weigh down oor Tagalog

weigh down

werkwoord

To act as a ballast for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

landag

voorbeelde

Or have you become weighed down with anxiety?
O ikaw ba’y napabibigatan ng kabalisahan?

Weighed Down by Life’s Anxieties
Napabibigatan ng mga Kabalisahan sa Buhay

16-18. (a) What may cause our hearts to become weighed down?
16-18. (a) Ano ang maaaring maging dahilan ng panlulumo?

With all these problems in your head, it is easy to become weighed down and depressed.
Dahil sa iniisip mo ang lahat ng problemang ito, madali kang manghina at manlumo.

(2 Timothy 3:1) Jesus, however, warned against becoming ‘weighed down with anxieties of life.’
(2 Timoteo 3:1) Gayunman, si Jesus ay nagbabala laban sa ‘pagkalugmok sa mga pagsusumakit ukol sa buhay.’

(Titus 2:3) Jesus warned about getting “weighed down with overeating and heavy drinking.”
(Tito 2:3) Nagbabala si Jesus na baka ‘mapabigatan ang isa dahil sa labis na pagkain at labis na pag-inom.’

(Isaiah 53:12) Hence, past sins need not weigh down the conscience.
(Isaias 53:12) Kaya naman, hindi kailangang pabigatan ng nakaraang mga kasalanan ang budhi.

Of all people, he could feel weighed down by his responsibilities.
Sa lahat ng tao, maaari siyang mabigatan sa kanyang mga responsibilidad.

Jacob was “weighed down with much ... anxiety” as he testified to husbands and fathers:
Si Jacob ay “labis na nabibigatan ... sa pag-aalala” nang magpatotoo siya sa mga asawang lalaki at ama:

4 With so many things to do, it is easy to feel overwhelmed or weighed down at times.
4 Dahil sa napakaraming dapat gawin, madali nating madama na tayo’y nadaraig o nabibigatan kung minsan.

Those who are weighed down need support, compassion, and the good example of their brothers and sisters.
Kailangan ng mga nabibigatan ang suporta, simpatiya, at mabuting halimbawa ng kanilang mga kapatid.

But Jesus said that it is possible to avoid becoming “weighed down with . . . anxieties of life.”
Subalit sinabi ni Jesus na posibleng iwasan na “mapabigatan ng . . . mga kabalisahan sa buhay.”

If you feel weighed down by worry, don’t suffer in silence.
Kung ikaw ay napabibigatan ng pag-aalala, huwag pahirapan ang sarili sa pamamagitan ng pananahimik.

They would be distracted and become “weighed down.”
Magagambala sila at ‘mapabibigatan.’

In the ancient games, runners were not weighed down by clothes or equipment.
Sa sinaunang mga palaro, ang mga mananakbo ay hindi napabibigatan ng kasuutan o kagamitan.

He seemed sad, weighed down, almost distraught.
Mukha siyang malungkot, nabibigatan, halos balisa.

The transfiguration probably took place at night, for the apostles “were weighed down with sleep.”
Ano ang kahulugan ng pagbabagong-anyo?

Avoid Being Weighed Down by the Anxieties of Life
Iwasang Mapabigatan ng mga Kabalisahan sa Buhay

5 In Bible times, even the most faithful servants of Jehovah may have felt weighed down.
5 Noong panahon ng Bibliya, kahit ang pinakamatapat sa mga lingkod ni Jehova ay maaaring nakadama ng panghihina.

I have had many conversations with women weighed down under heavy burdens.
Marami na akong nakausap na kababaihan na labis na nahirapan sa mga pagsubok ng buhay.

11 Those who are weighed down may need assistance in other ways.
11 Yaong mga nanghihina ay maaaring nangangailangan ng tulong sa iba pang paraan.

Trust I was feeling weighed down because of having been betrayed by some friends and relatives.
Pagtitiwala Sirang-sira ang loob ko dahil sa pinagtaksilan ako ng ilang kaibigan at mga kamag-anak.

Those who are weighed down may need assistance in what ways?
Yaong mga nanghihina ay maaaring nangangailangan ng tulong sa anong mga paraan?

I literally felt paralyzed, weighed down, and unable to speak.
Literal na nadama kong ako’y naparalisa, lubhang nag-aalala, at hindi makapagsalita.

Others become so weighed down with anxieties that they lose sight of spiritual things.
Ang iba ay lubhang napabibigatan ng mga kabalisahan sa buhay anupat napapabayaan na nila ang kanilang espirituwalidad.