whilst oor Tagalog
whilst
en
(chiefly UK) While, at the same time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog
samantalang
habang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whilst it would be completely false to conclude that he is completely contented with his lot, he may not be sufficiently discontented to want to do very much to alter it.”
Madalas kong iniisip kung ano kaya ang pakiramdam ng mabuhay sa panahon ng ating Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Males excavate the roost themselves, expending considerable energy whilst doing so.
Tunay na plano ito ng paghihimagsik.WikiMatrix WikiMatrix
The more challenging question arises as to how such ideas can be applied to the human species whilst fully taking account of the extensive ethnographic evidence that has emerged from anthropological research on kinship patterns.
Ang postpartum depression ay makikita sa maraming paraan at maaaring may pisikal, emosyonal, at maging espirituwal na epekto ito sa mga babaeng dumaranas nito.WikiMatrix WikiMatrix
Whilst reluctant to be overly personal, I am the product of such a home.
Ang proconsul ay hindi nagsusuot ng damit na pangmilitar ni nagdadala man siya ng tabak.LDS LDS
Macrobius's Saturnales (song V) states how Zeus seized this Thalia whilst he was in the form of an eagle, as he did with Aegina, Leto and Ganymede.
24 Kay rami ng iyong mga gawa, O Jehova!WikiMatrix WikiMatrix
On September 27, the system began improving and showing a partial LLCC due to favorable conditions and was also located under moderate vertical wind shear, whilst the JMA upgraded the system into a tropical depression.
Ikiling mo sa akin ang iyong pandinig;+WikiMatrix WikiMatrix
The office of president was established in 1990 replacing the Chairman of the Supreme Soviet that existed, in different forms, from 1927 whilst the country was known as the Kirghiz Soviet Socialist Republic.
Ang mga kuta ng isang bayan ay magastos at mahirap itayo at nangangailangan ng sapat na hukbong pandepensa, kaya naman hindi lahat ng bayan ay nakukutaan.WikiMatrix WikiMatrix
40 people on the bus managed to escape, by breaking windows, however 22 lost their lives, whilst 13 are still unaccounted for, presumed drowned.
Noong tinatalakay niya ang espirituwal na pagkabuhay-muli, ang paglilibing sa pisikal na katawan ay inihalintulad ni Pablo sa paghahasik ng isang binhi, anupat sinabi niya: “Gayunpaman, may magsasabi: ‘Paano ibabangon ang mga patay?WikiMatrix WikiMatrix
The angel delivered Peter out of prison in the dead of night; came to Paul unobserved by the rest of the crew; appeared to Mary and Elizabeth without the knowledge of others; spoke to John the Baptist whilst the people around were ignorant of it.
Dahil tumitigil doon ang mga tren—ang Indian Pacific at ang The Ghan—nang hanggang dalawang oras, ang mga mamamahayag ay nasisiyahan sa mainam na pakikipag-usap sa maraming pasahero at nakapagpapasakamay sila ng maraming literatura.LDS LDS
In view of differing opinions, however, a booklet published by Britain’s Elim Pentecostal Church says: “Whilst we subscribe to a broad outline of events related to the return of the Lord Jesus . . . , freedom is allowed in the interpreting of prophecy according to the conviction of the individual.
Masasabi ni Pablo tungkol sa kaniya: “Wala na akong iba pa na may saloobing katulad ng sa kaniya na tunay na magmamalasakit sa mga bagay na may kinalaman sa inyo. . . .jw2019 jw2019
Five baggage carousels are located in the terminal whilst domestic airline offices, banks, restaurants and a grocery store are also located right beside the domestic passenger terminal.
sa susunod na ilang mga sandali,WikiMatrix WikiMatrix
But the great thing he has had in view is, that whilst we use the intelligence that he gives us for the accomplishment of the various objects that are desirable for our well being and happiness, we should not forget him who is the source of all our blessings, whether pertaining to the present or the future.6
Sa kabaligtaran, pagiging pinabayaan at pagkatiwangwang ang ipinahihiwatig kapag naglaho “ang ingay ng gilingang pangkamay.”—Jer 25:10, 11; Apo 18:21, 22; ihambing ang Ec 12:3, 4.LDS LDS
3 But verily I say unto you, that it is not needful for this whole company of mine elders to be moving swiftly upon the waters, whilst the inhabitants on either side are perishing in unbelief.
“Ang kanluraning astrolohiya ay matutunton nang tuwiran sa mga teoriya at kaugalian ng mga Caldeo at taga-Babilonya noong mga 2,000 B.C.”—The Encyclopedia Americana (1977), Tomo 2, p.LDS LDS
Whilst trying to avoid Snatcher, Eggs inadvertently knocks the cheese wheel into a river.
Sa kapangyarihan ng Espiritu Santo, nadama ko sa aking puso’t isipan na nakita ni Joseph Smith ang Ama at si Jesucristo at narinig ang Kanilang tinig.WikiMatrix WikiMatrix
At the licentious worship of this androgyne, or two-sexed god, the men on certain occasions wore female garments, whilst the women appeared in male attire, brandishing weapons.” —Ancient Pagan and Modern Christian Symbolism, by T.
At may kalaban+ sanang laging nakatayo sa kaniyang kanan.jw2019 jw2019
From the death of Andronicus III the Empire's civil wars gave the Venetians and Genoans plenty of naval warfare to dominate whilst the lack of a central government and resources worsened the navy further.
Mga kapatid, kamangha-mangha pa rin ba sa inyo ang ebanghelyo?WikiMatrix WikiMatrix
The head male griot would test the young man whilst the head female griot would test the young woman.
56): “Maliwanag na ang Bautismo sa sinaunang Simbahan ay sa pamamagitan ng paglulubog.”WikiMatrix WikiMatrix
They did so, and agreeable to promise, the Comforter came whilst they were met together, filling their hearts with unspeakable joy, insomuch that they spake in tongues and prophesied; and the inspiring influence of this holy being accompanied them in all their ministerial duties, enabling them to perform the great mission to which they had been called by the Savior.19
Itutubos ko kayo.LDS LDS
On 1 March 2012, the single debuted on the Billboard Hot 100 at number 28, whilst bowing at number 12 on the Hot Digital Songs chart, selling 132,000 digital downloads in its first week.
Habang hinihintay natin ang ating mga kasama, kinakausap ba natin ang mga taong dumaraan?WikiMatrix WikiMatrix
... He is ... a man of sound judgment and possessed of an abundance of intelligence, and whilst you listen to his conversation you receive intelligence which expands your mind and causes your heart to rejoice.
Nasa 80,000 na ang nanonood non.LDS LDS
“The heavenly Priesthood will unite with the earthly, to bring about those great purposes; and whilst we are thus united in the one common cause, to roll forth the kingdom of God, the heavenly Priesthood are not idle spectators, the Spirit of God will be showered down from above, and it will dwell in our midst.
at ang ibig kong sabihin ay ang pagkukusangLDS LDS
Such openness to truth is required of those who worship the God of truth; whilst a due reverence for truth ensures honesty in a man’s dealings with his neighbour, both in word and deed.
Sobrang nakakahiyang ikuwento.jw2019 jw2019
If the people will not serve the Devil another moment whilst they live, if this congregation is possessed of that spirit and resolution, here in this house is the Millennium.
Isang pangalan na karaniwang ginagamit sa ngayon para sa ilang di-magkakamag-anak na makamandag na ahas.LDS LDS
The modern Chinese historian Bo Yang opined that Emperor Taizong achieved greatness by enduring criticism which others would find difficult to accept whilst trying hard not to abuse his absolute power (using Emperor Yang of Sui as a negative example), as well as through his employment of capable chancellors such as Fang Xuanling, Du Ruhui and Wei Zheng.
Sana magsaya ka sa paggawa ng license plates sa kulungan, Ivan!WikiMatrix WikiMatrix
Much exhortation and instruction was given, and the Holy Ghost was poured out upon us in a miraculous manner—many of our number prophesied, whilst others had the heavens opened to their view” (in History of the Church, 1:84–85).
Pero kinakabahan ba kayo sa mga katagang “gampanan ang inyong tungkulin”?LDS LDS
127 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.