without shame oor Tagalog

without shame

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

walang hiya

adjective interjection noun

voorbeelde

In the Bible, sexual matters are dealt with candidly and without shame.
Sa Bibliya, prangka at hindi nahihiyang tinatalakay ang mga bagay-bagay tungkol sa sekso.

Then we can face the Lord, ourselves, and others without shame.
Dahil dito ay makahaharap tayo sa Panginoon, sa ating sarili, at sa iba nang walang ikinahihiya.

□ What have the proclaimers of the good news been able to accomplish without shame, and why?
□ Ano ang nagawa ng mga naghahayag ng mabuting balita nang walang pagkahiya, at bakit?

As a result, some engage in criminal activities without shame.
Bunga nito, ang ilan ay nagsasagawa ng kriminal na mga gawain nang hindi nahihiya.

This they also do without shame, knowing that even the apostles of Jesus Christ begged: “Give us more faith.” —Luke 17:5.
Ito’y ginagawa rin nila nang hindi nahihiya, sa pagkaalam na maging ang mga apostol ni Jesu-Kristo ay humiling: “Bigyan kami ng higit pang pananampalataya.” —Lucas 17:5.

Surely, there are other types of conversations you would walk away from without shame, especially if you had no interest in what was being discussed or if you wanted no part in it.
Tiyak na may iba pang uri ng pag-uusap na iiwan mo nang hindi nahihiya, lalo na kung hindi ka interesado sa pinag-uusapan o kung ayaw mong mapasali sa gayong usapan.

20 Without shame, these fearless proclaimers of the good news of the Kingdom have been able to accomplish a global witness despite worldwide opposition because they have superhuman power behind them —the backing of the heavenly angels.
20 Hindi nahihiya, ang walang takot na mga tagapaghayag na ito ng mabuting balita ng Kaharian ay nakagawa ng isang pangglobong pagpapatotoo sa kabila ng pambuong-sanlibutang pananalansang sapagkat sila’y itinataguyod ng kapangyarihang higit kaysa taglay ng tao —ang alalay ng makalangit na mga anghel.

The 1984 Olympics was not without its steroid shame as winners were stripped of medals.
Ang 1984 Olimpiks ay nagkaroon din ng kahihiyan dahil sa paggamit ng steroid habang ang mga nagwagi ay inalisan ng mga medalya.

When we obey the law of chastity, we can live without guilt or shame.
Kapag sinusunod natin ang batas ng kalinisang-puri, makapamumuhay tayo nang hindi binabagabag ng konsiyensya o nahihiya.

(Luke 1:34) Note that Mary spoke of her virginity without a trace of shame.
(Lucas 1:34) Pansinin na hindi ikinahiya ni Maria na sabihing siya’y isang birhen.

If we always keep in mind the example of our Savior, we will be prepared to endure such situations with meekness, without a spirit of discord, and without feeling shame for the standards we have chosen to live.
Kung lagi nating isasaisip ang halimbawa ng ating Tagapagligtas, magiging handa tayo na tiisin ang ganoong mga sitwasyon nang may kababaang-loob, hindi nakikipagtalo, at hindi ikinahihiya ang mga pamantayang pinili nating ipamuhay.

14 We will have the courage needed to give a witness without any fear of shame if we cherish “the word of truth” and ‘keep God’s law constantly.’
14 Magkakaroon tayo ng kinakailangang lakas ng loob upang makapagpatotoo nang hindi natatakot mapahiya kung iniibig natin “ang salita ng katotohanan” at ‘tinutupad lagi ang kautusan ng Diyos.’

One experienced caregiver replies: “Patience, gentleness, kindness, and the sort of quiet courtesy which will enable the patient to maintain his dignity at all times, without fear of embarrassment or shame.”
Ganito ang sagot ng isang makaranasang tagapag-aruga: “Ang pagtitiis, pagkamagiliw, kabaitan, at ang uri ng mahinahong paggalang na tutulong sa pasyente na maingatan ang kaniyang dignidad sa lahat ng panahon, nang hindi natatakot na mapahiya.”

(Mt 1:20, 21) Whether the ‘secret divorce’ he contemplated would have included the giving of a certificate of divorce or not is not stated; but it is likely that Joseph was going to act in accord with the principles set out at Deuteronomy 24:1-4, possibly giving her the divorce in front of just two witnesses so the matter would be settled legally without bringing undue shame on her.
(Mat 1:20, 21) Hindi sinasabi kung kasama sa ‘palihim na diborsiyo’ na binalak niya ang pagbibigay ng isang kasulatan ng diborsiyo o hindi; ngunit malamang na kikilos si Jose alinsunod sa mga simulain sa Deuteronomio 24:1-4, anupat posibleng didiborsiyuhin niya ito sa harap lamang ng dalawang saksi upang legal na malutas ang bagay na iyon nang hindi magdudulot ng labis na kahihiyan kay Maria.

However, for a woman to ‘pray or prophesy’ without a head covering would show disrespect for man’s God-assigned position and would shame him.
Nguni’t, kung ang isang babae ay ‘mananalangin o manghuhula’ nang walang lambong sa ulo, ito’y magpapakita ng kawalang-galang sa tungkuling iniatas ng Diyos sa lalake at mag-aalis ng dangal sa kaniya.

They shall be shamed who deal treacherously without cause. 25:4 Show me your ways, Yahweh.
25:4 Ituro mo sa akin ang iyong mga daan, Oh Panginoon; ituro mo sa akin ang iyong mga landas.

+ 12 These are the rocks hidden below water at your love feasts+ while they feast with you, shepherds who feed themselves without fear;+ waterless clouds carried here and there by the wind;+ fruitless trees in late autumn, having died twice* and having been uprooted; 13 wild waves of the sea that cast up the foam of their own shame;+ stars with no set course, for which the blackest darkness stands reserved forever.
+ 12 Ito ang mga batong nakatago sa ilalim ng tubig sa inyong mga salusalo*+ habang kumakain silang kasama ninyo, mga pastol na pinakakain ang sarili nila nang walang takot;+ mga ulap na walang tubig at ipinapadpad ng hangin nang paroo’t parito;+ mga punong walang bunga sa pagtatapos ng taglagas, na namatay nang dalawang beses* at binunot; 13 nagngangalit na mga alon sa dagat na nagpapaalimbukay ng sarili nilang kahihiyan;+ mga bituin na walang direksiyon na ilalagay sa matinding kadiliman magpakailanman.

she knew that i had written about it and posted it in my blog and read by people i know. okay daw yon. that was brave of me daw. that's when she started asking what exactly my problem was about the molestation. she said i was already on the healing process. the shame is no longer there. i was even able to narrate to her without flinching the details as i recalled it. though i still had lapses in my memory but she got a fairly good picture of how it happened. she also asked about my kid. so kai, according to her appraisal need not go to counselling as i had planned it because of his resilience. she also thought that romel and i handled kai maturely and responsibly. it helps that kai and romel have established good relation.
kagabi pagkatapos ng hapunan tinanong ako ni kai ano daw ang iba pang paliwanag sa pagkakabuo ng tao. mabuti na lagn at bago ako nakasagot ay sinabi na nya na other than the story of creation. agad ko naman naibigay ang sagot ng big bang theory at yung theory of evolution. mas pinili nya ang theory of evolution ni charles darwin. naghahanda daw sya sa kanyang isasagot sa teacher nya sa araling panlipunan na nagtanong kahapon kung sino ang naniniwala na ang tao ay ginawa ng diyos. di daw sya nagtaas ng kamay. tinanong din daw kung sino ang naniniwala na ang tao ay binuo mula sa putik. di din daw sya nagtaas ng kamay. dalawa sila ng kaibigan nyang si marco na kailangang magpaliwanag ngayong araw na to kung paano nabuo ang tao. akala ko ay tapos na ang paliwanagan.