa pang surbey sa 860 mga tinedyer, edad 16 hanggang 19, sa ibang bahagi ng Estados Unidos na 22 porsiyento ang hindi nakaaalam na ang virus ng AIDS ay maaaring ilipat sa pamamagitan ng semen at na 29 porsiyento ay walang kabatiran na ito’y maaaring ilipat sa pamamagitan ng mga lumalabas sa ari ng babae.

Ingratitude is the attitude of being unaware or not recognizing when someone has assisted us or helped us or, even worse, when we know we have been helped and have not given thanks privately or publicly.
Ang kawalan ng pasasalamat ay ang hindi pagkakaroon ng kamalayan o hindi pagkilala sa tulong na ibinibigay ng iba sa atin, o ang mas malala pa, kapag alam natin na natulungan tayo ngunit hindi tayo nagpapahayag ng pasasalamat.

But what if you fall in love with an eligible person who is unaware of—or doesn’t return—your feelings?
Pero paano kung tinubuan ka ng pag-ibig sa isang taong karapat-dapat ngunit hindi naman niya nalalaman —o hindi sinusuklian —ang iyong damdamin?

People with OSA may be unaware of how close they are to falling asleep when driving.
Maaaring hindi namamalayan ng mga taong may OSA na halos nakakatulog na sila kapag nagmamaneho.

The stripes distort the shape and unity of the zebra’s outline to such an extent that even sharp-eyed natives are often unaware of its presence just 40 or 50 m (130 or 160 ft) away.
Naitatago ng mga guhit-guhit ang tunay na hugis at kaanyuan ng sebra anupat kadalasa’y hindi ito mapapansin kahit ng mga katutubong matalas ang paningin bagaman 40 o 50 m (130 o 160 piye) lamang ang layo nito.

I asked how she knew that, since her parents had repeatedly told me that they never had conflict and had expressed certainty that their children were unaware of their marital distress.
Itinanong ko kung paano niya nalaman iyon, dahil paulit-ulit na nasabi sa akin ng kanyang mga magulang na hindi sila kailanman nag-away at natitiyak daw nila na hindi alam ng kanilang mga anak ang problema nilang mag-asawa.