withal oor Tagalog

withal

/wɪˈðɔːl/ bywoord

(archaic) synonym for with, appearing at the end of a clause or sentence, after the object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasama

[ kasamá ]

voorbeelde

But there is a very great difference between this spirit and feeling that leads men to do right, which is emphatically denominated a portion of the Spirit of God, which is given to every man to profit withal, and what is termed in the scriptures the gift of the Holy Ghost.4
Ngunit may malaking pagkakaiba sa espiritung ito at sa damdaming umaakay sa taong gumawa ng tama, na maliwag na bahagi ng Espiritu ng Diyos, na ibinigay sa lahat ng tao para sa kanilang kapakinabangan, na tinatawag sa mga banal na kasulatan na kaloob na Espiritu Santo.4

When they are doing their part; when they are magnifying their calling, living their religion and walking in obedience to the Spirit of the Lord, they have a portion of his Spirit given to them to profit withal.
Kapag ginagawa nila ang kanilang bahagi; kapag ginagampanan nilang mabuti ang kanilang tungkulin, ipinamumuhay ang kanilang relihiyon at sumusunod sa Espiritu ng Panginoon, napapasakanila ang bahagi ng kanyang Espiritu para sa kanilang kapakinabangan.

Furthermore, in speaking of its effects, the Apostle [Paul] says: “The spirit is given to every man to profit withal.
Dagdag pa rito, sa pagsasalita tungkol sa mga epekto nito, sinabi ni Apostol [Pablo] na: “Sa bawa’t isa ay ibinibigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan naman.

Has God not given to every man a portion of His Spirit to profit withal?
Hindi ba nagbigay ang Diyos sa bawat tao ng bahagi ng Kanyang Espiritu upang pakinabangan naman?

16 And again, it is given by the Holy Ghost to some to know the diversities of operations, whether they be of God, that the manifestations of the aSpirit may be given to every man to profit withal.
16 At muli, ipinagkaloob ng Espiritu Santo sa iba na malaman ang iba’t ibang pamamalakad, kung ang mga ito ay sa Diyos, nang ang pagpapahayag ng Espiritu ay maipagkaloob sa bawat tao upang makinabang dito.

The scripture further says, he has given unto them a portion of his spirit to profit withal [see 1 Corinthians 12:7].
Sinabi pa ng banal na kasulatan, na sa bawat isa ay kanyang ibinigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan nila [tingnan sa 1 Mga Taga Corinto 12:7].

(If necessary, explain that “to profit withal” means for the common good of all Saints.)
(Kung kailangan, ipaliwanag na ang ibig sabihin ng “upang pakinabangan naman” ay para sa ikabubuti ng lahat ng mga Banal.)

He was withal a good divine, and no mean critic in the Greek and Latin tongues.
Siya ay kasama ng isang magandang banal, at walang ibig sabihin ng kritiko sa Greek at Latin wika.

25:27 For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
25:27 Sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.

7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
7 At kaniyang isinuot ang mga pingga sa mga argolya na nasa mga tagiliran ng dambana, upang mabuhat; ginawa niya ang dambana na kuluong sa pamamagitan ng mga tabla.

6:16 withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil [one].
6:16 Bukod dito ay taglayin ninyo ang kalasag ng pananampalataya, na siyang ipapatay ninyo sa lahat ng nangagniningas na suligi ng masama.

... parents... who were great Calvinists (but withall very pious and good ones).
... mga magulang... na ay mahusay na Calvinists (ngunit withall masyadong maka-diyos at mabuti iyan).

20 And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
20 At hinipan ng tatlong pulutong ang mga pakakak, at binasag ang mga banga, at itinaas ang mga sulo sa kanilang kaliwang kamay, at ang mga pakakak sa kanilang kanang kamay na kanilang hinihipan, at sila'y naghiyawan, Ang tabak ng Panginoon at ni Gedeon.

1 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
1 At sinaysay ni Achab kay Jezabel ang lahat na ginawa ni Elias, at kung paanong kaniyang pinatay ng tabak ang lahat ng mga propeta.

6:13 For he had taken money, that I being afraid should do this thing, and sin, and they might have some evil to upbraid me withal.
6:13 Dahil sa bagay na ito inupahan siya, upang ako'y matakot, at gumawa ng gayon, at magkasala, at upang sila'y magkaroon ng dahilan sa isang masamang pinaka hiwatig, upang kanilang madusta ako.

24:26 He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.
24:26 Kaniyang inaasahan din naman na siya'y bibigyan ni Pablo ng salapi: kaya naman lalong madalas na ipinatatawag siya, at sa kaniya'y nakikipagusap.

16 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
16 At ginawa niyang taganas na ginto ang mga kasangkapang nasa ibabaw ng dulang, ang mga pinggan niyaon, at ang mga kutsara niyaon, at ang mga tasa niyaon, at ang mga kopa niyaon, na pagbubuhusan.

3 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
3 Na tuloy idalangin din ninyo kami, na buksan sa amin ng Dios ang pinto sa salita, upang aming salitain ang hiwaga ni Cristo, na dahil din dito'y may mga tanikala ako;

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. (I Corinthians 12:4-7)
Datapuwat sa bawat isa ay ibinigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan naman. (I Corinto 12: 4-7)

But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. (I Corinthians 12:4-7)
Datapuwat sa bawat isa ay ibinibigay ang paghahayag ng Espiritu, upang pakinabangan naman. (I Corinto 12: 4-7)

30 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
30 At kaniyang inilagay ang hugasan sa pagitan ng tabernakulo, ng kapisanan at ng dambana, at sinidlan ng tubig upang paghugasan.

Now he was ruddy and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to.
Siya nga y may mapulang pisngi, may magandang bikas, at mabuting anyo.

14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
14 At yao'y kaniyang babasagin na gaya ng pagbasag ng palyok ng magpapalyok, na nababasag na putolputol na walang matitira; na anopat walang masusumpungan na kapiraso sa mga putol niyaon, na maikukuha ng apoy mula sa apuyan, o maikakadlo ng tubig sa balon.

4Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
4Sa makatuwid baga'y tatlong libong talentong ginto, na ginto sa Ophir, at pitong libong talentong dalisay na pilak upang ibalot sa mga panig ng mga bahay: