wither oor Tagalog

wither

werkwoord, bywoord

(obsolete or chiefly in compounds) Against, in opposition to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tuyuin

Soortgelyke frases

withered
lanta · tuyo

voorbeelde

3 He said to the man with the withered* hand: “Get up and come to the center.”
3 Sinabi niya sa lalaki na may tuyot na* kamay: “Tumayo ka at pumunta ka sa gitna.”

He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.
Ibinalik niya ang kalusugan ng pilay, baldado, bulag, at pipi, ng epileptiko, ng paralitiko, ng isang babaing pinahihirapan ng pagdurugo, ng lalaking may tuyot na kamay, at ng isa pang lalaki na may manas.

The productive land has withered, has faded away.
Ang mabungang lupain ay nalalanta, naglalaho.

A news report commented: ‘Now that the leader of Jehovah’s Witnesses is dead, the organization will wither and die, like a pumpkin plant in the hot sun.’
Isang pabalita ang nagkomento: ‘Ngayon na ang lider ng mga Saksi ni Jehova ay patay na, ang organisasyon ay maluluoy at mamamatay, gaya ng isang halamang kalabasa sa ilalim ng nagbabagang araw.’

He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.
‘Napighati siya dahil sa pagkamanhid ng mga puso’ ng mga taong tumutol sa pagpapagaling niya ng isang lalaki na may tuyot na kamay sa panahon ng Sabbath.

Have ye any that are lame, or blind, or halt, or maimed, or leprous, or that are withered, or that are deaf, or that are afflicted in any manner?
Mayroon ba sa inyong pilay, o bulag, o lumpo, o baldado, o ketongin, o mga may dinaramdam, o yaong mga bingi, o yaong mga nahihirapan sa anumang dahilan?

Man with a withered hand healed (9-14)
Pinagaling ang lalaking may tuyot na kamay (9-14)

The roots that develop cannot reach down far, and the new plants are scorched by the sun and wither.
Mababaw ang pagkakaugat ng mga ito kaya nang mainitan, ang mga ito ay nalanta.

That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
Ganito ang sinasabi ng talatang iyan: “Siya’y magiging parang punungkahoy na itinanim sa siping ng mga agos ng tubig, na nagbubunga sa kaniyang kapanahunan at ang kaniyang dahon ay hindi malalanta, at lahat niyang gawin ay magtatagumpay.”

"Bill Withers: Still Bill".
"Nakita niya si Bill./Nakita siya ni Bill."

Peter too quotes Isaiah in showing the permanence of the good news: “For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.’
Sumipi rin si Pedro sa Isaias upang ipakita ang kawalang-hanggan ng mabuting balita: “Ang ‘lahat ng laman ay gaya ng damo, at ang kaluwalhatian nito ay gaya ng bulaklak ng damo; ang damo ay nalalanta, at ang bulaklak ay nalalagas, ngunit ang salita ni Jehova ay nananatili magpakailanman.’

My devotion to God soon withered.
Kaya naman, nanamlay ang aking debosyon sa Diyos.

Not being rooted in the word, they can be scorched and wither away when opposition arises.
Dahil hindi nag-ugat sa salita, maaari silang mainitan at matuyot kapag nagkaroon ng oposisyon.

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
At siya ay tiyak na magiging tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig, na nagbibigay ng sariling bunga nito sa kaniyang kapanahunan at ang mga dahon nito ay hindi nalalanta, at ang lahat ng kaniyang gawin ay magtatagumpay.”

This lifelong conversion will clearly require continued nurturing on our part to avoid the withering effect described by Alma: “But if ye neglect the tree, and take no thought for its nourishment, behold it will not get any root; and when the heat of the sun cometh and scorcheth it, ... it withers away” (Alma 32:38).
Ang patuloy at habambuhay na pagbabalik-loob na ito ay malinaw na nangangailangan ng ating patuloy na pangangalaga upang maiwasan ang pagkalanta na inilarawan ni Alma: “Subalit kung inyong pababayaan ang punungkahoy, at hindi iisipin ang pangangalaga rito, masdan, iyon ay hindi magkakaroon ng anumang ugat; at kung ang init ng araw ay matindi at darangin ito, ... ito ay malalanta” (Alma 32:38).

Human philosophies and theories, like so much green grass, sprout and then wither over time, but the Word of God “will last to time indefinite.” —Isaiah 40:8.
Ang mga pilosopiya at teoriya ng tao, gaya ng luntiang damo, ay tumutubo at pagkaraan ay natutuyo, subalit ang Salita ng Diyos “ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.” —Isaias 40:8.

(Acts 15:32) Talks by spiritually qualified men today will similarly nourish our faith so that it will not wither or become inactive.
(Gawa 15:32) Ang mga pahayag ng kuwalipikado sa espirituwal na mga lalaki sa ngayon ay magpapatibay rin sa ating pananampalataya upang ito’y hindi humina o maging di-aktibo.

First of all, the young green shoots need to wither so as to lose some 30 percent of their moisture and become soft and smooth like leather.
Una sa lahat, ang berdeng mga usbong ay kailangang malanta upang mawala ang mga 30 porsiyento ng katas nito at maging malambot at makinis na parang katad.

(Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.
(Marcos 11:22-24) Bukod sa paghahalimbawa sa pangangailangan na manalangin nang may pananampalataya, ang natuyong punong igos ay malinaw na nagpapakita kung ano ang mangyayari sa isang bansang walang pananampalataya.

As they found themselves surrounded and began to suffer withering fire, the members of this small army unit looked up to find their commander standing upon a rock, exhorting them.
Nang matuklasan nila na napaligiran na sila at agad na pinaputukan, tumingala ang mga miyembro ng maliit na army unit na ito at nakita ang kumander nila na nakatayo sa ibabaw ng isang malaking bato, at pinagbibilinan sila.

During the winter “the temperature never dropped below freezing and the grass only withered very slightly.”
Sa panahon ng taglamig, “ang temperatura ay hindi kailanman bumaba sa antas ng pagyeyelo at bahagya lamang na nalanta ang damo.”

At Psalm 1:3, we are told that a person who regularly reads God’s Word is “like a tree planted by streams of water,” a tree that is fruitful and does not wither.
Sa Awit 1:3, ipinabatid sa atin na ang taong regular na nagbabasa ng Salita ng Diyos ay “tulad ng isang punungkahoy na nakatanim sa tabi ng mga daloy ng tubig,” isang punungkahoy na mabunga at hindi nalalanta.

A new shoot grafted on to a mature stock may flourish well, but it might also wither and fail to produce fruit.
Ang isang bagong usbong na inihugpong sa isang magulang na punungkahoy ay maaaring lumaki nang husto, subalit ito’y maaari ring malanta at hindi magbunga.

If there is one lament I cannot abide, it is the poor, pitiful, withered cry, “Well, that’s just the way I am.”
Kung may isang pahayag na hindi ko matatanggap, ito ay ang kahabag-habag, kaawa-awa, at paos na panangis, “Ganyan na talaga ako.”

Its foliage does not wither; everything it does succeeds!
Ang mga dahon niyaon ay hindi malalanta; lahat ng gawin niyaon ay magtatagumpay!