unfasten oor Tagalog

unfasten

werkwoord

(transitive) To loose; to unfix; to unbind; to untie; figuratively, to detach from any connecting link or agency; to disconnect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tanggalin

Verb

kumalag

voorbeelde

It was of a man stooping down, unfastening his leg shackles.
Iyon ay tungkol sa isang taong yumuyuko, at kinakalagan ang kaniyang paa ng tanikala.

“Upon leaving his office that day,” Jami said, “I unfastened a balloon tied to my wheelchair and gave it to him.
“Nang lisanin ko ang kanyang opisina noong araw na iyon,” sabi ni Jami, “kinalas ko ang isang lobo sa pagkakatali sa wheelchair ko at ibinigay iyon sa kanya.

As I sat again in my chair, I carefully unfastened the white satin ribbon of one box.
Nang umupo akong muli, maingat kong kinalag ang puting satin na laso ng isang kahon.

When Ben-hadad bragged about destroying Samaria, Israel’s king answered: “Do not let one girding on [his armor in preparation for battle] boast about himself like one unfastening” his armor after returning victorious from battle.
Nang ipagyabang ni Ben-hadad ang tungkol sa pagwasak sa Samaria, sumagot ang hari ng Israel: “Huwag ipaghambog niyaong nagbibigkis [ng kaniyang baluti bilang paghahanda sa pakikipagbaka] ang kaniyang sarili na tulad niyaong nagkakalag” ng kaniyang baluti pagkatapos bumalik nang matagumpay mula sa digmaan.

26 and suddenly there came a great earthquake, so that the foundations of the prison house were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were unfastened.
26At kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto; at nangakalas ang mga gapos ng bawa't isa.